СЧИТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• si myslel
• považoval
• věřil
• počítal
• byl přesvědčen
• se domníval
• si myslí
• pokládal
• prohlašuje
• předpokládal
• připadalo
• počítáš
• bylo

Примеры использования Считал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты считал?
Ty to počítáš?

Считал до трех?
Počítal do tří?

Потому что я считал.
Protože já počítal.

И считал ложью прекраснейшее,-.
A nejkrásnější odměnu za lež pokládal.

Я был здесь, считал.
Tady jsem byl, počítal.

Но Асад считал, что у насилия была цель.
Asad byl přesvědčen, že se násilí dá používat za určitým účelem.

Ты смотрел на океан и считал русалок.
Podíval ses na oceán a počítal mořské panny.

Рано или поздно, считал он, нарки на него забьют.
Předpokládal, že to dříve či později Pablovi lidé vzdají.

Адриан делал то, что считал правильным.
Adrian dělal jen to, co pokládal za správný.

Майк… ты стоял посреди пустыни и считал кур.
Miku… Stál jsi uprostřed pouště a počítal kuřata.

Маккиллоп считал, что вы его подставили.
McKillop byl přesvědčen, že jste to na něho přichystali.

Сегодня, Каспар Хаузер, который считал себя Королем, скончался.
Dnes zemřel Kašpar Hauser, který se pokládal za Krále.

Алоис считал, что достиг предела своих желаний.
Lohelius byl přesvědčen, že této hodnosti jeho kandidát dosáhne.

Он говорит, что вчера ты был в одиночке считал трещины в стене.
Říká, že jsi ještě včera na samotce počítal díry v betonu.

Я всегда считал: любовь и ненависть тесно связаны.
Vždycky mi připadalo, že nenávist a láska jsou těsně propojeny.

Хочешь знать, кто еще считал, что моя болтовня раздражает?
Chceš vědět, kdo další si myslel, že moje upovídanost je otravná?

Шепард считал, что он стоит за атаками на ГКБ, а не гибриды.
Shepherd si myslel, že za tím útokem stál on. A ne hybridi.

И этот ее богатенький папочка считал, что они слишком хороши для него.
A její zazobaný tatíček si myslel, že jsou lepší než on.

Тодд Дауни считал, что женщина, укравшая вашу любовь…".
Todd Downey si myslel, že žena, která by ukradla tvoji lásku.

Ты знаешь, что герцог Виндзорский считал аскотский галстук элегантной утренней одеждой.
Náhodou, vévoda z Windsoru považoval askot za elegantní ranní oděv.

Дальтон считал, что разные атомы имеют различный атомный вес.
Dalton se domníval, že různé atomy mají různou atomovou hmotnost.

Однако Жоффр все еще считал, что германская армия не будет наступать через Бельгию.
Himmler si myslí, že německá vojska mohou být ještě silou proti Východu.

Мой отец считал, что вы должны освобождать либидо и быть свободными.
Můj otec si myslel, že libido třeba osvobodit a být volným.

Митрополит Евлогий считал его« умным дипломатом и самоотверженным работником».
Metropolita Jevlogij jej považoval za„ obratného diplomata a obětavého pracovníka“.

Арнольд считал, что трагедии лучше всего, ведь они куда убедительнее.
Arnold se domníval, že tragické fungují nejlépe. Pak jsou výtvory přesvědčivější.

Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям.
Krátce, Carnegie se domníval, že velké osobní jmění vytváří velké civilizace.

А Никсон считал чилийского генерала Пиночета хорошим парнем за ненависть к коммунистам.
A Nixon si myslel, že chilský generál Pinochet byl dobrý chlap, protože nenáviděl komunisty.

Во имя Истории Че тоже считал убийство необходимым инструментом во имя благородного дела.
Ve jménu Dějin Che také pokládal vraždění za nezbytný nástroj dosahování vznešeného cíle.

Фалконер считал что речь идет о третьем шейном позвонке.
August Sedláček se domníval, že se jednalo spíše o holuba hřivnáče.

Но Киссинджер считал, что укрепление арабов дестабилизирует равновесие сил.
Avšak Kissinger byl přesvědčen, že posílení Arabů by destabilizovalo jeho rovnováhu moci.