СЧИТАЛ на Испанском - Испанский перевод

• creía
• pensaba
• consideraba
• opinó
• estimó
• sostuvo
• a juicio
• consideró
• pensó
• pensé
• creyó
• considera
• creí
• opinaba
• pensara
• cree
• estimaba
• consideré
• sostenía
• opinaban

Примеры использования Считал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Считал себя его менеджером.
Cree que es su manager.

Не думаю, что кто-то так считал.
No creo que alguien pensara eso.

Я считал тебя более галантным.
Te creí más galante que eso.

И я никогда не считал тебя за отца!
Y nunca te consideré mi padre!

Я считал, что она чокнутая.
Yo creí que ella era excéntrica.

Я бы не пришел, если бы не считал.
No hubiera venido si no pensara.

Да, Каллен считал, что он работал на русских.
Sí, Callen cree que trabajaba para los rusos.

Все в моей жизни не те, какими я их считал… Кроме тебя.
Nadie en mi vida es quien yo pensé que era excepto tú.

Я сделал то, что считал нужным И я ошибался.
Hice lo que pensé que era lo correcto y me equivoqué.

Я правда считал, что он не совпадет с размером Роном Джексоном.
En verdad creí que no era la talla de Ron Jackson.

Совет не Эдип, который считал, что он не может ошибаться.
El Consejo no es un Edipo que se considera infalible.

Журналист считал Кодряну« романтическим героем».
El periodista considera a Codreanu un"héroe romántico".

До самого конца, Ликвид считал, что это он неполноценный.
Hasta el final, Liquid pensó que él era el ser inferior.

Тодд Дауни считал, что женщина, укравшая вашу любовь…".
Todd Downey creyó que una mujer le había robado su amor.

Но мой отец боролся и умер за то, что он считал правильным.
Pero mi padre luchó y murió por lo que creyó era lo correcto.

А я- то всегда считал, вы с Заком прекрасная пара.
Porque siempre creí que tú y Zach hacían una pareja genial.

Я хотел жениться на тебе не потому, что считал тебя монахиней.
No te pedí que te casaras conmigo porque pensara que eras una monja.

Я всегда так считал, потому что не такого сына он хотел.
Siempre pensé que era porque no era el hijo que él quería.

Я доверил тебе этот иск, потому что считал тебя компетентным адвокатом.
Confié en ti con esa demanda porque pensé que eras un abogado competente.

Вашингтон считал, что его жизнь загублена ведьмой.
Washington creyó que su vida había sido arruinada por una bruja.

Бывший Генеральный секретарь считал, что Генеральный секретарь должен способствовать.
Un antiguo Secretario General opinaba que el Secretario General podría ayudar a.

Потому что считал, что ты не хочешь идти в суд из-за… секретов.
Porque pensé que no querías ir a juicio por… un secreto.

Лишь один эксперт считал, что исследование не является" полезным".
Sólo un experto estimó que el estudio no era útil.

Всегда считал, что рано или поздно Дюк доведет их до беды.
Siempre creí que Duke tarde o temprano les crearía problemas.

Если бы я считал, что с этим мы сами не справимся.
Si yo pensara que hubiese algo de lo que no pudiéramos hacernos cargo.

Он всегда считал, что я разговариваю с его бывшей женой у него за спиной.
Él siempre pensó que hablaba con su ex-esposa a sus espaldas.

Один из членов считал, что можно было бы перейти на четырехлетний период.
Un miembro estimó que se podría cambiar a un período de cuatro años.

Но я никогда не считал видеочат наилучшим применением нашего алгоритма.
Es que jamás creí que un videochat era el mejor uso para nuestra compresión.

Агент Савитски считал Мистер МакХью более полезным для нас в качестве информатора.
Y si el agente Sawicki creyó que el Sr. McHugh nos era más útil como informador.

Один участник считал, что было бы целесообразно запросить мнение юрисконсульта.
Un participante opinó que sería conveniente solicitar un dictamen del Asesor Jurídico.