ЭКСПОРТНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de exportación
• exportadoras
• exportados
• de exportaciones
• exportadores
• exportar
• exportador
• exportadas

Примеры использования Экспортных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. общий объем экспортных кредитов.
II. TOTAL DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN.

Она представила также письмо от Индийской корпорации гарантирования экспортных кредитов.
También facilitó correspondencia de la Export Credit Guarantee Corporation de la India.

Общая стоимость экспортных продуктов ИКТ.
Valor total de los productos de TIC exportados.

Страхование рисков на рынках африканских стран и предоставление экспортных кредитов третьим сторонам.
Ofrece seguros para cubrir riesgos en mercados africanos y créditos para las exportaciones a terceros.

Он сказывается на экспортных ценах наших ключевых сырьевых товаров.
Los precios de los productos básicos que se exportan están afectados.

Выделение ресурсов для экспортных операций.
Proporciona recursos para transacciones relacionadas con la exportación.

Во-первых, в экспортных секторах, как правило, бывают заняты как квалифицированные, так и неквалифицированные работники.
En primer lugar, los sectores exportadores emplean igualmente a trabajadores calificados y no calificados.

Обязательства в отношении экспортных поставок химических.
Obligaciones en relación con las exportaciones de productos químicos incluidos en el anexo III.

Впечатляющих экспортных показателей удалось добиться благодаря перестройке и диверсификации промышленности.
El impresionante desempeño en materia de exportaciones se ha visto sustentado por la reestructuración y la diversificación industriales.

В 1998 году Австралия не осуществляла экспортных поставок, заслуживающих упоминания.
En el año civil 1998 Australia no realizó ninguna exportación sujeta a informe.

Значительная часть наших экспортных и импортных товаров проходит через соседние страны, такие, как Камерун и Конго.
Una buena parte de los productos que exportamos e importamos circula por los países que nos rodean, como son el Camerún y el Congo.

Большинство этих экономик страдало от потери экспортных рынков в пользу Азии с ее низкими зарплатами.
La mayoría de estas economías sufría una pérdida de sus mercados exportadores a manos de Asia, con sus bajos salarios.

Она включала подробный перечень всех инспекций, осуществленных компанией в отношении как импортных, так и экспортных грузов.
Ésta incluía una lista detallada de todas las inspecciones realizadas por la empresa de los cargamentos importados y exportados.

В другом выступлении был рассмотрен вопрос об экспортных консорциумах как механизме содействия экспорту МСП.
Otro orador se refirió a la cuestión de los consorcios exportadores como fórmula de promoción de las exportaciones de las PYMES.

Исследование, посвященное характеристикам и тенденциям в эволюции успешно действующих малых и средних экспортных фирм в Аргентине.
Un estudio sobre el perfil y la evolución reciente de las pequeñas y medianas empresas exportadoras exitosas de la economía argentina.

Последствия расширения таких экспортных ограничений в мировом масштабе более обстоятельно не изучались.
No se ha investigado con mayor detalle el efecto de la expansión de estas limitaciones sobre las exportaciones a nivel mundial.

Тем временем Группа встречалась с работниками ассоциации экспортеров минералов в Гоме, которая представляет интересы всех зарегистрированных экспортных компаний.
Entretanto, el Grupo se ha reunido con la asociación de exportadores de minerales de Goma, que representa a todas las empresas exportadoras registradas.

Латинская Америка и Карибский бассейн: квартальная динамика экспортных цен на сырьевые товары, не относящиеся к нефти, в период 1980- 2004 годов.
América Latina y el Caribe: evolución trimestral de los precios de los productos básicos no petroleros exportados, 1980-2004.

Более того, развитие экспортных отраслей промышленности для скорейшего погашения долга снижает доступность товаров, необходимых для внутреннего потребления.
Además, la promoción de las industrias exportadoras para facilitar el reembolso de la deuda reduce la disponibilidad de bienes esenciales para el consumo interno.

Г-н Фэйфенгоа( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что глобальный финансовый кризис особо неблагоприятно сказался на работающих женщинах и экспортных компаниях.
El Sr. Faiphengyoa(República Democrática Popular Lao) dice que la crisis financiera mundial ha afectado sobre todo a las trabajadoras y a las empresas exportadoras.

Снижение тарифных и нетарифных барьеров в экспортных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран, в частности на рынках развитых стран;
Reducir los obstáculos arancelarios y no arancelarios en los sectores exportadores de interés para los países en desarrollo, especialmente en los mercados de los países desarrollados;

Проводя соответствующую политику, правительство может также поощрять или облегчать интернационализацию экспортных компаний путем расширения их зарубежной деятельности.
El gobierno puede también, aplicando políticas apropiadas, alentar o facilitar la internacionalización de las empresas exportadoras mediante su establecimiento en el extranjero.

С другой стороны, девальвация выгодна ТНК в экспортных отраслях ввиду улучшения соотношения между местными расходами и стоимостью экспортных поступлений.
Sin embargo, las devaluaciones benefician a las empresas transnacionales que operan en industrias exportadoras, al mejorar la relación entre los costos locales y el valor de los ingresos por exportaciones.

Чили удавалось сохранять макроэкономическую стабильность в периоды как колебаний экспортных поступлений, так и бума инвестиций в горную добычу.
Chile mantuvo la estabilidad macroeconómica frente a las fluctuaciones de los ingresos generados por las exportaciones de minerales y el auge de las inversiones en ese sector.

Им следует при этом помнить, что без экспортных рынков, которые представляют собой страны БРИКС и другие развивающиеся государства, любые попытки ребалансировки экономики окажутся пустой затеей.
Y deberían recordar que, sin los mercados exportadores que los BRICS y otros países emergentes representan, todos los intentos por reequilibrar sus economías serán en vano.

В сезонах, когда выпадало достаточное количество осадков, Танзании удавалось произвести достаточное количество продовольствия для удовлетворения внутренних потребностей, а также экспортных излишков для соседних стран.
En las estaciones en que el nivel de precipitaciones es adecuado, Tanzanía ha logrado producir alimentos suficientes para atender las necesidades nacionales y exportar el excedente a los países vecinos.

Устранение тарифных и нетарифных барьеров в экспортных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран, с уделением повышенного внимания тарифным пикам и тарифной эскалации.
Eliminar las barreras arancelarias y de otro tipo en los sectores exportadores de interés para los países en desarrollo, prestando especial atención a los picos arancelarios y la progresividad arancelaria;

Уровень экспортных поступлений Уганды, резко снизившийся в результате введения Европейским союзом запрета на импорт рыбы из этой страны, начинает выравниваться.
Los ingresos de Uganda en concepto de exportaciones, que habían sufrido una drástica caída cuando la Unión Europea prohibió las importaciones de pescado de Uganda, estaban empezando a recuperarse.

Программы альтернативного развития в Колумбии и Перу были сосредоточены на оказании поддержки фермерским ассоциациям и расширении производства для национальных и экспортных рынков.
En Colombia y el Perú, los programas de desarrollo alternativo se centraron en el apoyo a las asociaciones de agricultores y al incremento de la producción destinada a los mercados nacionales y de exportación.