ЗАБИРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vzali
• braly
• odváželi
• brali
• vyzvedli

Примеры использования Забирали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они забирали все.
Všechno vzali.

Чтобы они меня не забирали!
Nedovol jim mě odvézt!

Мы забирали их почту.
Tak my jim odebíráme poštu.

А в другие дни забирали?
Ale vyzvedla jste ho jindy?

Натали забирали меня на ланч.
Natalie mě vzaly na oběd.

Кэт множество раз забирали.
Kath byla několikrát unesená.

В комнате куда забирали тебя.
V tom pokoji, kam vzali tebe.

Мне кажется, меня тоже забирали.
Myslím, že jsem byl taky unesen.

Вламывались и… забирали мои вещи.
Pořádaly razie a braly mi věci.

Провожали до двери, забирали.
Doprovázeli ji ke dveřím, vyzvedávali ji.

В Годонине меня забирали служить в армию.
A- V Hodoníně, za vojáčka mňa brali.

Они забирали его малышей… и его деньги.
Vzali jeho děti… tak jako vzali jeho peníze.

Когда Баэра забирали под арест, он сбежал.
Když brali Bauera do vazby, utekl jim.

И Дельфина была еще жива, когда ее забирали.
A Delphine byla živá, když ji odváželi.

Я не верю, что их забирали пришельцы.
Protože to nebyli mimozemšťané, kdo je vzal.

Забирали наших друзей, наших сынов, наших мужей.
Vzali nám naše přátele, syny, manžele.

Деньги забирали, а остальное выбрасывали.
Vzali jsme peníze a zbytek jsme zahodili.

Это недалеко от места, где мы забирали ноутбук.
Je to nedaleko toho, kde si vyzvedáváme laptop.

Они забирали их амулеты, давали им новые имена.
Bere jim jejich vaky s léky. Dává jim nová jména.

Иногда мы одолевали стражника и забирали его лучевой пистолет.
Občas přemůžeme stráž a vezme mu laserovou zbraň.

Они забирали его а Абботсвилль… для безопасности.
Vezli ho do Abbottsvillu… aby tam byl v bezpečí.

Я считаю, что людей забирали с Земли тысячи лет назад.
Věřím, že před mnoha tisíci let byli lidé odvezení ze Země.

Банки забирали наши бары, наш бизнес и наши дома.
Banky si zabíraly naše bary, naše podniky a potom naše domy.

Когда армия усмиряла коренное племя, они забирали детей.
Když armáda usměrňuje domorodý kmen. Bere jim jejich děti.

Они оседлали шторм и забирали души до того, как я родилась.
Přijížděli s bouří a unášeli duše dlouho předtím, než jsem se narodila.

Я многого не помню, люди сплетничали, детей забирали из школы.
Moc si z toho nepamatuju, šeptající děti, děti odtažené ze školy.

Их забирали из их семей и воспитывали последователями старой религии.
Byly odebrány jejich rodinám a vychovávány jako žačky Starého náboženství.

Все женщины, приходившие к Уолтеру Нанну В конечном счете забирали свое заявление.
Každá žena, která mluvila s Nunnem, nakonec svá obvinění stáhla.

Детей Галлифрея в возрасте восьми лет забирали из семей для обучения в Академии.
Děti Gallifrey, byli v osmi letech odváděny od rodin, aby vstoupili do Akademie.

В течение многих лет сирот коренных американцев забирали из племени и отдавали в разные семьи.
Celé roky byli sirotci původních obyvatel odebrány kmeny a umístěni do amerických rodin.