Примеры использования Sacados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los que fueron sacados de la fosa.
Sacados de libros hacia mundos que no entienden.
Вытянутые из книги в мир, который они не понимают.Los asientos fueron sacados del carro.
Parecemos sacados de un anuncio de colonia.
Словно мы в рекламе одеколона.Los discos duros fueron sacados y destruidos.
Жесткие диски были вынуты и уничтожены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sacar provecho
sacar la basura
sacó un arma
saca tus manos
sacar dinero
gracias por sacarme
sacó una pistola
sacó su arma
sacó un cuchillo
sacar una foto
Больше
Использование с наречиями
sacarme de aquí
sacarlo de aquí
sácanos de aquí
te sacaré de aquí
sacarlo de ahí
para sacarnos de aquí
sácale de aquí
para sacarte de aquí
te sacaremos de ahí
Больше
Использование с глаголами
Fueron sacados del conducto, directo hacia una muerte helada.
Vemos las bolsas con los cuerpos sacados del agua.
Parecen sacados de una pesadilla.
Muchos de mis familiares fueron sacados de sus casas.
Многие из моих родственников были вывезены из своих домов.El 95,5% fueron sacados de sus hogares por la fuerza;
Были насильно уведены из дома.También he comprobado los números sacados del móvil de Alys.
Es uno de los cientos sacados de las víctimas para establecer la hora de la muerte.
No recuerdo mucho, gente susurrando, niños sacados de la escuela.
Los jurados serán sacados del sombrero a mi derecha.
Conozco varios casos de sonambulismo, especialmente entre los niños sacados de sus casas.
Я знаю несколько случаев лунатизма… Особенно среди детей, которых забрали из дома.Ese día no serán sacados de él ni serán agraciados.
В тот день не будут они изведены отсюда и не будет им никакого благодения.La oradora pide a la comunidad internacional queayude a Libia a recuperar los activos robados y sacados del país.
Оратор призывает международное сообщество оказать помощьЛивии в возмещении средств, украденных и вывезенных из страны.Todos estos componentes fueron sacados de cosas de nuestras oficinas.
Все эти компоненты были взяты от вещей прямо здесь в наших кабинетах.Sacados de su entorno natural, aún las criaturas más dóciles se vuelven agresivas, en especial si están atrapadas.
Изъятые из своего природного окружения, Даже более податливые существа становятся агрессивными, Особенно когда они в западне.Aproximadamente a las 21.00 horas, los tutsis fueron sacados de la sala de la escuela y asesinados.
Приблизительно в 21 ч. 00 м. тутси были выведены из зала и убиты.Todos fueron sacados por la fuerza de sus hogares y se convirtieron en refugiados.
Все они были силой изгнаны из своих домов и стали беженцами.Dólares en lo del baloncesto en el lado oeste al siguiente día,11.000 dólares sacados, y entonces 11,000 dólares depositados en su cuenta personal bancaria.
Долларов на баскетбол западного округа,на следующий день эту сумму выводят, и тут же идет зачисление 11 тысяч на ваш личный банковский счет.El Sr. y la Sra. Karroubi fueron sacados de su domicilio y llevados a instalaciones separadas los días 16 de julio y 1 de agosto de 2011, respectivamente.
Гн и гжа Карруби были вывезены из их дома и переведены в разные помещения соответственно 16 июля и 1 августа 2011 года.Los bienes del sospechoso pueden ser convertidos,transferidos o sacados de la jurisdicción de la República a fin de ocultar o disimular su origen ilícito.
Собственность подозреваемого лица может быть превращена, передана или вывезена за пределы действия юрисдикции Республики для целей его сокрытия или маскировки его преступного происхождения.Los vehículos no diplomáticos serían sacados por un remolque de las plazas de estacionamiento para automóviles diplomáticos que ocuparan cuando se llamara a un teléfono especial de emergencia de la policía.
Недипломатические автомобили будут отбуксировываться со стоянок, предназначенных для дипломатических автомобилей, если по линии прямой телефонной связи с полицией поступит соответствующий звонок.Los conceptos son sistemática y cínicamente mal interpretados, sacados de su contexto original o aplicados arbitrariamente contra unos pocos, siempre y como quiera que lo deseen los más poderosos.
Концепции регулярно и цинично подвергаются превратному толкованию, вырываются из своего первоначального контекста или произвольно применяются против меньшинства, когда это угодно и как это угодно сильнейшим.Los niños palestinos son sacados de la cama a altas horas de la noche para las llamadas actividades de localización.
В качестве так называемых<< военных учений по картированию>gt; палестинских детей вытаскивают из постелей посреди ночи.El 17 de mayo de 2002 fueron sacados de la cárcel 17 detenidos militares condenados a severas penas.
Семнадцать военнопленных, осужденных за тяжкие преступления, были выведены из тюрьмы 17 мая 2002 года.Los cinco párrafos siguientes, sacados de la comunicación del Gobierno de la India del 30 de septiembre de 1997, son explícitos.
Нижеследующие пять абзацев, взятые из сообщения правительства Индии от 30 сентября 1997 года, дают об этом ясное представление.En diversas ocasiones, miles de niños fueron sacados de las escuelas de Katmandú para obligarlos a participar en programas organizados por la Unión Nacional de Estudiantes.
В Катманду были случаи, когда тысячи детей снимались с занятий для участия в мероприятиях, проводимых Всенепальским национальным независимым студенческим союзом( революционным).
