ЭКСПОРТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• exportar
• exportación
• exportando
• exporten
• exporta
• exportaciones

Примеры использования Экспортировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспортировать закладки.
Exporta Marcadores.

Что можно экспортировать из Сан Маркоса?
¿Qué exporta San Marcos?

Экспортировать текущий документ в другой формат.
Exporta el documento actual en otro formato.

Указывает, экспортировать ли данные со сжатием.
Especifica si los datos se exportan con compresión.

Экспортировать закладки в виде именованных назначений.
Exporta marcadores como destinos con nombre.

Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Otros exportarán muebles o productos textiles.

Китая экспортировать базу Нинбо корпорация развития.
China Export Base Development Ningbo Corporation.

Китая Искусств Ханчжоу Импорта и Экспортировать Корпорация.
China Arts Hangzhou Import y Export Corporation.

Ее нельзя экспортировать. И в этом вся суть.
No puede exportarse. Pero ese es precisamente el punto.

Выберите поля, которые следует экспортировать в vCard.
Seleccione los campos que deben exportarse a la vCard.

Позволяет экспортировать выбранные сертификаты в файл.
Exporta los certificados seleccionados en un archivo.

Как и революцию, демократию нельзя экспортировать.
La revolución, al igual que la democracia, no puede exportarse.

Разом экспортировать всех насильников и громил в Мелтон.
Se exportarían todas las violaciones y peleas a Melton.

Это говорит о наличии излишков продуктов из птицы, которые можно было бы экспортировать.
Esto significa que hay un excedente de pollo que podría haber sido exportado.

Экспортировать выделенную фразу( фразы) или разговорник в файл.
Exporta las frases o libros de frases seleccionados a un archivo.

Мусса Кулибали подтвердил свое намерение экспортировать эти товары в Антверпен.
El Sr. Moussa Coulibaly confirmó que su intención era exportar la mercancía a Amberes.

Давайте экспортировать наших гребцов, бегунов, фехтовальщиков в другие страны.
Exportemos a otras tierras nuestros remeros, nuestros corredores, nuestros esgrimistas.

Закон запрещает физическим или юридическим лицам экспортировать, импортировать, производить, отправлять или переотправлять огнестрельное оружие.
La ley prohíbe que las personas físicas o jurídicas exporten, importen, fabriquen, transporten o reenvíen armas de fuego.

Компаниям третьих стран экспортировать в Соединенные Штаты продукцию кубинского производства или продукцию, содержащую какие-либо кубинские компоненты;
Que empresas de terceros países exporten a los Estados Unidos productos de origen cubano o productos que en su elaboración contengan algún componente de ese origen;

Соединенные Штаты не позволяют даже своим собственным компаниям экспортировать продовольствие на Кубу и запрещают своим гражданам совершать поездки на остров.
Los Estados Unidos impiden incluso que sus propias empresas exporten alimentos a Cuba y que sus ciudadanos viajen al país.

Многим беженцам в этой стране были выделены земельные участки достаточной площади, которые позволяют им выращивать и экспортировать батат, в результате чего в страну поступает иностранная валюта.
A muchos refugiados en el país se les han distribuido tierras suficientes para que produzcan y exporten batatas, con lo que obtienen divisas.

Программа$[ officename] Draw позволяет экспортировать файлы в различных графических форматах, например BMP, GIF, JPG и PNG.
Officename Draw exporta en muchos de los formatos habituales de archivo gráfico como BMP, GIF, JPG y PNG.

Это позволяет коренным народам развивать свои народные промыслы и экспортировать культурные изделия, что является одним из важных экономических факторов.
Éste permite que los pueblos indígenas desarrollen sus propias industrias y exportaciones culturales de múltiples maneras y, por lo tanto, constituye un importante factor económico.

Это новое законодательство позволяет Канаде экспортировать безопасные и доступные непатентованные лекарства, производимые в соответствии с обязательными лицензиями.
Esa nueva legislación permite que el Canadá exporte medicamentos genéricos seguros y asequibles, fabricados bajo licencias obligatorias.

Развивающимся странам необходимо дать возможность присоединиться к Всемирной торговой организации( ВТО) на справедливой основе и беспошлинно экспортировать свою продукцию.
Debe permitirse que los países en desarrollo ingresen en la Organización Mundial del Comercio(OMC) en condiciones de igualdad y exporten sus productos exentos de derechos.

Как уже отмечалось выше, Сторонам разрешается экспортировать или импортировать ПХБ только для цели экологически безопасного удаления.
Como se mencionó anteriormente, se permite a las Partes que exporten o importen PCB solamente con la finalidad de su eliminación ambientalmente racional.

Это является попыткой одного правительства найти себе оправдание, ибо оно сталкивается с серьезными внутренними кризисами и стремится экспортировать их в другие страны в форме лживых утверждений.
Intenta encontrar justificaciones para un Gobierno que internamente sufre graves crisis y que las exporta a otros países bajo la forma de falsas acusaciones.

Совет Безопасности разрешил Ираку экспортировать нефть и использовать две трети поступлений на закупку гуманитарных товаров.
El Consejo de Seguridad autorizó al Iraq para que exportara petróleo y destinara dos terceras partes de los ingresos a la adquisición de suministros humanitarios.

Индикатором темпов развития экономики является резкое увеличение производства основной сельскохозяйственной культуры- риса,- что позволило экспортировать более 1 миллиона тонн.
Un indicador del ritmo de desarrollo de la economía es el aumento espectacular de la producción del cultivo básico, el arroz, que permite la exportación de más de 1 millón de toneladas.

Компаниям третьих стран запрещено экспортировать в Соединенные Штаты Америки продукцию кубинского происхождения или товары, при производстве которых использовались кубинские компоненты.
Se prohíbe que empresas de terceros países exporten a EE.UU. productos de origen cubano o productos que en su elaboración contengan algún componente de ese origen.