ЗАБИРАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• nahmen
• brachten
• haben

Примеры использования Забирали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они забирали все.
Sie wollten alles.

Мне кажется, меня тоже забирали.
Ich denke, dass man mich auch entführt hat.

Мы не забирали его.
Wir haben ihn nicht.

Мы выпивали их и забирали золото.
Wir tranken die Siedler und behielten das Gold.

Куда вы забирали Джона Харриса?
Wohin sollten Sie John Harris bringen?

Потому что я не хотел, чтобы тебя забирали.
Weil ich nicht wollte, dass du mitgenommen wirst.

Они забирали его а Абботсвилль… для безопасности.
Sie brachten ihn zur Sicherheit… nach Abbottsville.

И Дельфина была еще жива, когда ее забирали.
Delphine war noch am Leben, als sie weggebracht wurde.

Я не верю, что их забирали пришельцы.
Weil ich nicht glaube, dass es Aliens waren, die sie entnommen haben.

Большинство работ фотографировали и забирали.
Die meisten wurden erst fotografiert, dann mitgenommen.

Они всегда забирали часть урожая в качестве платы за землю.
Und immer haben sie einen Teil der Ernte als Pacht behalten.

Вы знаете, где его забирали или кто его забирал?
Wisst ihr, wo sie ihn abgeholt haben oder wer ihn abgeholt hat?.

Как та женщина старалась целовать мои ноги, когда мы забирали ее сыновей.
Sowie diese Frau versuchte meine Füsse zu küssen als wir ihre Söhne nahmen.

Когда мы забирали технику из комнаты Зои, кто-то следил за нами через камеру на ее ноутбуке.
Als wir die Geräte aus Zoey Zimmer eingepackt haben, hat uns jemand durch die Kamera ihres Laptops beobachtet.

Однако его братья из Кемпейтай приходили и забирали все, что пожелают.
Wie auch immer, seine Kempeitai Brüder… kamen und nahmen einfach was sie wollten.

Говорит, Пинкман не проходил по их записям, так что копы его не забирали.
Ähm, sie sagt, dass Pinkman nicht in ihrem System sei. Also haben ihn die Bullen nicht.

Я никогда не встречала того, кого забирали на корабль пришельцев, и кто сможет об этом рассказать. Да, это было.
Ich habe noch nie jemanden getroffen, der an Bord eines Alien-Schiffes genommen wurde und noch davon erzählen kann.

И единственный свидетель это МХ Вогеля, который разлетелся на части, когда они забирали Вогеля.
Und der einzige Zeuge, den wir haben, ist Vogels MX. Der auseinandergeflogen ist, als sie Vogel entführten.

Описания преступников совпадают во всех трех случаях, кроме того, что они забирали только лекарства с ограниченным допуском.
Beschreibungen der Täter passen in allen drei, und auch, dass sie nur verschreibungspflichtige Pillen nahmen.

В нашей колонии Земля была просто местом, откуда нам слали кассеты и книги и забирали 30% наших доходов.
In der kolonie war die Erde etwas, das uns Bücher und Videos schickte und 30% unseres Einkommens behielt.

У одного мальчика в классе после этого аллергический какой-то шок был, в реанимацию его забирали, под капельницей неделю лежал. А у других ничего не случалось.
Danach war ein Junge in der Klasse allergisch gegen einen Schock, er wurde auf die Intensivstation gebracht und lag eine Woche lang in einem Dropper.

Мне очень жаль, что приходится беспокоить вас новыми вопросами, но когда вы уходили этим вечером, вы забирали машину или оставили ее дома?
Tut mir leid, Sie mit noch mehr Fragen zu belästigen, aber als Sie heute Abend ausgingen, nahmen Sie Ihr Auto oder ließen Sie es zu Hause?

Поэтому, осознав, что врачи не в состоянии помочь их близким, многие забирали больных членов своих семей домой.
Also brachten die Menschen ihre kranken Familienangehörigen nach Hause, als sie sahen und hörten, dass die Ärzte nicht helfen können.

Я проработала там два года, но у меня не было грин-карты, Хосе и Фрэнки забирали 30% моего заработка.
Ich arbeite dort zwei Jahre, aber weil ich keine Green Card habe, nehmen mir Jose und Frankie 30% meines Gehalts ab.

Нет, кельтские мерзавцы могут забирать его землю, мне все равно.
Der keltische Abschaum kann sein Land haben, was mich angeht.

Ты забрал ее у меня.
Sie nahmen sie mir weg.

Все что вы забрали, нужно отправить к нам в лабораторию.
Wir müssen alles, was Sie haben, ins Labor schicken.

Мы забрали его с корабля, который разбился в Централ Сити.
Wir haben es aus dem Schiff, das in Central City abstürzte.

Позже он забрал свои слова обратно.
Diese nahmen ihre Anweisung daraufhin zurück.

Забрали у меня пистолет, телефон и ключи.
Sie… nahmen meine Waffe und mein Handy und meine Schlüssel.