ДОВЕРЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• vertraut
• er vertraut
• vertrauen

Примеры использования Доверяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стрикс доверяет мне.
Die Strix vertrauen mir.

Центавр мне доверяет.
Die Centauri vertrauen mir.

Все еще считаете, что она мне доверяет?
Und sie soll mir vertrauen?

Реддингтон доверяет мне.
Reddington… er vertraut mir.

Она больше вам не доверяет.
Sie kann euch nicht mehr vertrauen.

Почему Эли доверяет Ноэлю Кану?
Wieso sollte Ali Noel Kahn vertrauen?

Ему больше никому не доверяет.
Er kann niemandem mehr vertrauen.

Но Барби все еще не доверяет Кристин.
Aber er vertraut Christine trotzdem noch nicht.

Это сработает, только если она доверяет мне.
Sie muss mir vertrauen.

Она доверяет мне, несмотря на то, кто я такой.
Sie vertraut mir, obwohl ich bin, was ich bin.

Люди в его тумене не доверяет ему.
Seine Leute vertrauen ihm nicht.

Он мне доверяет после всего, что было.
Er vertraut mir. Nach dem, was wir durchgemacht haben.

Я доверяю тем, кто доверяет мне.
Ich vertraue denen, die mir vertrauen.

Рядом должен быть кто-то, кому она доверяет.
Sie sollte jemanden in der Nähe haben, dem sie vertraut.

Мой клиент доверяет репутации, когда речь идет о его деньгах.
Mein Kunde vertraut einem Ruf wenn es um sein Geld geht.

Никогда не лги тому, кто доверяет тебе.
Belüge nie jemanden, den du vertraust.

Потому что ты одна из немногих людей, кому он доверяет.
Weil du eine der wenigen Menschen bist, denen er vertraute.

Единственные Большие Холмы, которым доверяет Каштан, мои.
Die einzigen großen"Berge", den Chestnut vertraut, sind meine.

Этот план- причина, по которой Сатлер вам больше не доверяет.
Dieser Plan ist der Grund, warum Sutler Ihnen nicht mehr vertraut.

Дабы облегчить свою ношу, он доверяет нам кое-какие мелкие дела.
Er vertraut uns kleine Angelegenheiten an, um seine Last zu mindern.

Я не доверяю новому директору, но он доверяет мне.
Ich vertraue dem neuen Director nicht. Aber er vertraut mir.

Трудно найти того, кто ему не доверяет или не любит его.
Es ist schwer, jemanden zu finden, der ihm nicht vertraut oder ihn nicht mag.

Он сказал, что это не романтично, и что он доверяет мне.
Er sagte, es sei nicht romantisch, dass er mir vertraue.

Младший не доверяет Барби, так что мы пошли в домик Питера Шамуэя.
Junior vertraut Barbie nicht, also sind wir zur Hütte von Peter Shumway gegangen.

Мне они не скажут, но Буллок все еще доверяет тебе.
Mir werden sie das nicht erzählen, aber Bullock vertraut Ihnen noch.

Для оказания удаленной поддержки TeamViewer доверяет больше людей, чем любому другому программному продукту.
In Sachen Remote-Support vertrauen mehr Menschen auf TeamViewer als auf jede andere Software-Lösung.

Многие люди тоже нападают на тех, кто им доверяет.
Eine Menge Menschen richten sich auch gegen jene, die ihnen vertrauen.

Его окружают дураки и фанатики, но тебе он доверяет, Давос.
Er ist umgeben von Narren und Fanatikern, aber er vertraut dir, Davos.

Глазами Сэма Винчестера тебя я видел, тебе он доверяет.
Ich habe dich durch die Augen von Sam Winchester gesehen, und er vertraut dir.

Президент Кучма прекрасно знает, как мало ему доверяет народ.
Präsident Kutschma weiß ganz genau, wie wenig Vertrauen das Volk in ihn setzt.