HIELT на Русском - Русский перевод

• держал
• думал
• считал
• удерживал
• остановил
• поддерживал
• сдержал
• сочла
• выступил
• произнес
• скрывал
• продлился
• сохраняя
• приставил
• хранил
• прижал
• обнимала
• задержал
• заткнул
• придерживая

Примеры использования Hielt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer hielt Sie gefangen?
Кто вас удерживал?

Aber Stepan Arkadjewitsch hielt ihn zurück.
Но Степан Аркадьич остановил его.

Er hielt sie am Leben.
Он поддерживал их живыми.

Seine ersten Predigten hielt er als 16-Jähriger.
Первую свою проповедь он произнес в 16- летнем возрасте.

Er hielt sie nicht als Geiseln?
Он не удерживал их в заложниках?

Ich jagte einen Serienmörder, den ich für Richard Gecko hielt.
Я выслеживал серийного убийцу. Думал, что это Ричард Гекко.

Angst hielt sie zusammen.
Страх удерживал их вместе.

Er hat die Frau verfolgt, weil er sie für diese Darla hielt.
Он преследовал эту женщину, потому что он думал, что это Дарла из его прошлого.

Mein Vater hielt all das zusammen.
Мой отец удерживал все это.

Ich hielt den Wagen an und stieg aus.
Я остановил машину и вышел.

Eisenhower hielt sein Versprechen.
Эйзенхауэр сдержал свое обещание.

Er hielt dich auf dem Schulweg an.
Он остановил тебя по дороге из школы.

Die Eröffnungsrede hielt der Thomasschullehrer Petrus Mosellanus.
Со вступительной речью на диспуте выступил учитель школы Святого Томаса Петр Мозелланус.

Er hielt 3 Jahre den Schreck-Rekord!
Он три года удерживал рекорд по пуганию!

Wie es scheint, hielt Thorvin zu einer Menge Leuten Kontakt.
Похоже, Торвин поддерживал связь с кучей народа.

Ich hielt das Auto an, erleichterte mich und schloss dann Winslows Handschellen auf.
Я остановил машину, облегчился, а затем снял наручники с Уинзлоу.

Verzeihung, ich hielt Sie für eine Ausländerin, eine Touristin.
Прошу прощения. Я думал, вы чужестранка, туристка.

Er hielt Allie Wabash für zwei Wochen.
Он удерживал Элли Уобаш в течение двух недель.

Ich hielt dich anfangs fest beim Eislaufen?
Как я поддерживал тебя, когда ты начала катиться?

Er hielt sein Versprechen, mir Udaipur zu zeigen.
Он сдержал свое обещание отвезти меня в Удайпур.

Er hielt sein Haus an der Macht durch bloßen Willen.
Он поддерживал власть своего дома непреклонной волей.

Ich hielt Chicago für einen Fehler. Aber es war ein Muster.
Я думал, Чикаго был ошибкой, но это был образец.

Ich hielt es ja für einen Schmetterling, aber Engel ist auch gut.
Ну, я думал, это бабочка, но ангел тоже ничего.

Ich hielt es für eine nette Geste, aber ich habe mich wohl getäuscht.
Я думал это красивый жест. Но, видимо, ошибался.

Ein anderer hielt sich für eine lila Kuh und wollte gemolken werden.
Другой думал, что он корова и просил, чтобы его подоили.

Offen gesagt, hielt ich ihn für einen paranoiden Spinner mit einem Haufen Geld.
Честно, я думал он просто псих- параноик с кучей денег.

Die Grabrede hielt sein Freund und Schriftstellerkollege Robert Schweichel.
Похоронная речь произнес его друг и коллега Роберт Швайхель.

Geoff hielt ihn ab und sagte:"Vielleicht verdient sie eine zweite Chance.
А Джефф его остановил, сказав," может, она заслуживает второй шанс.

Lagerung: Hielt Luft fest in einem lichtdichten, trockenen und kühlen Platz.
Хранение: Сдержал воздух плотно в светозащитном, сухом и крутом месте.

Vor vier Tagen hielt Gallo den Kopf der La Serpiente wegen einem kaputten Rücklicht an.
Дня назад Галло остановил главаря La Serpiente за разбитую фару.