ПРИНИМАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• brali
• přijímali
• přijali
• vzal

Примеры использования Принимали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы принимали людей.
My jsme lidi přijímali.

Хочешь, чтобы тебя принимали всерьез?
Chceš, aby tě brali vážně?

Вы принимали песо?
Vy jste přijímali pesos?

Вы вместе принимали Молли, так?
Spolu jste si užívaly Molly, co?

Принимали какие-нибудь лекарства?
Užíváte nějaké léky?

Мы все принимали неверные решения.
Všichni jsme udělali špatná rozhodnutí.

Мне нужно, чтобы меня принимали всерьез.
Potřebuji jen, abys mě bral vážně.

Мы не принимали, но делаем это сейчас.
My nikomu nestranili, ale teď už ano.

Работа шла отлично, люди меня принимали.
Medicína mi šla dobře. Lidé mě přijímali.

Они принимали яд сами, глотая пилюли.
Ale oni si berou jed sami, polykají prášky.

Возможно ли, что вы принимали этот звонок?
Je tu šance, že jste ten telefon brala vy?

Вы пили, принимали наркотики, занялись сексом, и.
Pil jste, vzal drogy, měl sex a.

Все ведущие игроки в их команде принимали стероиды.
Všichni špičkový hráči v týmu brali steroidy.

Мы никогда не принимали правосудие из ее рук.
Nikdy jsme neměli vzít zákon z jejich rukou.

Ведь я хочу что бы меня услышали и принимали всерьез.
Protože chci, abyste mě slyšeli a brali vážně.

Принимали ли вы какие-либо предметы у незнакомых людей?
Přijal jste nějaký balíček od neznámých osob?

Значит, все три наши жертвы принимали фальшивые лекарства.
Takže všechny tři oběti braly falešné léky.

В ней Мельниковы принимали гостей, музицировали, беседовали.
Zde Melnikov přijímal hosty a besedoval s nimi.

Мы знаем, что Ребекка и Челси принимали сусло Святого Джона.
Víme, že Rebecca a Chelsea braly třezalku.

Вы сказали, что принимали ртуть, чтобы стимулировать аборт.
Říkala jste, že jste si kvůli potratu vzala rtuť.

У нас есть одна взаимосвязь… они оба принимали Атерну.
Jediná spojitost, kterou máme je to, že oba brali Aternu.

Вы никогда не принимали допинг в своей карьере?
Nikdy při své cyklistické kariéře jste nepožil stimulující látky?

Плюс бог знает сколько пациентов еще принимали эту дрянь.
Plus bůhví kolik dalších pacientů s rakovinou tohle bralo.

Мистер Тайсон, вы принимали у Мии заявление об изнасиловании.
Pane Tysone, vy jste sepisoval Miinu výpověď o znásilnění.

Она хотела что бы ее понимали. и принимали такой какой она есть.
Chce, aby ji někdo chápal a přijal takovou, jaká je.

Часто они сами принимали участие в рисовании собственных фильмов.
Často se však aktivně účastnil natáčení mnoha němých filmů.

Вы проходили какие-нибудь специальные процедуры, принимали какие-либо особенные витамины или препараты?
Podstoupila jste nějakou speciální léčbu, brala jste nějaké zvláštní léky?

Мы целую неделю принимали соискателей… на должность, освобожденную мисс Одри.
Celý týden nám chodily žádosti…- na pozici slečny Audrey.

То, как принимали Диего, было доказательством того, что богам прощается все.
To, jak vítali Diega, bylo důkazem, že Bohům se odpouští vše.

Я не хочу чтобы принимали LSD, но хочу изобразить эффект от них.
Nechtěl jsem, aby se bralo LSD, chtěl jsem uměle vytvořit účinky té drogy.