Примеры использования Считал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Том считал звезды на небе.
Я всегда считал тебя сыном.
Ich hab' dich immer als meinen Sohn gesehen. immer.Он считал, что люди не должны испытывать боль.
Я хочу, чтобы он считал меня своим другом.
Ich will, dass er mich als seine Freundin sieht.Нет, он считал, что Гэбриел испортил сценарий.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Как человек науки, я всегда считал, что магия- это жульничество.
Als Mann der Wissenschaft habe ich Magie immer als Betrug erachtet.Фюрнберг считал себя политическим поэтом.
Fürnberg verstand sich als ein politischer Dichter.Он считал, что колония должна быть самоуправляемой.
Er meinte, dass die Kolonie sich selbst regieren solle.Греческий философ Эпикур считал, что мы можем.
Он считал одного из них убийцей.
Er war der Meinung, dass einer von ihnen ein Mörder Комнаты, которые я раньше считал вполне приемлемыми сейчас вдруг оказываются пугающе тесными.
Räume, die ich sonst völlig erträglich fand, sind auf einmal erschreckend eng.Он считал, что не женщину убил, а уничтожил демона?
Er meinte keine Frau getötet zu haben, sondern einen Dämonen?Поэтому я всегда считал странным что ты носишь с собой только два магазина.
Deshalb fand ich es immer seltsam, dass du immer nur zwei Magazine dabeihattest.Он считал это время одно из самых счастливых в его жизни.
Кое-кто в округе считал, что он пытался организовать здесь сеть террористов.
Die Bereichsleitung meinte, er versuchte, in den USA Terrorzellen einzurichten.Я считал дни до выхода следующей книги, всего 247.
Ich zählte die Tage, bis sein Buch rauskommt: 247 Du hast echt Herzrasen.Свободу вероисповедания Хайек считал главной основой и задачей либерализма.
Religionsfreiheit gilt von Hayek daher als eine zentrale Wurzel und ein wichtiges Anliegen des Liberalismus.Он считал. Я точно видела, что он считал.
Он всегда считал себя изгоем из-за цвета своей кожи.
Er fühlte sich immer als Außenseiter, weil er ein Mischling war.Он считал, что тому следовало быть здесь и ни во что не встревать.
Er meinte, er hätte sich da raushalten und zu Hause bleiben sollen.Джорджо Вазари даже считал Альбрехта Дюрера и его предшественника Мартина Шонгауэра фламандцами.
Giorgio Vasari zählte sogar Albrecht Dürer und dessen Vorgänger Martin Schongauer zu den Flamen.Кларк считал такое поведение Хобсона предательством и так никогда и не простил его.
Clarke betrachtete diese Verhalten als Verrat und hat ihm dies nie vergeben.Я всегда считал, что обед- это самая важная еда дня.
Ich fand immer, dass das Mittagessen die wichtigste Mahlzeit des Tages ist.Ататюрк считал, что ислам является главной помехой для прогресса Турции.
Atatürk betrachtete den Islam als wichtigen Bremsfaktor für den Fortschritt der Türkei.Пока я считал Дойла угрозой, Я знал, они убьют его.
Während ich Doyle als eine Bedrohung las, wusste ich, dass sie ihn töten würden.Я всегда считал, что больше учишься на разочарованиях, чем на успехе.
Ich fand immer, dass man aus Enttäuschungen mehr lernt als aus Erfolgen.Сначала он считал английский очень сложным, а теперь находит его простым.
Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.Клод Симон считал этот роман одним из трех лучших, написанных в XX веке.
Claude Simon zählte es zu den drei großen Romanen des 20. Jahrhunderts.Сначала он считал английский очень сложным, а теперь ему кажется, что английский прост.
Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.Более того, он считал многих из своих так называемых советников угрозой глобальному миру.
Tatsächlich betrachtete er viele seiner vermeintlichen Berater als Bedrohung für den Weltfrieden.
