ЭКСПОРТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• exportní
• vývozní

Примеры использования Экспортный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

B- экспортный.
B, čís.

Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес.
Také čínské právo místní exportní firmy diskriminuje.

LTP- экспортный вариант для Перу.
DTB Exportní verze pro Peru.

Даже те страны, которые были подготовлены лучше, болезненно ощутили последствия кризиса: экспортный рынок рухнул, цены на товары упали и кредитные рынки перестали работать.
Důsledky krize ovšem o sobě daly bolestivě vědět i těm zemím, které byly lépe připravené: exportní trhy se zhroutily, komoditní ceny se propadly, úvěrové trhy se zadřely.

CUH- 1N- Экспортный вариант для Канады.
Model 139WC- Exportní verze pro Čínu.

Отступление ФРС от количественного смягчения частично отражает растущую уверенность в экономике США, что должно означать более сильный экспортный рынок для большинства стран с развивающейся экономикой.
Že ústup Fedu částečně odráží rostoucí důvěru v americké hospodářství, což by mělo znamenat silnější exportní trh pro většinu rozvíjejících se ekonomik.

Торговый и экспортный отдел пивоваренного завода.
Obchodní a exportní oddělení pivovaru.

Экспортный вариант для Королевских ВВС Саудовской Аравии.
F-15S/SA Exportní varianty pro Saúdské královské letectvo.

Например, Китаю нужен более сильный курс обмена валют, чтобы обуздать вакханалию инвестиций в экспортный сектор и таким образом уменьшить вероятность коллапса по образцу 1990 года.
Čína například potřebuje silnější měnový kurz, který by jí pomohl zchladit manické investice do vývozního sektoru, a tedy snížit pravděpodobnost kolapsu ve stylu 90. let minulého století.

Героин экспортный. Похоже, он напился до смерти.
Heroin export." Vypadá to, že se upil k smrti.

Япония догнала Запад, создав свою характерную разновидность капитализма, где динамичный экспортный сектор сочетается с неэффективными и поддерживаемыми государством сельским хозяйством и сферой услуг.
Japonsko západ rychle dohání, se svou typickou odrůdou kapitalismu, kombinující dynamický exportní sektor s nefunkčním a chráněným souborem činností v oblasti služeb a zemědělství.

M1A1M- экспортный вариант для Вооруженных сил Ирака.
AW119 LUH Nerealizovaná varianta pro indickou armádu.

Надо отметить, что активные программы борьбы с бедностью, свободный доступ к кредитам, товарно- экспортный бум и массированные государственные расходы( финансируемые не менее тяжелой налоговой нагрузкой) подняли миллионы людей из нищеты.
Jistě, proaktivní programy zaměřené proti chudobě, snadný přístup k levným úvěrům, boom exportu komodit a masivní vládní výdaje( financované z neméně masivní daňové zátěže) vysvobodily miliony lidí z chudoby.

Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.
K vytvoření tohoto exportního trhu bude Dárfúr potřebovat pomoc s přepravou a skladováním, pokrytí signálem mobilních telefonů, elektřinu, veterinární péči a odborné rady.

Альтернативным вариантом может стать стремление извлечь максимальную выгоду из уникальной возможности, предоставленной произведенной в этом году девальвацией песо, и сохранить преимущества перед конкурентами на достаточно долгий срок для того, чтобы переместить ресурсы в экспортный сектор.
Alternativou je využít jedinečné šance, již nabízí letošní devalvace pesa, a podržet si konkurenční výhody tak dlouho, dokud se kapitál nepřesune do exportního sektoru.

Для Восточной Европы это сводится к четырем основным областям:( 1) сверхзависимость от природных ресурсов;( 2) экспортный дисбаланс в показателях структуры продукции и иностранных рынков;( 3) малый, недостаточный рынок капитала и( 4) неэффективное производство и использование энергии.
Ve východní Evropě jde především o čtyři zásadní oblasti:( 1) přílišnou závislost na přírodních zdrojích,( 2) vývozní nevyváženosti, co do produktového mixu a zahraničních trhů,( 3) malé, nedostačující kapitálové trhy a( 4) neefektivní výroba a spotřeba energie.

Но, согласно этой точке зрения, по мере понижения курса доллара экспортная продукция США станет более привлекательной для иностранцев, что приведет к росту занятости в Америке и перераспределению рабочей силы в процветающий экспортный сектор.
Podle tohoto názoru však, až se bude hodnota dolaru snižovat, pro cizince začne být přitažlivější americké vývozní zboží a v USA poroste zaměstnanost, přičemž pracovní síla bude přesměrována do nově oživeného exportního sektoru.

В конце концов, крошечная, очень открытая экономика, в которой бурно развивающийся экспортный сектор получает выгоду от существующих преимуществ- в том числе от низких налогов на бизнес, квалифицированной рабочей силы, а также гибкую экономику- и благоприятные внешние условия, особенно сильный подъем на своих основных рынках, США и Великобритании.
Koneckonců je to malá a nesmírně otevřená ekonomika, jejíž prosperující exportní sektor těží z již existujících silných stránek- jako jsou nízké podnikové daně, kvalifikovaná pracovní síla a pružná ekonomika- a příznivých vnějších podmínek, zejména ze silného zotavení na hlavních odbytištích, totiž v USA a Velké Británii.

Экспортная компания с большим количеством охраны привлекла бы нежелательное внимание.
Exportní firma s moc velkou ochrankou by přitáhla nechtěnou pozornost.

Экспортные версии обозначались номерами 101. 17.
Exportní verze má označení 101.17.

ЗиУ- 682УП- экспортная версия троллейбуса для Польши.
ZiU-682UP- exportní verze trolejbusu pro Polsko.

Также существовала экспортная модификация Иж- 27151« Elite PickUp» с удлиненной платформой.
Elite PickUp- byla exportní modifikace Iž 27151 s prodlouženou karoserií.

Экспортная версия FM- 80 впервые была продемонстрирована в 1989 году на авиакосмическом салоне в Дубае.
Exportní verze FM-80 byla poprvé představena v roce 1989 v Dubaji.

Является улучшенным вариантом экспортной подводной лодки проекта 877ЭКМ.
Označení exportní verze ponorek je Projekt 877EKM.

Основная экспортная культура- хлопок.
Nejvýznamnější exportní plodinou je bavlna.

KT- 1T- экспортная версия предназначенная для Турции.
Model 139WT- Exportní verze pro Turecko.

ГАЗ- 51В- экспортная модификация с повышенной до 3, 5 т грузоподъемностью.
Existovala i výkonnější exportní verze GAZ-51V o nosnosti tři tuny.

OV- 10F- экспортная модификация для ВВС Индонезии.
OV-10F Exportní verze pro Indonésii založená na verzi OV-10A.

Упаковка: стандартная экспортная упаковка; деревянная коробка или согласно настройке.
Balení: standardní exportní balíček; dřevěný karton nebo na míru.

Стандартная экспортная упаковка или согласно индивидуальной настройке.
Standardní exportní balení nebo dle přizpůsobení.