EXPORTNÍHO на Русском - Русский перевод

• экспортного
• экспортный
• экспорта

Примеры использования Exportního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nastavení exportního filtru do LaTeXu.
Настройка экспорта в Latex.

Obrázek ukládání do exportního souboru.
Изображение& kget; сохраняющего экспортируемый файл.

Typ exportního souboru Výchozí: text.
Тип файлов экспорта по умолчанию- текст.

Jste hlavním spotřebitelem našeho exportního výrobku, kokainu.
Вы- главный потребитель нашего национального продукта, коим является кокаин.

Dialog exportního filtru RTF pro KWordName.
Фильтр импорта документов RTF в KWordName.

Břetislav Tichánek, ředitel divize exportního a strukturovaného financování.
Бржетислав Тиханек, директор департамента экспортного и структурного финансирования.

Absence exportního růstu navíc ztěžuje fiskální reformy.
Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку.

V letech 1973-1984 bylo navíc v Rybinsku postaveno dalších 87 jednotek exportního modelu Projekt 205ER.
В период с 1978 по 1984 годы были построены более 20 единиц катеров- торпедоловов проекта 1388.

Vzhledem k absenci exportního růstu je tedy recese v Řecku mnohem delší a hlubší, než by byla za jiných okolností.
Таким образом, отсутствие роста экспорта значительно углубило и увеличило продолжительность спада в Греции.

Podhodnocená měna umožňuje dané ekonomice začlenit se do světového hospodářství na základě silného exportního výkonu.
Заниженный валютный курс позволяет экономике страны интегрироваться в мировую экономику на основе роста экспортного сектора.

Název byl odvozen analogicky od exportního názvu Moskviče 412, který se na některých trzích prodával pod označením Elite 1500.
Свое название получил по аналогии с экспортным наименованием Москвича- 412, на некоторых рынках продававшемся как« Elite 1500».

Důvodem poklesu je hlavně snížení objemu v oblasti strukturovaného a exportního financování a je ovlivněno ruským trhem.
Причиной такого снижения стало главным образом сокращение объемов структурированного и экспортного финансирования, что объясняется влиянием ситуации на российском рынке.

To jde ruku v ruce také s poklesem návratnosti masivních investic do infrastruktury, z nichž velká část je namířená na podporu exportního růstu.
Как следствие, столь же неизбежно снижение рентабельности колоссальных инвестиций в инфраструктуру, большая часть которых направлена на развитие экспорта.

Stručně řečeno vyvolává iluzi podhodnoceného jüanu odříznutost exportního sektoru od zbytku čínské ekonomiky, kterou způsobuje dominance FDI.
Короче говоря, изоляция экспортного сектора от остальной части китайской экономики, вызванная господством FDI, вызывает иллюзию заниженного курса ренминби.

K vytvoření tohoto exportního trhu bude Dárfúr potřebovat pomoc s přepravou a skladováním, pokrytí signálem mobilních telefonů, elektřinu, veterinární péči a odborné rady.
Чтобы создать подобный экспортный рынок, Дарфуру необходима помощь с транспортом и хранилищами, покрытием сетью сотовой связи, энергетикой, ветеринарными услугами и техническими консультациями.

Směnný kurz 1,4 dolaru za euro je levný pro německého exportního tahouna, který by se patrně dokázal udržet i s mnohem silnějším eurem.
Обменный курс 1, 4 доллара за 1 евро является дешевым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро.

Je jasné, že to stlačí reálné mzdy i spotřebu dolů, protože zvýšení příjmů se využije jinak, a to na financování investic potřebných pro expanzi exportního sektoru.
Несомненно, это приведет к снижению реальной заработной платы и потребления, поскольку повышение государственных доходов будет использовано для финансирования инвестиций, необходимых для расширения экспортного сектора.

Úspěšně pokračovaly aktivity v oblasti exportního financování, většinou zaměřené na podporu podnikání českých firem v Rusku a zemích SNS.”.
Успешно продолжалась деятельность в области экспортного финансирования, в основном направленная на поддержку развития бизнеса чешских компаний в России и странах СНГ.».

Dosáhne-li země bodu, kdy potřebuje veškerý svůj vývoz pro splácení úroků národního dluhu, a velikost exportního sektoru je fixní, nezbudou prostředky na úhradu dovozů.
Если страна оказывается в ситуации, когда все деньги, получаемые от экспорта товаров и услуг, уходят на погашение национального долга при фиксированном размере экспортного сектора, у нее не остается денег, чтобы платить за импорт.

Podle tohoto názoru však, až se bude hodnota dolaru snižovat, pro cizince začne být přitažlivější americké vývozní zboží a v USA poroste zaměstnanost, přičemž pracovní síla bude přesměrována do nově oživeného exportního sektoru.
Но, согласно этой точке зрения, по мере понижения курса доллара экспортная продукция США станет более привлекательной для иностранцев, что приведет к росту занятости в Америке и перераспределению рабочей силы в процветающий экспортный сектор.

