ЗАБИРАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• se llevaron
• tomamos
• recogían
• sacaron
• se llevaban

Примеры использования Забирали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они забирали все.
Ellos querían todo.

Вламывались и… забирали мои вещи.
Hacían redadas y se llevaban mis cosas.

Мы забирали их почту.
Nosotros tomamos su correo.

Когда они нас забирали, я его спросил:.
Mientras nos sacaban le pregunté:.

Вы не забирали cына из шкoлы?
No fuiste por tu hijo a la escuela?

Мы забрали это с корабля когда забирали тебя.
Las cogimos del carguero cuando te recogimos.

Мы не забирали деньги.
Nosotros nunca tomamos el dinero.

Но забирали плод, еще до рождения.
Pero se llevaron los bebés antes de que nacieran.

Натали забирали меня на ланч.
Natalie me llevaron a comer.

Забирали наших друзей, наших сынов, наших мужей.
Se llevaban a nuestros amigos, hijos, maridos.

Деньги забирали, а остальное выбрасывали.
Tomamos el efectivo y tiramos lo demás.

Вы знаете, где его забирали или кто его забирал?
¿Sabe dónde lo tomaron o quién se lo llevó?

Тебя забирали за продажу наркотиков этому парню.
Te pillaron vendiéndole drogas al tipo.

Хосе и Фрэнки забирали 30% моего заработка.
José y Frankie se quedaban con el 30% de mi sueldo.

Их забирали из кампусов на восточном побережье.
Ellos se tomaron de diferentes campus de la costa este.

Раньше мы забирали сотню жертв в год.
Nosotros solíamos tomar alrededor de cien tributos al año.

Они забирали их амулеты, давали им новые имена.
Les quitan sus bolsas de medicinas, les ponen nombres nuevos.

Затем солдаты забирали половину доходов.
Después los soldados se quedan con la mitad de los beneficios.

Так вы забирали Себастиана в день его исчезновения?
Entonces tú no recogiste a Sebastian el día que desapareció?

Когда Баэра забирали под арест, он сбежал.
Mientras se llevaban a Bauer bajo custodia, se escapó.

Парни забирали мой паспорт… мои чеки, мои часы.
Los tipos se llevaban mis documentos… mis cheques de viajero, mi reloj.

Мы не помнили, куда они нас забирали, ни что они делали с нами.
No recordamos adónde nos llevaron ni qué nos hicieron.

Ведь вы и я забирали по сотне душ перед завтраком.
Por qué, usted y yo cosechábamos cien almas antes del desayuno.

Я многого не помню, люди сплетничали, детей забирали из школы.
No recuerdo mucho, gente susurrando, niños sacados de la escuela.

Банки забирали наши бары, наш бизнес и наши дома.
Los bancos tomaron nuestros bares, nuestros negocios y nuestras casas.

Я считаю, что людей забирали с Земли тысячи лет назад.
Lo que yo creo es que hace miles de años se llevaron gente de la Tierra.

Дважды его забирали из-под опеки матери и помещали в приют.
Dos veces lo retiraron de la custodia de su madre y lo pusieron en un hogar.

Арестованных вампиров не забирали в тюрьму. Они изучают вас.
A los vampiros que están deteniendo no los llevan a la cárcel, os están estudiando.

Ее много раз забирали, и она страдала от ужасных тестов.
Se la llevaron muchas veces más, y la sometieron a pruebas horrorosas.

В Кисангани представители ВСК забирали сирот из приюта и отправляли их на фронт.
En Kisangani, las FAC sacaron huérfanos del orfelinato y los enviaron al frente.