ВЫВЕЗТИ на Испанском - Испанский перевод

• sacar
• retirar
• trasladar
• llevar
• salir
• transportar
• exportar

Примеры использования Вывезти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его надо вывезти сегодня. Там.
Tiene que salir de ahí hoy.

Потому что я должен вывезти тело.
Porque yo tengo que trasladar un cadáver.

Его нужно вывезти из города.
Él debe estar tomando la ciudad.

Потому что пообещала вывезти ее отсюда.
Porque le prometí que la sacaría de ahí.

Неро хочет вывезти тебя из города.
Nero quiere que te saquemos de la ciudad.

Не терпится услышать, как вам удалось ее вывезти.
Quiero oír toda la historia de cómo la sacó.

Мне их нужно вывезти оттуда.
Necesito que los saquen de ahí.

Я хочу вывезти товар из этой страны.
Quiero mover la mercancía, sacarla de este país.

Николай Ростов успел вовремя вывезти ее из вашего имения.
Nicholas Rostov la sacó de casa justo a tiempo.

Мне надо вывезти эту Эмму Джин из города.
Tengo que sacar de la ciudad a esta Emma Jean.

Но этот объем надо вывезти за три недели. Вопросы?
Pero tienen que conseguir esos números en 3 semanas.¿Preguntas?

Я должен вывезти 13 миллионов человек потому.
Crees que debo evacuar a 13 millones de personas.

Я, как Сью, нанял частную компанию, чтобы его вывезти.
Yo, como Sue, he hecho que una empresa privada se? la lleve.

Так как же вывезти контейнер с судна, с причала?
¿Y cómo sacan el contenedor del barco y del muelle?

Ну, уверена, так вы могли вывезти его из страны.
Bueno, por supuesto, así podría usarla para poder salir con el del país.

Слушай, мы должны вывезти тебя и твою старуху из города.
Mira, tenemos que sacarte a ti y a tu chica de la ciudad.

Подготовь корабль и людей, чтобы вывезти Марию из страны.
Prepara un barco y algunos hombres que saquen a María del país.

А как они собираются вывезти матрицы и миллиард долларов.
¿Cómo planean trasladar las placas y mil millones de dólares.

Настоящее имя того, кого он пытался вывезти, Шахкар Атва.
El nombre real del tipo al que estaban sacando es Shahkar Atwa.

Ты должен был ее вывезти из Нового Орлеана после ритуала.
Se suponía que la ibas a sacar de New Orleans después de la cosecha.

Вначале Ирак не разрешал вывезти эти пробы для анализа.
En un principio el Iraq no permitió que se sacaran las muestras para análisis.

Я собираюсь вывезти Винсента из города, но мне нужна твоя помощь.
Voy a sacar a Vincent de la ciudad, pero necesito tu ayuda.

Я ваша лучшая возможность вывезти Паулу отсюда. И ты это знаешь.
Soytu mejor oportunidad para sacara Paula de aquí, y lo sabes.

Мы должны вывезти все припасы, всех невоенных и все ценное.
Necesitamos evacuar todos los alimentos, los civiles y todos los bienes capitales.

Были предприняты меры вывезти ночного управляющего из города.
Se han tomado medidas para transportar al Gerente nocturno fuera del pueblo.

Я не могу поверить, что ты пытаешься вывезти мою дочь из штата.
No puedo creer que estuvieras intentando llevar a mi hija fuera del estado.

Пытались вывезти людей еще во вторник, и, конечно, сразу после землетрясения.
Intentar mover a tanta gente un martes, y menos después de un terremoto.

Мы хотим помириться и вывезти вас на прогулку в этот замечательный летний день.
Queríamos hacernos amigos… y salir contigo en este hermoso día de verano.

Идею вывезти шотландского лосося, в другую страну, я считаю полным абсурдом.
Creo que la idea de llevar salmón escocés a un país extranjero es totalmente absurda.

Чтобы вывезти его, им пришлось расплавить его и отлить заново в виде пивных бочек.
Para su contrabando, tuvieron que derretirlos y convertirlos en barriles de cerveza.