Примеры использования Exportador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
País exportador.
Lefty Diamond, importador exportador.
Grupo exportador.
Malasia es un principal exportador.
(a rellenar por el país exportador o la organización internacional).
Люди также переводят
El tercer factor que debilita al RMB es que China agotó su potencial exportador.
Su padre era un exportador en Edimburgo.
Его отец был эспедитором в Эдинбурге.Es frecuente que las políticasfiscales choquen con el deseo de crear un sector exportador vibrante.
Бюджетная политика нередкоприходит в столкновение с желанием создать динамичный экспортный сектор.Controlador Emck, navío exportador Malon, graduación onceava.
Los empleadores en el sector informal no pagan impuestos, mientras que los empleadores en el sector exportador reciben incentivos.
Работодатели в неформальном секторе не платят никаких налогов, а работодатели в экспортном секторе получают льготы.El país exportador deberá respetar sus compromisos internacionales y regionales;
Экспортирующая страна должны соблюдать свои международные и региональные обязательства;Fabricante surtidor exportador fábrica.
EVA пены Изготовление Поставщик Консигнант Фабрика.Aunque es un país exportador de arroz, Viet Nam no ha sido una excepción en la crisis alimentaria.
Хотя Вьетнам и является страной, экспортирующей рис, продовольственный кризис его стороной не обошел.Judo colchonetas judo Fabricantecolchonetas judo Surtidor colchonetas judo Exportador colchonetas judo colchonetas Fábrica.
Дзюдо матс дзюдо матсизготовителей дзюдо матс поставщиков дзюдо экспортеров дзюдо матс дзюдо матс фабрика.En primer lugar, se mantendrán los factores positivos a los que obedeció la recuperación del 2003,sobre todo en el sector exportador.
Прежде всего, будут продолжать действовать положительные факторы, обусловившие подъем в 2003 году,особенно в экспортном секторе.Como Sudáfrica se estaba convirtiendo en un país exportador de capital, estaba revisando su modelo de TBI.
Поскольку Южная Африка превращается в страну, экспортирующую капитал, в настоящее время она пересматривает свою модель ДИД.Como principal exportador de recursos energéticos, Kazajstán seguirá aplicando su política para garantizar su entrega a los mercados mundiales mediante múltiples vías.
Казахстан, будучи одним из крупнейших экспортеров энергоресурсов, будет продолжать политику обеспечения многовариантности их поставок на мировые рынки.En China,hoy se están produciendo cambios en la estructura del sector exportador similares a los observados en Japón.
В Китае в настоящее время происходят изменения в структуре экспортного сектора, аналогичные тем, которые наблюдались в Японии.Velar por que los Estados reciban del Estado exportador original la autorización para reexpedir las armas pequeñas y ligeras que hayan importado de él anteriormente.
Обеспечивать, чтобы государства получали разрешение от первоначальных государств- экспортеров до реэкспорта всех ранее импортированных запасов стрелкового оружия и легких вооружений.Un documento único detransporte expedido en el país SGP interesado, relativo al transporte del país exportador a través del país de tránsito; o.
Единого транспортного документа,выписанного в соответствующей стране ВСП и охватывающего прохождение территории от экспортирующей страны через страну транзита; или.Más aún, repercutirán en el sector exportador chino, amortiguando el efecto estimulante de una moneda debilitada.
Более того, они отразятся на китайском экспортном секторе, таким образом, ограничивая стимулирующее воздействие ослабленной валюты.Los países en desarrollo han expresado su preocupación por la exportación, sobre todo por países desarrollados, de mercancías cuya venta estáprohibida en el mercado interior del país exportador.
Развивающиеся страны выражают беспокойство по поводу экспорта, прежде всего развитыми странами, товаров,запрещенных для продажи на внутреннем рынке экспортирующей страны.La elasticidad de la demanda a la que ha de hacer frente cada país exportador por separado es por ello mayor que la aplicable a todos los productores juntos.
Для отдельных стран- экспортеров показатели эластичности спроса могут быть выше, чем для всех производителей, вместе взятых.Además, el sector exportador de la economía seguirá sufriendo las consecuencias de la apreciación del yen, aunque la recuperación en otros países ayudará a expandir las exportaciones.
Кроме того, экспортный сектор экономики по-прежнему будет страдать от последствий чрезвычайно высокого курса иены, хотя оживление в других странах поможет расширить экспорт.Pero por ahora los salarios, la productividad y la inversión en el sector exportador alemán son mucho mayores que en el de servicios no transables.
Тем не менее, на сегодня зарплаты, производительность и инвестиции остаются высокими в экспортном секторе Германии и низкими в секторе неторгуемых услуг.La tasa de desaceleración de cada país dependerá de la medida en que la demanda interna, estimulada por una política fiscal expansiva,pueda contrarrestar las dificultades del sector exportador.
Темпы снижения по каждой стране будут зависеть от того, насколько внутренний спрос, стимулируемый экспансионистской фискальной политикой,сможет компенсировать спад в экспортном секторе.Para ello había que invertir no sólo en el sector exportador sino también en sectores tales como la infraestructura, la educación y la salud.
Для решения этой задачи нужны инвестиции не только в экспортный сектор, но и в такие области, как инфраструктура, образование и здравоохранение.El alto crecimiento sostenido exige y es posible gracias a un compromiso con la economía global queva más allá de simplemente poder producir para un mercado exportador potencialmente masivo.
Устойчивый высокий уровень роста поддерживается глобальной экономикой и требует связи с ней, чтовыходит за рамки простой возможности производить для потенциально обширного экспортного рынка.Los datos disponibles confirman que si bien el sector exportador palestino ha disminuido en términos de escala, complejidad y comportamiento, las importaciones se han hecho cada vez más variadas y voluminosas.
Имеющиеся данные подтверждают тот факт, что параллельно со снижением масштабов, сложности и эффективности палестинского экспортного сектора происходил рост многообразия и значения импорта.Como importante exportador de alimentos, Tailandia está comprometida a mantener el equilibrio de la producción y las exportaciones de arroz y mantener un mercado agrícola internacional libre y abierto.
Входя в число крупных экспортеров продовольствия, Таиланд стремится поддерживать баланс между производством и экспортом риса, а также сохранять свободный и открытый международный рынок сельскохозяйственной продукции.
