ЭКСПОРТИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• exporta
• exportador
• exporte
• exportan
• exportar
• las exportaciones

Примеры использования Экспортирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кипр не производит оружия и не экспортирует его.
En Chipre no se fabrican ni se exportan armas.

Их экспортирует компания Фарраго Холдингс.
Están siendo exportados por una compañía llamada Farrago Holdings.

Более 90% своих цветов Замбия экспортирует в Нидерланды.
La Zambie exporte aux Pays-Bas plus de 90% de ses fleurs.

Новая Каледония экспортирует также рыбу и креветки( в Японию).
Nueva Caledonia exportaba pescado y camarones al Japón.

Значительную долю своей продукции компания" Амершам Интернэшнл" экспортирует.
Un gran porcentaje de los productos de Amersham International se exportan.

Новая Зеландия экспортирует большой объем продовольственных товаров.
Gran parte de la producción de alimentos de Nueva Zelandia se exporta.

Экспорт: Нажатие этой кнопки экспортирует указанный ключ на сервер.
Exportar: Si pulsa este botón se exportará la clave seleccionada al servidor especificado.

Вместе с тем Бурунди экспортирует полезные ископаемые, которые в этой стране не производятся.
Pero Burundi ha exportado minerales que no produce.

Индия поощряет, финансирует и экспортирует терроризм в соседние государства.
La India ha apoyado, patrocinado y exportado el terrorismo a los Estados vecinos.

Канада экспортирует в развивающиеся страны ядерные энергетические реакторы и ядерное оборудование.
El Canadá ha exportado reactores y equipos nucleares a países en desarrollo.

Европа в настоящее время экспортирует его обратно в Соединенные Штаты.
En la actualidad Europa está volviendo a exportar su crisis a los Estados Unidos.

Остров Св. Елены экспортирует небольшие объемы продукции лесного и сельского хозяйства.
Sólo pequeñas cantidades de productos forestales y agrícolas se exportan de Santa Elena.

Либерия является участником Кимберлийского процесса с 4 мая 2007 года и экспортирует алмазы с сентября 2007 года.
Este país ha participado en el Proceso de Kimberley desde el 4 de mayo de 2007 y comenzó a exportar diamantes en septiembre de 2007.

Африка экспортирует в страны Юга 105 динамичных товаров, Америка- 67, а Азия- 83.
Se han incluido 105 productos dinámicos exportados al Sur desde África, 67 de América y 83 de Asia.

Каждая Сторона, которая импортирует или экспортирует ртуть[ или ртутные соединения], подпадающие под действие настоящей статьи:.
Cada Parte que importe o exporte mercurio[o compuestos de mercurio] con sujeción a este artículo:.

Китай экспортирует не только все больше товаров, но и свою экологическую деградацию.
China no sólo está exportando cada vez más y más productos sino también su degradación ambiental.

Что касается экспорта оружия, то Тунис не производит оружия и, соответственно, не экспортирует его, а также не импортирует оружие для экспорта.
En cuanto a la exportación, en Túnez no se fabrican armas, por lo que tampoco se exportan ni se importan para su posterior exportación.

Канада экспортирует в развивающиеся страны ядерные энергетические реакторы и ядерное оборудование.
Las exportaciones de reactores y equipo nucleares del Canadá han sido a países en desarrollo.

Что касается пункта 8( a)( iii) резолюции 1718( 2006), то Перу не экспортирует предметы роскоши в Корейскую Народно-Демократическую Республику.
Respecto al literal a iii de la resolución 1718(2006), no existen bienes de lujo que el Perú exporte a la República Popular Democrática de Corea.

Канада не экспортирует противопехотные наземные мины с 1987 года и не намеревается делать это в будущем.
El Canadá no ha exportado minas terrestres antipersonal desde 1987 ni se propone hacerlo en el futuro.

Этот сектор относительно хорошо развит также в Гане и Замбии, каждая из которых экспортирует главным образом соответственно фрукты и овощи.
El sector también está relativamente bien desarrollado en Ghana y Zambia, países que exportan sobre todo frutas y verduras y hortalizas, respectivamente.

Регулярно или временно экспортирует или импортирует какие-либо товары, перечисленные в приложении III к Регламенту;
Exporte, aunque sea temporalmente, o importe cualquiera de los productos enumerados en el anexo III del Reglamento;

Африка продолжает оставаться чистым экспортером<< капитала>gt;, который экспортирует богатство, размеры которого превышают объем помощи, и продолжает финансировать то, что она получает.
África sigue siendo exportadora neta de capitales, exportando más capitales que la ayuda y el financiamiento que recibe.

Китай не только экспортирует загрязнение воздуха, он также экспортирует помощь, инфраструктуру, технологии.
China no solo está exportando contaminación del aire, también están exportando ayuda, infraestructura, tecnología.

Что касается международной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, то Комитет отмечает, что государство- участник производит и экспортирует такое оружие.
Por lo que respecta al comercio internacional de armas pequeñas y ligeras, el Comité observa que en el Estado Parte se fabrican y exportan estas armas.

Коста-Рика экспортирует главным образом сырьевые товары и таким образом подвержена воздействию колебаний цен на мировом рынке.
Básicamente, se exportan materias primas sujetas en demasía a las variaciones de precios en el mercado mundial.

Благодаря ее огромным субсидиям, Америка экспортирует хлопок, и она будет импортировать мало, даже если формальные барьеры будут сняты.
Debido a sus gigantescos subsidios, Estados Unidos es un exportador de algodón e, incluso si se eliminaran las barreras aduaneras, sus importaciones de este producto serían poco significativas.

Израиль отметил, что он сознает важность международного контроля, однако сам не экспортирует химических веществ, используемых при незаконном производстве наркотиков.
Israel era consciente de la necesidad de la fiscalización internacional pero observó que no exportaba ninguna sustancia química que se utilizara en la fabricación de drogas ilícitas.

К странам, в которые Япония экспортирует опасные вещества, относятся Германия, Бельгия и Республика Корея, которые являются членами ОЭСР.
Los países a los que el Japón ha exportado desechos peligrosos son Alemania, Bélgica y la República de Corea, todos ellos países de la OCDE.

Поскольку ее страна производит и экспортирует нефть, одним из главных направлений ее деятельности в рамках сотрудничества ЮгЮг является интеграция в энергетическом секторе.
Dado que Venezuela es productor y exportador de petróleo, un pilar fundamental de sus iniciativas en el contexto de la cooperación Sur-Sur es la integración energética.