ЭКСПОРТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de exportación
• exportadoras
• exportar
• exportables
• de exportaciones
• exportadores

Примеры использования Экспортные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспортные сертификаты.
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓN.

Динамичные рынки и экспортные секторы 2- 9.
MERCADOS Y SECTORES DE EXPORTACIÓN DINÁMICOS 2- 9 4.

Экспортные сертификаты.
CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN.

Воздействие на экспортные поступления будет еще менее ощутимым.
El efecto en los ingresos por exportaciones sería todavía menor.

Экспортные пошлины.
Gravámenes sobre la exportación.

Владельцы акций пояснили Группе, что цена, которую экспортные фирмы платят.
Los accionistas explicaron al Grupo que el precio que pagan las sociedades de exportación por.

Экспортные операции: справочная информация.
Antecedentes sobre las exportaciones.

В ряде отраслей перевести производство на экспортные рельсы оказалось сравнительно легко.
En algunas industrias ha resultado relativamente fácil canalizar la producción interna hacia la exportación.

Экспортные интересы развивающихся стран.
Intereses exportadores de los países en desarrollo.

Однако продовольственные и экспортные культуры отнюдь не всегда не совместимы.
Sin embargo, las cosechas de alimentos y las cosechas para la exportación no son necesariamente incompatibles.

Экспортные и продовольственные культуры в некоторых.
Y productos alimenticios en algunos países.

Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.
Por ejemplo, los sectores exportadores de China, que hacen uso intensivo de mano de obra, están perdiendo su ventaja competitiva.

Экспортные интересы развивающихся стран.
LOS INTERESES DE EXPORTACION DE LOS PAISES EN DESARROLLO.

Первый и наиболее важный фактор- это мировые цены на экспортные и импортные товары африканских стран.
El primero y más importante es el de los precios mundiales de los productos africanos exportables y de importación.

II. Экспортные интересы развивающихся стран 19- 38.
Ii. los intereses de exportacion de los paises en desarrollo 19- 38 13.

Пакистан столкнулся с той проблемой, что его экспортные фирмы оказались не в состоянии должным образом защищаться при рассмотрении этих дел.
La experiencia del Pakistán ha sido que sus empresas exportadoras no han podido defenderse adecuadamente.

Экспортные отрасли промышленности зачастую предпочитают использовать работников, нанимаемых на временную работу.
Las industrias exportadoras a menudo emplean trabajadores contratados en forma temporaria.

Доступ к сельскохозяйственным рынкам ЕС после Уругвайского раунда и экспортные интересы средиземноморских стран;
El acceso de los productos agrícolas a los mercados de la UE tras la Ronda Uruguay e interés de los países mediterráneos en exportar;

В качестве основания для проверки выступают объявление площадки, объявление 10- летней программы и экспортные декларации.
Las bases para la verificación son la declaración del sitio, la declaración del programa decenal y las declaraciones de exportaciones.

В той или иной мере практически все страны сформировали свои экспортные отрасли на базе секторов, уже снабжавших внутренние рынки.
En alguna medida, casi todos los países han desarrollado sus industrias exportadoras a partir de las que ya abastecían a los mercados internos.

Подобная стратегия может принести плоды в краткосрочной перспективе, завоевывая индийские экспортные заказы для британских фирм.
Esa estrategia puede dar resultado a corto plazo y brindar encargos de exportaciones a empresas británicas por parte de la India.

В последние годы Китай перебазировал трудоемкие экспортные отрасли в менее развитые страны с более низкой стоимостью труда.
En los últimos años, China ha ido descargando sus sectores exportadores con alto uso de mano de obra a países menos desarrollados con menores costes laborales.

Экспортные отрасли зачастую работают на комиссионной основе, в связи с чем они нередко опираются на работников, которых они нанимают на временную работу.
Las empresas exportadoras a menudo trabajan a comisión, y por ello suelen recurrir a trabajadores que pueden contratar con carácter temporal.

При получении лицензий на экспорт конголезские экспортные компании должны указать получателя за границей, которому они отправляют золото.
Al recibir certificados de exportación, las empresas exportadoras congoleñas deben declarar la identidad del consignatario al que venderán el oro en el extranjero.

И, в конце концов, некоторые из них смогут привлечь капитал и создать собственные фирмы- экспортные компании, принадлежащие африканцам и управляемые ими.
Con el tiempo, algunos de ellos podrán reunir un capital y poner en marcha sus propias empresas- compañías exportadoras pertenecientes a africanos y operadas por africanos.

В Уругвае благодаря программе ПРОЭКС- ЭМПРЕТЕК участвующие компании получили содействие в обеспечении готовности к экспортной деятельности, и 74% из них создали экспортные департаменты.
En el Uruguay, Proex Empretec ayudó a las empresas participantes a prepararse para poder exportar y el 74% de ellas creó un departamento de exportaciones.

Экспортные возможности содействуют экономическому росту, однако существует необходимость провести различие между содействием экспорту и либерализацией торговли в более общем смысле.
La capacidad de exportar ayuda al crecimiento, pero es necesario distinguir entre el fomento de las exportaciones y la liberalización del comercio en un sentido más general.

Например, если не хватает иностранной валюты и имеются экспортные природные ресурсы, то скорее всего экономика будет двигаться в направлении чрезмерного использования природных ресурсов.
Por ejemplo, si las divisas escasean y se dispone de recursos naturales exportables, hay probabilidades de que la economía se oriente a la explotación excesiva de dichos recursos.

Экспортные секторы играют важную роль в процессе развития, обеспечивая рост производительности труда, доходы и занятость, а также распространение технологий.
Los sectores exportadores han desempeñado un importante papel en el proceso de desarrollo, debido al aumento de la productividad, los ingresos, la creación de empleo y la difusión de la tecnología.

Исландия является членом Австралийской группы и Режима контроля за ракетными технологиями и регулярно обновляет свои национальные экспортные контрольные списки.
También es miembro del Grupo Australia y del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, y sistemáticamente actualiza sus listas de control de exportaciones nacionales.