Примеры использования Exportados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Barriles exportados por día.
Valor total de los productos de TIC exportados.
No exportados de Serbia en 2012.
Reducción del porcentaje de rechazo de los productos exportados.
Armas y equipo exportados desde Bulgaria.
Люди также переводят
Información que debe acompañar a los productos químicos exportados.
Сопроводительная информация при экспорте химических веществ.Los vinos de OWC son exportados, entre otros, a Europa y los EE.
Exportados con autorización del Ministerio de Defensa Nacional de Turquía.
Экспорт с разрешения министерства национальной обороты Турции.Los diamantes comercializados oficialmente y exportados a través de cauces legales.
Официальная торговля алмазами и их легальный экспорт;Exportados a Turquía por conducto de" ROCKETSAN" de Ankara.
Поставлены в Турцию при посредничестве компании<< Рокетсан>gt;, Анкара.Se estima que más de 4 millones de esclavos fueron exportados de Angola.
По оценкам, из Анголы было вывезено более четырех миллионов рабов.Exportados en septiembre de 2001, 12 exportados en julio de 2002.
El Convenio sobre los Bienes Culturales Robados o Exportados Ilícitamente.
Конвенцию по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям.Los principales productos exportados son: la soja, algunas hortalizas, la carne vacuna, el aceite de soja y el aceite de almendra de coco.
Información que debe acompañar a los productos químicos exportados(art. 13).
Сопроводительная информация при экспорте химических веществ( ст. 13).Además, es necesario demostrar que los productos exportados cumplen con las reglamentaciones extranjeras.
Кроме того, требуется доказывать, что экспортируемая продукция отвечает зарубежным требованиям.Índices de precios de los productos básicos primarios distintos de los combustibles exportados.
Los principales productos básicos exportados por Liberia en los últimos años han sido los troncos, el caucho, el cacao en grano y el café.
Основными предметами экспорта Либерии в недавние годы были круглая древесина, каучук, бобы какао и кофе.La Convención UNIDROIT sobre los Bienes Culturales Robados o Exportados Ilícitamente.
Конвенция ЮНИДРУА 1995 года по похищенным или незаконно вывезенным культурным ценностям.La UNESCO se refirió a laConvención de 1995 sobre objetos culturales robados o exportados ilegalmente, aprobada por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(UNIDROIT).
ЮНЕСКО сослалась на Конвенцию о похищенных или нелегально вывезенных культурных ценностях 1995 года, принятую Международным институтом унификации частного права( ЮНИДРУА).Un cargamento consiste en uno o más paquetes importados o exportados físicamente;
Партия означает одну или несколько мелких партий, которые физически импортируются или экспортируются;En lo que respecta a los cargamentos de diamantes en bruto exportados a un participante, exigir que cada uno de esos cargamentos vaya acompañado de un certificado, cuya validez se haya verificado debidamente;
В отношении партий необработанных алмазов, экспортируемых любому участнику, требовать, чтобы каждая такая партия сопровождалась должным образом легализированным сертификатом;Los servicios son importantes en su calidad de insumos intermedios yde productos exportados.
Por último, la Convención sobre los Bienes Culturales Robados o Exportados Ilícitamente se aprobó en 1995 y entró en vigor en 1998.
И наконец, Конвенция о похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностях была принята в 1995 году и вступила в силу в 1998 году.Ésta incluía una lista detallada de todas lasinspecciones realizadas por la empresa de los cargamentos importados y exportados.
Она включала подробный перечень всех инспекций,осуществленных компанией в отношении как импортных, так и экспортных грузов.Destacó asimismo la necesidad de que la UNESCOdeterminara cuáles eran los bienes culturales robados o exportados ilegalmente, de conformidad con los convenios pertinentes en la materia.
Они подчеркнули также необходимость того,чтобы ЮНЕСКО установила местонахождение похищенных или незаконно вывезенных культурных ценностей согласно соответствующим конвенциям по этому вопросу.América Latina y el Caribe:evolución trimestral de los precios de los productos básicos no petroleros exportados, 1980-2004.
Латинская Америка и Карибский бассейн: квартальная динамика экспортных цен на сырьевые товары, не относящиеся к нефти, в период 1980- 2004 годов.Deberían crearse fondos nacionales de indemnización para hacer frente a la obligación de reexportar hacia el país de origen los desechos yproductos exportados en violación de la reglamentación.
Следует создавать национальные компенсационные фонды для выполнения обязательства о реэкспорте в страну происхождения отходов ипродуктов, вывезенных в нарушение законодательства.Grupo de trabajo del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado sobre ladevolución internacional de bienes culturales robados o exportados ilícitamente, Roma, octubre de 1993.
Рабочая группа Международного института по унификации частного права по вопросу о международномвозвращении украденных или незаконно экспортированных предметов культурной собственности, Рим, октябрь 1993 года.
