Примеры использования Exportadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exportadores de bebidas.
Страны- экспортеры напитков.La Asociación Nacional de Exportadores.
Cuatro países exportadores de productos.
Obteniendo licencias de exportación de los países de tránsito y exportadores;
Intereses exportadores de los países en desarrollo.
Люди также переводят
Actualmente hay en Liberia tres comerciantes/exportadores de diamantes:.
В 2001 году в Либерии действуют три дилера/ экспортера алмазов:.Cuatro países exportadores de productos manufacturados.
Четыре страны- экспортера промышленных товаров.Diez de los 13 países miembros de la CESPAO son exportadores de petróleo.
Десять из 13 стран-- членов ЭСКЗА являются странами- экспортерами нефти.Cuatro países exportadores de manufacturasd.
Четыре страны- экспортера продукции обрабатывающей промышленностиd.Exportadores de petróleo: tasa de crecimiento del PIB a precios constantes de 1990.
Страны- экспортеры нефти: темпы роста ВВП в неизменных ценах 1990 года.Protección del motor exportadores protección del motor protección.
No todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas son productores o exportadores de armas.
Por ejemplo, los sectores exportadores de China, que hacen uso intensivo de mano de obra, están perdiendo su ventaja competitiva.
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.La conexión francesa, Fernando Rey los exportadores que Frank dejó sin negocio.
Фpaнцуз, Феpнaндo Рей, экспopтеp. Фpэнк выдaвил егo из дел.Gracias a ello, los países exportadores de productos básicos seguían teniendo oportunidad de beneficiarse de las ganancias extraordinarias derivadas de esos elevados precios.
Это дает возможность экспортирующим сырье странам продолжать получать сверхприбыли благодаря высоким ценам.La mayoría de los países en desarrollo son exportadores de productos básicos.
Большинство развивающихся En primer lugar, los sectores exportadores emplean igualmente a trabajadores calificados y no calificados.
Во-первых, в экспортных секторах, как правило, бывают заняты как квалифицированные, так и неквалифицированные работники.La mayoría de estas economías sufría una pérdida de sus mercados exportadores a manos de Asia, con sus bajos salarios.
Большинство этих экономик страдало от потери экспортных рынков в пользу Азии с ее низкими зарплатами.El Consejo insta a los países productores y exportadores de armas y a los Estados de África occidental a que busquen la forma de asegurar la aplicación de la Moratoria.
Совет обращается с призывом к странам, производящим и экспортирующим оружие, и западноафриканским государствам изучить пути обеспечения соблюдения моратория.La secretaría está realizando más esfuerzos por mejorar la sostenibilidad de la producción de algodón yde los ingresos de los pequeños agricultores en los países productores y exportadores de algodón de África occidental y central.
Секретариат продолжает работу над повышением устойчивости производства хлопка идоходов мелких фермеров в производящих и экспортирующих хлопок странах Западной и Центральной Африки.Otro orador se refirió a la cuestión de los consorcios exportadores como fórmula de promoción de las exportaciones de las PYMES.
В другом выступлении был рассмотрен вопрос об экспортных консорциумах как механизме содействия экспорту МСП.Los sectores exportadores han desempeñado un importante papel en el proceso de desarrollo, debido al aumento de la productividad, los ingresos, la creación de empleo y la difusión de la tecnología.
Экспортные секторы играют важную роль в процессе развития, обеспечивая рост производительности труда, доходы и занятость, а также распространение технологий.En los últimos años,China ha ido descargando sus sectores exportadores con alto uso de mano de obra a países menos desarrollados con menores costes laborales.
В последние годы Китай перебазировал трудоемкие экспортные отрасли в менее развитые страны с более низкой стоимостью труда.La existencia de un buencauce de comunicación entre los Estados parte importadores y exportadores facilita la circulación vigilada de las armas de fuego.
Надежные каналы связи между импортирующим и экспортирующим участниками облегчают контролируемое перемещение огнестрельного оружия.Y deberían recordar que, sin los mercados exportadores que los BRICS y otros países emergentes representan, todos los intentos por reequilibrar sus economías serán en vano.
Им следует при этом помнить, что без экспортных рынков, которые представляют собой страны БРИКС и другие развивающиеся государства, любые попытки ребалансировки экономики окажутся пустой затеей.Deberían fomentarse los esfuerzos cooperativos entre los países importadores y exportadores, en especial con el fin de diversificar las exportaciones de los países en desarrollo.
Следует всячески поощрять кооперацию между импортирующими и экспортирующими странами, в частности в целях диверсификации экспорта развивающихся стран.Promover el diálogo internacional entre los países exportadores de alimentos y energía para llegar a soluciones que satisfagan las necesidades de las poblaciones mundiales;
Содействовать международному диалогу между странами, экспортирующими продовольствие и энергоресурсы, в целях поиска решений, способствующих удовлетворению потребностей населения мира;Reducir los obstáculos arancelarios y no arancelarios en los sectores exportadores de interés para los países en desarrollo, especialmente en los mercados de los países desarrollados;
Снижение тарифных и нетарифных барьеров в экспортных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран, в частности на рынках развитых стран;Eliminar las barreras arancelarias y de otro tipo en los sectores exportadores de interés para los países en desarrollo, prestando especial atención a los picos arancelarios y la progresividad arancelaria;
Устранение тарифных и нетарифных барьеров в экспортных секторах, представляющих интерес для развивающихся стран, с уделением повышенного внимания тарифным пикам и тарифной эскалации.Expresaron su apoyo sin reservas a las medidas adoptadas por los Estados de la CARICOM exportadores de banano para contrarrestar las consecuencias negativas de la actitud de los países exportadores de América Latina.
Они выразили всестороннюю поддержку государствам КАРИКОМ, экспортирующим бананы, в их попытках противостоять негативным последствиям мер, предпринимаемых латиноамериканскими странами- экспортерами Латинской Америки.
