ЭКСПОРТИРУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyváží
• exportuje
• exportovat

Примеры использования Экспортирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

HLL экспортирует свою продукцию в более чем 70 стран мира.
ZKL vyváží svoje výrobky do více než 70 zemí světa.

Для банды, которая экспортирует наркотики и оружие, идентифицировать его- просто чудо, мэм.
Pro gang, který dováží drogy a vyváží zbraně, jsou takové doklady zlato, madam.

Экспортирует выделенный файл/ папку из выбранной ревизии.
Exportovat vybraný soubor/adresář na vybranou revizi.

Компания Fatra экспортирует 66 процентов своей продукции в 50 стран мира.
Fatra exportuje 66 procent produkce do 50 zemí světa.

Экспортирует в государства- члены Европейского Союза и в другие страны мира.
Exportuje do zemí Evropské Unie a do celého světa.

Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран.
To je však hra s nulovým součtem, která pouze vyváží deflaci a recesi do jiných ekonomik.

Јфрика экспортирует ананасы… орехи макадамии… и ƒжека ƒжонсона.
Afrika vyváží hlavně ananasy… makadamové oříšky… a Jacka Johnsona.

Он оснащен интерфейсом« U- диск», который удобно экспортирует данные для машины, чтобы генерировать кривую повышения температуры.
Je vybavena rozhraním" U disk", které pohodlně exportuje data pro stroj pro generování křivky vzestupu teploty.

Экспортирует выбранные элементы в этой ревизии в папку сохраняя иерархию файлов.
Exportovat vybrané položky v této revizi do adresáře, zachovávajíc hierarchii souborů.

Благодаря ее огромным субсидиям, Америка экспортирует хлопок, и она будет импортировать мало, даже если формальные барьеры будут сняты.
Vzhledem k obrovským dotacím totiž Amerika bavlnu vyváží a i při odstranění formálních bariér by jí dovážela jen velmi málo.

Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье; Америка- различные виды услуг и высокие технологии.
Argentina vyváží skot a suroviny, Amerika vyváží technologie a služby.

Это не только ведущий изготовитель порошка стероидов и фармацевтического сырья в центральной площади Китая но также экспортирует во всем мире.
To je nejen největším výrobcem steroidů prášek a farmaceutických surovin v centrální části Číny, ale také vyváží po celém světě.

Чили экспортирует почти 30% произведенной в стране продукции, в то время как показатели некоторых небольших европейских стран достигают 50%.
Chile vyváží téměř 30% své produkce. Některé menší evropské země se blíží 50.

Конечно, все мы знаем о подъеме Азии и о том, что Китай экспортирует больше, чем Америка, а скоро будет, также, больше производить и инвестировать.
Ovšemže si všichni uvědomujeme vzestup Asie a víme, že Čína vyváží víc než Amerika a už brzy bude také víc vyrábět a investovat.

Критики говорят, что президент хищении доходов от нефти, которая является основным природным ресурсом, страна экспортирует и зависит от топлива экономики.
Kritici tvrdí, že prezident je zneužívat příjmy z ropy, která je hlavním přírodním zdrojem vyváží země a opírá se o palivo ekonomiku.

Например, на eBay более 90% коммерческих продавцов экспортирует товары в другие страны, тогда как среди традиционных малых фирм таких только 25.
Na eBayi například více než 90% komerčních prodejců exportuje produkty do jiných zemí, oproti necelým 25% v případě tradičních malých firem.

Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств- членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.
Německo, které vyváží značný objem investičního zboží, těžilo více než ostatní členské země eurozóny z investičního boomu v Číně a dalších rozvíjejících se ekonomikách.

Бразилия, в восемь раз превышающая по размеру Аргентину, экспортирует 12% всей своей продукции, при этом 57% всего бразильского экспорта приходится на промышленные товары.
Brazílie, jejíž rozloha je osmkrát větší, vyváží 12% výkonu svého hospodářství a 57% brazilského exportu činí průmyslové zboží.

Кроме того, в то время как Франция экспортирует значительно меньше, чем Германия за пределы ЕС, многие крупные французские предприятия являются соперниками Германии в глобальном распространении и технических ноу-хау.
Že ačkoliv Francie vyváží mimo EU mnohem méně než Německo, řada francouzských podniků soupeří s německými o globální vliv a technické know-how.

Египет продолжает импортировать почти вдвое больше, чем экспортирует, в результате чего дефицит торгового баланса к концу 2011 года составил более 10 миллиардов долларов.
Egypt nadále dováží téměř dvojnásobek toho, co vyváží, což mělo do konce roku 2011 za následek obchodní deficit přesahující 10 miliard dolarů.

Разница между тем, что страна экспортирует и что импортирует, может отражать бесчисленные факторы, включая бизнес- циклы, демографию, возможности инвестирования и диверсификацию экономики.
Do rozdílu mezi tím, co země vyváží a dováží, se může promítat bezpočet faktorů, mimo jiné hospodářské cykly, demografické vlivy, investiční příležitosti a ekonomická diverzifikace.

