ЭКСПОРТИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se exporta
• las exportaciones
• se exportan
• se exportaban
• se exporte

Примеры использования Экспортируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экспортируется текущее выделение.
Exporta la selección actual.

Следовательно, Туркменистаном не экспортируется вооружение.
Por tanto, Turkmenistán tampoco las exporta.

Вина от OWC экспортируется, в Европу и США.
Los vinos de OWC son exportados, entre otros, a Europa y los EE.

Вся эта древесная продукция экспортируется Руандой и Угандой.
Todos esos productos de la madera son exportados por Rwanda y Uganda.

Каждый товар экспортируется по просьбе правительства Ирака;
Cada exportación de bienes se haga a solicitud del Gobierno del Iraq;

Более того, значительное количество цитрусовых, картофеля и винограда экспортируется.
Es más, se exportan cantidades importantes de cítricos, papas y uvas.

В двух словах, если газ экспортируется в жидкой форме, он становится взаимозаменяемым.
Para explicarlo en pocas palabras: el gas exportado en forma líquida es un bien fungible.

Если экспорт производится в любой тип файла документа, экспортируется весь документ.
Si va a efectuar una exportación a cualquier tipo de archivo, todo el documento se exportará.

В отрасли заняты 12 000 человек и ежегодно экспортируется продукция на сумму 1, 65 млрд. долларов.
Emplea a 12.000 personas y exporta productos por valor de 1.650 millones de dólares al año.

Опасность для мирового сообщества заключается в том, что беззаконие Путина экспортируется в другие страны.
El peligro para el mundo es que la anarquía de Putin se está exportando.

Moleskine перешел границы Италии и экспортируется в 70 стран, от Франции до США.
Moleskine va más allá de las fronteras italianas y exporta sus productos a 70 países, desde Francia a Estados Unidos.

Округ располагает обширными запасами природного газа, который экспортируется в Сингапур и Малайзию.
Las Anambas tienen una gran reserva de gas natural, que es exportado hacia Singapur y Malasia.

Продовольствие импортируется и экспортируется только через пограничные пункты, установленные государством.
Únicamente se importan y exportan alimentos a través de los puntos fronterizos designados por el Estado.

Почему вы были уверены, что британское оружие подпольно экспортируется через компанию" ТрейдПасс"?
¿Qué la llevó a creer que se estaban exportando armas británicas bajo cuerda a través de TradePass?

Часть этих составов экспортируется Южной Африкой в другие африканские страны, о чем ею представлены соответствующие уведомления.
Sudáfrica exporta parte del material formulado a otros países africanos y lo ha notificado debidamente.

Аудитор также отметил, что неизвестное количество нефти попрежнему экспортируется из Ирака незаконно.
El auditor señaló también que se seguían exportando del Iraq ilegalmente cantidades desconocidas de petróleo.

Поэтому основная часть товаров из НРС экспортируется с очень небольшой или нулевой добавочной стоимостью.
Por lo tanto, la mayor parte de las mercancías exportadas por los países menos adelantados tienen escaso o ningún valor añadido.

Основной статьей экспорта является кофе, которого в годы рекордного урожая экспортируется около 40 000 тонн.
Su principal producto de exportación es el café, del que llegó a exportar alrededor de 40.000 toneladas en los mejores años.

Ключ, который экспортируется: Выберите в выпадающем списке ключ, который будет экспортирован на выбранный сервер ключей.
Clave a exportar: Esto permite al usuario especificar una clave de la lista desplegable que será exportada al servidor de claves seleccionado.

Какао вывозится из Кот- д' Ивуара, проходит транзитом через Буркина-Фасо и покупается и экспортируется в морском порту Ломе.
El cacao se exporta de Côte d'Ivoire, pasa por Burkina Faso y se adquiere y exporta en el puerto marítimo de Lomé.

Эти государства также отметили, что углеволокно экспортируется в Исламскую Республику Иран и в другие страны этого региона в значительном объеме.
Estos Estados también señalaron unas exportaciones considerables de fibra de carbono tanto a la República Islámica del Irán como a otros países de la región.

Y= C+ I+ G В условиях открытой экономике часть продукции продается на внутреннем рынке, а часть экспортируется для продажи за рубеж.
Y= C+ I+ G En una economía abierta, parte del producto se vende domésticamente y parte es exportado para ser vendido en el extranjero.

В настоящее время на промышлен- ный сектор Туниса приходится 20 процентов валового внутреннего продукта( ВВП), и 87 процентов продук- ции промышленного производства экспортируется.
En esos momentos el sector industrial genera en Túnez el 20% del producto interno bruto(PIB) y exporta el 87% de sus productos.

Учитывая то, что такое вооружение производится, экспортируется и приобретается для законных целей национальной безопасности, неуместно стремиться к запрету на все виды оружия.
Puesto que estas armas se producen, exportan y adquieren para fines de legítima defensa nacional, no es apropiado tratar de prohibir todos los tipos de estas armas.

Общий объем продукции, которую получают рыбоводческие хозяйства, вырос до более чем 2200 тонн; их продукция в основном экспортируется в Италию и Японию.
La producción total generada en piscifactorías ha aumentado hasta más de 2.200 toneladas, que se exportan principalmente a Italia y al Japón.

Как представляется, в эти страны незаконно экспортируется более 50 видов опасных пестицидов, органофосфатов, содержащих, в частности, метилпаратион, мевинфос, метамидофос и монокропос.
A esos países se exportan ilegalmente más de 50 tipos de plaguicidas peligrosos, como los organofosfatos que contienen en particular metil paratión, mevinfos, metamidofos y monocrotofos.

Представитель секретариата по озону пояснил, что лишь около 5 процентов производимых Бангладеш дозированных ингаляторов на основе ХФУ экспортируется в другие страны.
El representante de la Secretaría del Ozono explicó que sólo aproximadamente el 5% de los inhaladores de dosis medidas basados en CFC de Bangladesh se exportaban a otros países.

Попрежнему беспрепятственно производится и экспортируется в развивающиеся страны ряд продуктов, запрещенных, изъятых из продажи, строго лимитируемых или неразрешенных в промышленно развитых странах.
Varios productos prohibidos, retirados del mercado, limitados estrictamente o no aprobados en los países industrializados se siguen produciendo y exportando libremente a los países en desarrollo.

Промышленное сырье экспортируется всеми развивающимися регионами, однако при более детальном дезагрегировании просматривается определенная специализация, особенно по показателю фактороинтенсивности.
Todas las regiones en desarrollo exportan materias primas industriales, pero un análisis más desagregado revela cierta especialización dentro del sector, en particular desde el punto de vista de la intensidad de utilización de los factores.

На рынок Соединенных Штатов сахар из этих стран также экспортируется по преференциальным тарифным ставкам в рамках Инициативы Соединенных Штатов для Карибского бассейна.
Las exportaciones azucareras de esos países al mercado de los Estados Unidos también gozan de márgenes arancelarios preferenciales en virtud de la Iniciativa estadounidense para la Cuenca del Caribe.