VYVÁŽÍ на Русском - Русский перевод

• экспортирует
• экспорт

Примеры использования Vyváží на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kdo vyváží tebe?
И кто будет" уравновешивать" тебя?

Vyváží parfémy a dováží banány.
Он экспортирует духи и импортирует бананы.

Jeden rozumný člověk vyváží tisíc idiotů.
Один разумный человек перевесит тысячу идиотов.

Vyváží především textil, obuv a rýži.
Главный экспорт- текстиль, обувь, рис.

Grace říkala, že vyváží automobily do kolonií.
Грейс говорит, он экспортирует автомобили в колонии.

ZKL vyváží svoje výrobky do více než 70 zemí světa.
HLL экспортирует свою продукцию в более чем 70 стран мира.

Jedno její slůvko vyváží deset let otročiny pro něj.
Одно ее доброе слово стоит 10- ти лет раболепства перед ним.

Chile vyváží téměř 30% své produkce. Některé menší evropské země se blíží 50.
Чили экспортирует почти 30% произведенной в стране продукции, в то время как показатели некоторых небольших европейских стран достигают 50%.

Pro gang, který dováží drogy a vyváží zbraně, jsou takové doklady zlato, madam.
Для банды, которая экспортирует наркотики и оружие, идентифицировать его- просто чудо, мэм.

Co vyváží a co dováží?
Что он экспортирует, и что он импортирует?

To je však hra s nulovým součtem, která pouze vyváží deflaci a recesi do jiných ekonomik.
Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран.

Produkty vyváží do více než 20 zemí světa.
Экспорт продукции охватывает более 20- ти стран мира.

To je nejen největším výrobcem steroidů prášek a farmaceutických surovin v centrální části Číny, ale také vyváží po celém světě.
Это не только ведущий изготовитель порошка стероидов и фармацевтического сырья в центральной площади Китая но также экспортирует во всем мире.

Čína vyváží o 50 dolarů více do USA než je to naopak.
Китай поставляет на 50$ больше, чем наоборот.

Ovšemže si všichni uvědomujeme vzestup Asie a víme, že Čína vyváží víc než Amerika a už brzy bude také víc vyrábět a investovat.
Конечно, все мы знаем о подъеме Азии и о том, что Китай экспортирует больше, чем Америка, а скоро будет, также, больше производить и инвестировать.

Afrika vyváží hlavně ananasy… makadamové oříšky… a Jacka Johnsona.
Јфрика экспортирует ананасы… орехи макадамии… и ƒжека ƒжонсона.

Vzhledem k obrovským dotacím totiž Amerika bavlnu vyváží a i při odstranění formálních bariér by jí dovážela jen velmi málo.
Благодаря ее огромным субсидиям, Америка экспортирует хлопок, и она будет импортировать мало, даже если формальные барьеры будут сняты.

Kritici tvrdí, že prezident je zneužívat příjmy z ropy, která je hlavním přírodním zdrojem vyváží země a opírá se o palivo ekonomiku.
Критики говорят, что президент хищении доходов от нефти, которая является основным природным ресурсом, страна экспортирует и зависит от топлива экономики.

Jak nová Čína vyváží tyto dvě protichůdné potřeby?
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?

Je nepředstavitelné, že by globální ekonomický systém Spojeným státům donekonečna dovoloval dovážet víc zboží a služeb, než vyváží.
Трудно себе представить, что глобальная экономическая система будет и дальше безразлично позволять США импортировать больше товаров и услуг, чем экспортировать.

Firma Seidensticker vyváží své výrobky do 87 zemí světa.
Лутугинский завод прокатных валков экспортировал свою продукцию в 23 страны мира.

V r. 1911, vyváží rodina Rockefellerů eugeniku do Německa- finanční podporou Institutu císaře Viléma, který později vytvoří- jeden z hlavních pilířů Třetí říše.
В 1911- ом семейство Рокфеллеров экспортировало Евгенику в Германию субсидируя Институт Кайзера Вильгельма, который позже сформировал центральный столп третьего Рейха.

Brazílie, jejíž rozloha je osmkrát větší, vyváží 12% výkonu svého hospodářství a 57% brazilského exportu činí průmyslové zboží.
Бразилия, в восемь раз превышающая по размеру Аргентину, экспортирует 12% всей своей продукции, при этом 57% всего бразильского экспорта приходится на промышленные товары.

Argentina vyváží skot a suroviny, Amerika vyváží technologie a služby.
Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье; Америка- различные виды услуг и высокие технологии.

Přínos takového růstu pro současné členy EU v regionu více než vyváží přímé rozpočtové náklady spojené s rozšířením.
Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран- членов ЕС в регионе.

Na rozdíl od Ruska vyváží nejen ropu a zbraně a k zahraničním investorům přistupuje s respektem.“.
В отличие от России, она экспортирует не только нефть и оружие, а к иностранным инвесторам относится уважительно».

Egypt nadále dováží téměř dvojnásobek toho, co vyváží, což mělo do konce roku 2011 za následek obchodní deficit přesahující 10 miliard dolarů.
Египет продолжает импортировать почти вдвое больше, чем экспортирует, в результате чего дефицит торгового баланса к концу 2011 года составил более 10 миллиардов долларов.

Německo, které vyváží značný objem investičního zboží, těžilo více než ostatní členské země eurozóny z investičního boomu v Číně a dalších rozvíjejících se ekonomikách.
Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств- членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.

Že ačkoliv Francie vyváží mimo EU mnohem méně než Německo, řada francouzských podniků soupeří s německými o globální vliv a technické know-how.
Кроме того, в то время как Франция экспортирует значительно меньше, чем Германия за пределы ЕС, многие крупные французские предприятия являются соперниками Германии в глобальном распространении и технических ноу-хау.

Do rozdílu mezi tím, co země vyváží a dováží, se může promítat bezpočet faktorů, mimo jiné hospodářské cykly, demografické vlivy, investiční příležitosti a ekonomická diverzifikace.
Разница между тем, что страна экспортирует и что импортирует, может отражать бесчисленные факторы, включая бизнес- циклы, демографию, возможности инвестирования и диверсификацию экономики.

Как использовать "vyváží" в предложении

Mohutně vyváží své výrobky hlavně z řad elektrických spotřebičů a automobilů převážně do Spojených států.

Ale.to pohodlí a možnost nabíjet při pouhém odloženi founa, to myslím vyváží.

Důrazný Zohorna vyváží puk od brněnské branky, a zatímco ještě akci protahuje směrem k Hrubcovi, zbytek sestavy jde střídat.

O co jde? (Každý si můžete dohledat, takže hoax či rasismus lze lehce vyloučit) USA absorbují výrobky celého světa a každý je nadšený, jak tam vyváží.

Polská vejce krátí českým drůbežářům vánoční tržby | E15.cz „Polsko vyváží do Česka své přebytky.

Mimo území Maďarska se prasata mangalica vyváží jen výjimečně.

V současné době se hojně vyváží do celého světa, přavážně jako domácí mazlíček a nebo sportovní pony pro děti. 1.

Vyváží se káva a kůže a dováží se potraviny, ropné produkty, stroje a zařízení.

Maďaři ho skoro všechen vyváží do Německa, kde je o něj obrovský zájem.

Hlavním vývozním teritoriem zůstává Slovensko, pivovar ale vyváží také do Švédska, Estonska či Finska.