Австралия, несмотря на свою удаленность, является крупным экспортером железной руды, но не стали, в то время как Южная Корея экспортирует сталь, несмотря на то что ей для этого необходимо импортировать железную руду.
Austrálie je navzdory své odlehlosti významným exportérem železné rudy, ale nikoliv oceli, zatímco Jižní Korea vyváží ocel, ale železnou rudu musí dovážet.

Принадлежащая государству EDF, которая обычно экспортирует электроэнергию, в конце концов была вынуждена заплатить цену, в 10 раз превышающую стоимость электроэнергии на внутреннем рынке, понеся финансовые затраты в размере 300 миллионов евро.
Státem vlastněná EDF, která obvykle energii vyváží, nakonec zaplatila desetinásobek ceny domácí energie, což pro ni znamenalo finanční náklady ve výši 300 milionů eur.

Во-первых, международная торговля основана на принципе сравнительного преимущества, что означает, что любая страна экспортирует те товары, в производстве которых она имеет относительное преимущество перед другими странами, и импортирует те товары, более благоприятными условиями для производства которых обладают другие страны.
Zaprvé, mezinárodní obchod se zakládá na principu komparativní výhody; země vyvážejí zboží, u něhož mají relativní výhodu, a dovážejí zboží, u něhož mají relativní nevýhodu.

В настоящее время Бурятия производит и экспортирует авиационную технику, мостовые металлические конструкции, древесину, целлюлозу, картон, упаковку, шерстяные ткани, строительные материалы, электрооборудование, мясные консервы, макароны, ликероводочные изделия, цемент и многое другое.
V současné době Burjatsko vyrábí a vyváží leteckou techniku, kovové mostní konstrukce, dřevo, celulózu, karton, obaly, vlněné látky, stavební materiály, elektrická zařízení, masové konzervy, těstoviny, likéry a lihoviny, cement a další široký sortiment.

Если“ восточные” и“ западные” трубопроводы будут завершены, как и планировалось, 68 млрд кубометров, которые они поставляют в Китай ежегодно, сделают карликовыми те 40 миллиардов кубометров газа, которые Россия экспортирует своему нынешнему крупнейшему покупателю, Германии.
Pokud se„ východní“ i„ západní“ plynovod dokončí podle plánu, pak celkový objem 68 miliard krychlových metrů dodaných ročně do Č��ny výrazně zastíní 40 miliard krychlových metrů, které dnes Rusko exportuje do Německa coby ke svému největšímu současnému zákazníkovi.

Это усугубит существующие диспропорции в двусторонних торговых отношениях- Китай в настоящее время экспортирует в Индию в три раза больше, нежели импортирует из страны, причем большей частью этого импорта является сырье- что подвергает Индию нарастающему стратегическому давлению и служит интересам Китая, предотвращая рост Индии в качестве равного конкурента.
To dále zhorší stávající nerovnováhu v bilaterálním obchodu- Čína v současné době vyváží do Indie trojnásobek objemu svého dovozu z této země, přičemž nejdůležitějšími dováženými komoditami jsou suroviny. Tím vystavuje Indii zvýšenému strategickému tlaku a realizuje vlastní zájem zabránit vzestupu Indie do role rovnocenného konkurenta.

AQSIQ должностных лиц, посещающих выставки форума в южном Китае, говорит, что, по неполным статистическим данным, баланс к 2015 году Глобальный рынок достиг 30 млрд, Гуандун, приходится только сбалансированный 60% рынка производства автомобилей в мире, экспортирует более 10 миллиардов юаней.
AQSIQ úředníci účastní výstavy fórum v jižní Číně, řekl, že, podle neúplné statistiky, bilance 2015 globální automobilový trh dosáhl 30 miliard, Guangdong představovaly pouze vyvážený 60% trhu výroby automobilů na světě vyváží více než 10 miliard jüanů.

Государственная администрация инспекции качества соответствующего ответственного лица, указал на юге Китая для участия в выставке форума по неполным статистическим данным, в 2015 году размер рынка глобального баланса автомобиля, достиг 30 млрд, Гуандун только составляют глобальный баланс рынка производства автомобилей 60%, экспортирует более 10 миллиардов юаней.
Státní správy kontroly kvality příslušné odpovědné osoby v jižní Číně zúčastnit výstavy Fórum podle neúplné statistiky v roce 2015 velikost trhu globální rovnováhu auta dosáhl 30 miliard, Guangdong sama zajišťovala globální rovnováhy na trhu výroby auto 60%, vývoz více než 10 miliard jüanů.

Выделите и экспортируйте символы и напечатайте символы для хорошего обзора.
Sdílet a exportovat znaky a tisknout znaky pro pěkný přehled.