ДОВЕРИЕ на Чешском - Чешский перевод

• důvěra
• důvěryhodnost
• věrohodnost
• věřit
• důvěru
• vztahy důvěryhodnosti
• přízeň
• sebedůvěru
• důvěřuje
• spoléhání
• důvěry
• důvěryhodnosti
• vztah důvěryhodnosti
• důvěře
• vztahu důvěryhodnosti
• věrohodnosti

Примеры использования Доверие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты вернул доверие Алекс.
Alex ti zase důvěřuje.

Внимательность, смелость, доверие.
Zdvořilost, smělost, sebedůvěru.

Ты знаешь, ты получил доверие художника.
Víš, umělcům se dá věřit.

Доверие… хммм… Это не просто, Огги.
Věřit… není to jednoduché, Auggie.

И это должно внушить мне доверие к вам?
A kvůli tomu vám mám věřit?

Доверие- это всегда проблема с алкоголиками.
Věřit alkoholikovi je vždy těžké.

Я ничего не говорил про доверие, Джон.
Neřekl jsem nic o důvěře, Johne.

Доверие только своим мыслям почти убило меня.
Věřit jen tomu, co si myslím já, mě skoro zabilo.

Ты говорил что-то там про доверие.
Pamatujete si, jak jsme se bavili o důvěře?

Но доверие к Софии приведет лишь к еще большим смертям и разрушениям.
Ale věřit Sophii povede jen k dalším mrtvým a zkáze.

И в конце концов… это означает доверие к нему.
A nakonec to přeci znamená mu věřit.

Вы когда-нибудь видели, как заведение теряет доверие?
Už jste někdy viděla nějakou instituci ztrácet sebedůvěru?

Откройте« Active Directory- домены и доверие».
Otevřete modul Domény a vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory.

Немного времени. Чтобы я смог заслужить твое доверие.
Jen trochu času… dost na to, abych ti dokázal, že mi můžeš věřit.

Чтобы удалить доверие с помощью интерфейса Windows.
Postup odebrání vztahu důvěryhodnosti pomocí rozhraní systému Windows.

Ну знаете, ломтики хлеба возможно олицетворяют доверие детектива.
Ty krajíce chleba představovaly, že mi možná detektiv důvěřuje.

Мне начинает казаться, Бертон, что доверие к тебе может стать большой ошибкой.
Napadlo mě, Burtone. Věřit vám, může být velká chyba.

Нетранзитивное доверие может быть двусторонним или односторонним.
Nepřenositelný vztah důvěryhodnosti může být jednosměrný nebo obousměrný.

Если это сработает, ты сразу же вернешь доверие доктора Дэлримпла и Эмили.
Jestli to bude fungovat, získáš zpět přízeň dr. Dalrympla i Emily.

Это доверие магазинам было вызвано множественными изменениями окружающей среды.
Toto spoléhání se na obchod bylo způsobeno řadou změn v prostředí.

Чтобы создать междоменное доверие с помощью интерфейса Windows.
Postup vytvoření zkrácené cesty vztahu důvěryhodnosti pomocí rozhraní systému Windows.

Нетранзитивное доверие ограничено двумя доменами в отношении доверия.
Nepřenositelný vztah důvěryhodnosti je omezen na dvě domény v tomto vztahu důvěryhodnosti.

Чтобы создать одностороннее входящее внешнее доверие, выберите Одностороннее: входящее.
Pokud chcete vytvořit jednosměrný příchozí externí vztah důvěryhodnosti, klikněte na možnost Jednosměrný: příchozí.

Аналитики признают доверие к рынку не усилиться до тех пор до тех пор пока террористические атаки.
Analytici zdůrazňují, že důvěře trhů nijak neprospívá hrozba teroristického útoku.

Чтобы создать одностороннее исходящее внешнее доверие, выберите Одностороннее: исходящее.
Jestliže chcete vytvořit jednosměrný odchozí externí vztah důvěryhodnosti, klikněte na možnost Jednosměrný: odchozí.

Транзитивное доверие можно использовать для расширения отношений доверия с другими доменами.
Přenositelný vztah důvěryhodnosti se používá k rozšíření vztahů důvěryhodnosti na jiné domény.

Чтобы создать одностороннее исходящее междоменное доверие, выберите Одностороннее: исходящее.
Jestliže chcete vytvořit jednosměrnou odchozí zkrácenou cestu vztahu důvěryhodnosti, klikněte na možnost Jednosměrný: odchozí.

Одностороннее доверие- это однонаправленный путь проверки подлинности, который создается между двумя доменами.
Jednosměrný vztah důvěryhodnosti je jednosměrná ověřovací cesta vytvořená mezi dvěma doménami.