Hospodářská politika bohužel může udělat jen velmi málo pro vytvoření silného exportního sektoru v krátkém časovém horizontu, snad vyjma omezení bolestných sociálních dopadů.
К сожалению, экономическая политика мало что может сделать для создания крепкой экспортной отрасли за короткий срок, разве что облегчить социальную боль.

Bushova i Clintonova administrativa navíc Japonsko varovala, že by se ze svých ekonomických problémů nemělo dostávat pomocí exportu, jako by snad obchodní přebytek z exportního růstu měl být„ nefér“.
Более того, администрации Буша и Клинтона предупреждали, что Япония не должна экспортировать свой способ выхода из проблем, как если бы торговый избыток, ставший результатом экспортного роста был чем- нибудь" несправедливым.

Společnost East Export Engineering a.s.( EEE) navázala na předchozí úspěchy českých firem a bank v oblasti exportního financování a zahájila svou činnost s cílem rozvíjet dále podporu financování tuzemských a zahraničních projektů s dodavatelskou účastí českých firem.
Компания АО« East Export Engineering»(« EEE») исходит из успехов чешских фирм и банков в области экспортного финансирования; она поставила перед собой цель далее развивать поддержку финансирования чешских и зарубежных проектов с участием чешских фирм в качестве подрядчиков/ поставщиков.

Alternativou je využít jedinečné šance, již nabízí letošní devalvace pesa, a podržet si konkurenční výhody tak dlouho, dokud se kapitál nepřesune do exportního sektoru.
Альтернативным вариантом может стать стремление извлечь максимальную выгоду из уникальной возможности, предоставленной произведенной в этом году девальвацией песо, и сохранить преимущества перед конкурентами на достаточно долгий срок для того, чтобы переместить ресурсы в экспортный сектор.

Neméně důležitá je skutečnost, že na rozdíl od ostatních východoasijských ekonomik v rané fázi vzestupu nebyla expanze čínského exportního sektoru v posledních deseti letech těsně provázána s rozvojem jejího domácího neobchodního sektoru, poněvadž ji přiživovaly především přímé zahraniční investice FDI.
Столь же важно то, что, в отличие от других восточноазиатских экономических систем на заре их взлета, расширение экспортного сектора Китая в прошедшее десятилетие не было тесно связано с развитием его внутреннего неторгового сектора, потому что оно подпитывалось главным образом прямыми иностранными инвестициями FDI.

Zároveň se však tvrdilo, že prodej dluhopisů amerického ministerstva financí není v zájmu Číny, protože by zvýšil kurz jüanu k dolaru, což by snížilo domácí hodnotu čínských rezerv a podkopalo konkurenceschopnost exportního sektoru.
Но другие возражают, что распродавать ценные бумаги Казначейства США- не в интересах Китая, т. к. это привело бы к росту обменного курса юаня по отношению к доллару, уменьшив внутреннюю стоимость резервов Китая и подорвав конкурентоспособность экспортного сектора.

Od USA přes Evropu po Japonsko- krizí vyčerpané vyspělé ekonomiky, na něž kolektivně připadá víc než 40% čínských vývozů- je pravděpodobné, že poptávka na koncových trzích v nadcházejících letech poroste pomalejším tempem než za exportního boomu Číny během posledních 30 let.
От США до Европы и Японии- потрепанные кризисом страны с развитой экономикой, на которые в совокупности приходится более 40% китайского экспорта‑ конечный спрос, вероятно, будет расти более медленными темпами в ближайшие годы, чем во время экспортного бума Китая в последние 30 лет.

Как использовать "exportního" в предложении

Od 18 letPro studenty 6 dnů Třídění zásilek ve skladu kurýrní služby v Chrášťanech Praha západ | Do skladu přepravní společnosti hledáme brigádníky na pozici Pracovník exportního oddělení.

Střediskem exportního piva je Plzeň, kde se před válkou vyrábělo rovněž asi 1,5 mil.

Katar nadále žije ze svého exportního šlágru, zkapalněného plynu, a udržuje vynikající vztahy s Tureckem a Íránem.

Některé eshopy neumožňují zapsat do exportního souboru objednávek sazbu dph a cenu s dph.

Konference "Dvě strany outsourcingu" Exportéři se setkali na konferenci Exportního klubu CzechTrade, aby si vyměnili zkušenosti v oblasti outsourcované výroby a služeb.

Možnost změny cíle exportu z nabídky, zadání názvu exportního souboru, výběr zdroje záznamu a popis exportu.

Na německého exportního obra doléhá efekt zpomalujícího růstu tzv.

Tlačítkem Export pro HB se přesunete do formuláře pro vytvoření exportního souboru pro homebanking vaší banky. 8.

Cena hlavního exportního artiklu – cukru, klesla o 74 % a příjmy rolníků klesly o 40 %, což se zase přenášelo do poptávky.

Pracovník zákaznického servisu s AJ, absolventi vítáni! ...nových a zrekonstruovaných prostorech Aktuálně hledáme šikovného člověka do našeho exportního týmu!