ВЫТЯНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sacar
• extraer
• estirar
• conseguir
• extender

Примеры использования Вытянуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь вытянуть руки?
¿Podría extender sus manos?

А сейчас могу вытянуть три.
Y ahora puedo sacar tres.

Вытянуть и изолировать аппендикс.
Sacar y aislar el apéndice.

Ты можешь вытянуть руки?
¿Puedes levantar tus brazos?

Кажется, она не может вытянуть руку.
Parece que no puede extender su brazo.

Мне нужно вытянуть ноги.
Necesito estirar las piernas.

Можешь вытянуть новые карты для нас?
¿Puedes tirar nuevas cartas para nosotros?

Подвинься, дай вытянуть ноги.
Aparta, déjame estirar las piernas.

Нужно было вытянуть меня со встречи.
Deberias haberme sacado de la reunion.

Фелисити, ты хоть что-то можешь отсюда вытянуть?
Felicity,¿puedes conseguir algo de ello?

Я попытаюсь вытянуть ее на откровенность.
Intentaré que ella salga del bosque.

Что надо сделать, чтобы вытянуть важное дело?
¿Qué tienes que hacer para conseguir los casos importantes?

Вы должны вытянуть из него еще какую-то фразу.
Debieron haber obtenido alguna frase nueva de él.

Мы не можем просто вытянуть имена из шляпы?
¿No podíamos simplemente sacar nombres de un sombrero?

Как же мне вытянуть из Смурфетты тайную формулу, Азраэль?
¿Cómo conseguiré que Pitufina me de esa fórmula, Azrael?

Пчела не сможет вытянуть из тебя свое жало.
La abeja no puede quitar su aguijón de ti nunca más.

Я пыталась вытянуть кадры с камеры безопасности в библиотеке.
Traté de obtener el video de seguridad de la biblioteca.

Сколько можно вытянуть из этого прииска?
¿Cuánto podemos sacar de la mina?- Lo que dijo Glennister:?

Бедняжка такая! Даже ногу не может как следует вытянуть.
Pobre cosa, Ni siquiera puede estirar su pierna adecuadamente.

Или ты можешь вытянуть свой нож и поразить всех.
O puedes sacar tu navaja y acojonar a todo el mundo.

Собираются везти его в Ки Бискейн, вытянуть из него все, что знает.
Voy a llevarlo a Key Biscayne. y le sacaré toda la historia.

Возможно, я смогу вытянуть что-то из ограблений, которые я.
Tal vez haya algo que pueda obtener de los robos que.

Естественно, что она должа была вытянуть руки, чтобы защитить себя.
Naturalmente, ella habría extendido sus brazos para protegerse.

Если не вернуть туз в колоду, то тогда вероятность вытянуть второй туз.
Si no devolvemos nuestro as a la baraja, la probabilidad de sacar otro as.

Посмотрим, что сможем вытянуть из его оппонентов.
Vamos a ver si podemos sacar algunos de sus oponentes.

Если мы намереваемся достать девушек к пятнице, нам надо вытянуть информацию.
Tenemos que encontrar a las chicas para el viernes, necesitamos extraer la información.

Должен быть способ, вытянуть из него показания.
Debe haber una manera de conseguir una declaración coherente de él.

Потому что нам надо вытянуть из этих парней как можно больше информации для полковника Сверчка.
Porque necesitamos obtener información de estos tipos para el coronel Grillo.

Все они просто пытаются вытянуть из тебя куриный ужин.
Sólo están tratando de conseguir pollo para la cena a costa tuya.

Брэкстон пытается вытянуть воспоминания из агента Кин.
Braxton está tratando de extraer un recuerdo de la agente Keen.