Примеры использования Считал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никогда не считал.
Я считал до шести.
I counted to six.Я всегда считал тебя приятным.
Я считал тебя другом.
I counted you a friend.Я всегда считал тебя позером.
Люди также переводят
Я считал его другом.
Я всегда считал, что это мой отец.
Я считал, это была моя!
I considered it was my…!Кого я считал лучшим другом.
Я считал его своим отцом.
I thought of him as my father.Я всегда считал Абрахама высокомерным.
I always found Abraham arrogant.Я считал это решение несправедливым.
Кейд считал по-другому.
Cade felt otherwise.Считал это пустой тратой времени.
А ты считал, что я неправа.
And you thought I was wrong.Ты всегда считал, что ты лучше.
You always thought you were better than me.Он считал Баха непонятным.
He found Bach abstract.Брусилов считал их брак счастливым.
Он считал, что я его предал.
He felt I betrayed him.По крайней мере, так считал Рейтер.
At least, that was what Reiter assumed.Но он считал меня пропавшим.
But… he thought I was missing.Наполеон уже долгое время был недоволен тем, что он считал проволочками и неэффективностью голландцев.
Napoleon had long been dissatisfied with what he viewed as the foot-dragging and inefficiency of the Dutch.Он считал, что ты бросил его.
He felt like you abandoned him.Но Грегор считал, что это из-за сердца.
But Gregor said it was his heart.Ты считал, что я тебя шантажирую.
You thought I was blackmailing you.В январе так считал всего один участник.
In January, there was only one participant who believed that.Сын считал меня хорошей актрисой.
My son said I was a very good actress.Иосиф Флавий считал гиксосов предками евреев.
Josephus believed that the Hyksos are the Jewish ancestors.Я считал их всю ночь, снова и снова.
I counted'em all night, over and over.И война, считал он, тоже необходима.
And war, he believed, was necessary.
