ДОВЕРЯЛ на Чешском - Чешский перевод S

Глагол
Существительное
věřil
доверять
верить
думать
считать
вера
поверить
есть полагать
nedůvěřoval
не доверял
верил
nevěřil
доверять
верить
думать
считать
вера
поверить
есть полагать
věřit
доверять
верить
думать
считать
вера
поверить
есть полагать
věřím
доверять
верить
думать
считать
вера
поверить
есть полагать
nevěř
не верь
не доверяй
Сопрягать глагол

Примеры использования Доверял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Или ты доверял бы мне?
Nebo ty věřit mně?
Я полностью тебе доверял.
Naprosto jsem ti důvěřoval.
Никогда не доверял Эрике.
Nikdy jsem Erice nevěřil.
Ho он не слишком им доверял.
Ale moc jim nedůvěřoval.
Никогда не доверял Испанскому Муру, я прав( а)?
Nikdy nevěř španělskému Maurovi, je to tak?
Combinations with other parts of speech
Израиль никогда нам не доверял.
Izrael nám nikdy nedůvěřoval.
Этим поставщикам доверял твой отец.
Těmhle prodejcům tvůj otec důvěřoval.
Ну и, конечно, больше мне никогда не доверял.
Potom už mi nikdy nedůvěřoval.
И мне нужно, чтобы ты доверял мне.
A potřebuju, abys věřit ty mně.
Потому что ты никогда не доверял мне никаких секретов.
Protože jsi nikdy ve mně neměl důvěru.
Дело в том, что Трэвис доверял мне.
Ale jde o to, že mi Travis důvěřoval.
Этот человек вам доверял, а вы его продали.
Je to člověk, který vám věřil, a vy jste ho prodal.
Тэтчер доверял ему, полагался на него.
Thatcher ho zaměstnával, protože mu věřil a spoléhal se na něho.
Большой парень ему доверял и так он стал менеджером.
Big Boy mu věřil, a tak z něj udělal svého manažera.
Макмерти доверял тебе, а посмотри, что с ним случилось.
McMurtry vám věřil a koukněte, co se s ním stalo.
Как думаете, Рику доверял Айра Гэйнс, глава группы?
Myslíš, že Rickovi věřil lra Gaines, vudce té skupiny?
Никогда не доверял мужикам, у которых волосы выглядят как парик.
Nikdy nevěř chlapovi s vlasy jako paruka.
Думаю, Бобби знал своего похитителя или доверял ему.
Tipuju, že Bobby svého únosce znal nebo mu důvěřoval.
Я лишь прошу, чтобы ты доверял мне, как своему сыну.
Jen tě žádám, abys ve mě měl důvěru jako v tvého syna.
Тот, кому я доверял… сказал мне, что ты честный парень.
Někdo, komu věřím mi řekl, že jsi spolehlivý chlap.
Или Блейк ему достаточно доверял, что взял его на лодку.
Nebo mu Blake věřil natolik, aby ho vzal na palubu.
Доверял ему настолько, что повернулся к нему спиной, Даки.
Věřil mu dost na to, aby se k němu otočil zády, Ducky.
Ее отец не доверял ей его, так что она убила его.
Otec jí ohledně toho šperku nikdy nevěřil, a proto ho zavraždila.
Но Дункан, которого знал я, уважал и доверял своим друзьям.
Duncan, jak jsem ho znal, ctil a důvěřoval svým přátelům.
Знаешь что? Я никогда не доверял ублюдку, так что я говорю скатертью дорога.
Já tomu všivákovi nikdy nevěřil tak jen dobře, že je pryč.
Может Лекс и спас тебя, но он никогда не доверял тебе, Тесс.
Lex vás možná zachránil, ale nikdy vám nedůvěřoval, Tess.
Если бы ты больше доверял психиатрам, может, и не оказался бы здесь.
Kdybys psychiatrům více důvěřoval, možná bys tu teď už nemusel být.
Он был слишком стар, чтобы бежать, никому не доверял… кроме Хэтти.
Byl příliš starý na útěk, nikomu nevěřil… až na Hetty.
Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.
Ale setník více věřil správci lodí a marináři, nežli tomu, co Pavel pravil.
Но сейчас я прошу тебя довериться своему учителю, как я доверял своему.
Ale nyní tě žádám:" Důvěřuj svému mistru, jako já důvěřoval svému.
Результатов: 252, Время: 0.1281

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский