ДОВЕРЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• věří
• důvěřuje
• důvěru
• nedůvěřuje
• nevěří
• věřil
• věřit

Примеры использования Доверяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она доверяет ему.
Ona mu věřil.

Никто не доверяет.
Nikdo nikomu nedůvěřuje.

Ему больше никому не доверяет.
Už nemohu nikomu věřit.

Он мне доверяет после всего, что было.
Mám jeho důvěru. Po tom, co jsme společně zažili.

Миссис Кроуфорд им не доверяет, сэр.
Paní Crawfordová k nim nemá důvěru, pane.

Давай просто скажем, что Ребекка мне доверяет.
Řekněme, že mám Rebečinu důvěru.

Он не всем гостям доверяет, не так ли?
Ne že by svým hostům zrovna dvakrát věřil, že ano?

Я понимаю его сердце, и он мне доверяет.
Takže znám jeho srdce a mám jeho důvěru.

Она доверяет мне, а я посоветовала тебя.
Důvěřuje mě,- a já jsem jí řekla, že může věřit tobě.

Но Чао кому-то доверяет, а они продали его с потрохами.
Ale Chao někomu věřil, a ten ho prodal.

Да, за исключением того что она не доверяет ни одному из них.
Jo, až na to, že nemůže nikomu věřit.

Никто не доверяет моей сестре меньше, чем я, поверь мне.
Nikdo mé sestře nevěří méně než já. Věř mi.

Я думаю, что сейчас никто никому не доверяет, Лондо.
Myslím, že dnes už nedůvěřuje nikdo nikomu, Londo.

Похоже, Тай- Сен не доверяет вам, как и вы ему.
Vypadá to, že Thi-Sen vám nevěří o nic víc, než vy jemu.

Он доверяет вам, чтобы освободить их, ровно как и мы.
On věří jen na vás, je propustil, přesně jak jsme byli.

Может быть, все дело в том, что вам никто не доверяет, мисси.
Možná je to proto, že vám nikdo příliš nevěří, slečno.

Генрих доверяет твоему мужу и хочет, чтобы он был рядом.
Jindřich tvému muži důvěřuje a rád by ho měl u sebe.

Я был создан в форме того, кому доверяет твое подсознание.
Byl jsem vytvořen ve formě někoho, komu tvé podvědomí věří.

Мама говорит, что доверяет только тебе и другим членам твоей команды.
Matka říká, že mám věřit jen tobě a členům tvého týmu.

Интересно, почему он своей тетке доверяет больше, чем братьям.
Zajímalo by mě, proč důvěřuje víc své tetě než bratrům.

Такими подробностями она поделилась бы только с тем, кому доверяет.
S něčím takovým by se svěřila jen někomu, komu důvěřuje.

Я был создан в форме того, кому доверяет твое подсознание.
Byl jsem vytvořen v takové formě, které tvé podvědomí důvěřuje.

И пусть его отнесет монах, которого он знает и которому доверяет.
Nechte mu večeři donést mnichem, kterého zná a důvěřuje mu.

Если мистер Уитроу доверяет Полу, тогда и мы должны ему доверять.
Jestli pan Withrow věří Paulovi, tak bychom my měli věřit jemu.

Правило 69: никогда не доверяй женщине, которая не доверяет своему мужчине.
Pravidlo 69: Nikdy nevěř ženě, která nemá důvěru svého muže.

Стоит добавить, что кое-кто из моего начальства не слишком этому доверяет.
Ačkoliv bych měl dodat, že někteří z mých nadřízených tomu moc nevěří.

И это означает, что она доверяла вам… доверяет вам принимать правильные решения.
A to znamená, že vám věřila, věří, že se rozhodnete správně.

Майк, он никому не доверяет, именно поэтому мне не интересны его брачные советы.
Mikeu, on nevěří nikomu, právě proto mě jeho manželské rady nezajímají.

Свойства. Щелкните, чтобы просмотреть свойства домена, который доверяет выбранному домену.
Vlastnosti: Kliknutím zobrazíte vlastnosti domény, která důvěřuje vybrané doméně.

Он сказал, что доверяет мне потому что я никогда ничего не бросаю незаконченным.
Řekl, že mi věřil více než ostatním, protože nikdy nenechám nic nedokončené.