ПРИНИМАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• nahmen
• akzeptierten
• nehmen
• genommen

Примеры использования Принимали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слышал, как его принимали?
Wie er abgerockt hat?

Вы принимали МАО- ингибиторы?
Nehmen Sie MAO-Hemmer?

Все они принимали подделку.
Sie alle schluckten das Imitat.

Принимали какие-нибудь лекарства?
Nehmen Sie eine Arznei?

Всю свою жизнь, меня принимали за гея.
Jeder hielt mich immer für schwul.

Вы принимали Dapsone?"" Да.
Haben Sie Ihr Dapsone genommen?""Ja.

Вы когда-нибудь принимали человека за демона?
Verwechselten Sie je Mensch und Dämon?

Это место… не то, за что мы его принимали.
Dieser Ort ist nicht, wofür wir ihn hielten.

Мне нужно, чтобы меня принимали всерьез.
Was ich brauche ist, dass ich ernst genommen werde.

Оставалось лишь быть тем, за кого меня принимали.
Ich musste der werden, für den man mich hielt.

Два других ее мужа также принимали этот титул.
Auch ihre Nachfolgerinnen erhielten diesen Titel.

Вы пили или принимали наркотики в ту ночь?
Haben Sie in dieser Nacht getrunken oder Drogen genommen?

Что это за травы, которые Вы принимали, мама?
Was ist dieses Kraut, das du genommen hast, Mutter?

Их принимали в качестве музыкантов и они были свободны.
Sie waren als Musiker akzeptiert, und sie waren frei.

Ведь я хочу что бы меня услышали и принимали всерьез.
Denn ich möchte gehört und ernst genommen werden.

Но все принимали меня за него, поэтому я расслабился.
Aber alle hielten mich für ihn, daher entspannte ich mich.

И все же я не та, за кого вы меня принимали.
Trotzdem, ich bin ich nicht die, für die Sie mich hielten.

Когда вы принимали стероиды, у вас уменьшались яички?
Als du Steroide genommen hast, sind da deine Euer geschrumpft?

Я не тот человек, за которого мы с тобой меня принимали.
Ich bin nicht der Mensch, für den wir beide mich hielten.

Понимаю, почему некоторые принимали его за сноба.
Ich konnte gut verstehen, warum ihn einige für einen Snob hielten.

Не припомню, чтобы Вы викодин сегодня принимали.
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass Sie heute Vicodin genommen haben.

Да, мы толкались по ночам и принимали вместе ванну.
Klar. Wir schliefen in der Löffelchenstellung und nahmen gemeinsam Bäder.

Уже в юности братья принимали участие в заседаниях Надворного совета.
Bereits in jungen Jahren nahmen die Brüder an Sitzungen des Hofrats teil.

Плюс бог знает сколько пациентов еще принимали эту дрянь.
Und Gott weiß, wie viele anderen Krebs- patienten das Zeug auch genommen haben.

Представьте, что все вы 20 дней принимали героин по три раза в день.
Angenommen, Sie spritzen sich über 20 Tage hinweg dreimal täglich Heroin.

Другие дети тоже принимали мою культуру, иногда мы даже вместе молились.
Die anderen Kindern übernahmen meine Kultur genauso. Manchmal beteten sie sogar mit mir.

Я видел много случаев, когда люди принимали не ту сторону из-за верности.
Ich habe viele Menschen gesehen, die nur aus Loyalität falsche Entscheidungen treffen.

Добровольцы принимали участие в боях в районе Салла с 28 февраля 1940 года.
Die Freiwilligen wurden an der nördlichen Front nahe Salla ab dem 28. Februar eingesetzt.

Джордж Харрисон и Ринго Старр не принимали участие в этой последней сессии звукозаписи.
George Harrison und Ringo Starr nahmen an dieser Session nicht teil.

В первой серии пятничных свободных заездов принимали участие лишь 17 пилотов.
An der ersten Trainingssitzung am Freitag nahmen durch den Boykott der Teams mit Kundenfahrzeugen nur 12 Fahrer teil.