ДОВЕРЯЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• vertrauen
• vertraut
• vertraust
• sie trauen
• vertrauenswürdig ist

Примеры использования Доверяете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы мне доверяете?
Vertraust du mir?

Вы доверяете им.
Ihr vertraut ihnen.

Вы мне доверяете?
Vertraut Ihr mir?

Вы не доверяете друг другу.
Ihr vertraut einander nicht.

Вы ему доверяете?
Vertraut ihr ihm?

Вы нам больше не доверяете.
Du vertraust uns nicht mehr.

Ой, а вы доверяете ему?
Und du vertraust ihm?

Вы же нам не доверяете.
Ihr vertraut uns ja auch nicht.

Вы доверяете мне, а я вам.
Ihr vertraut mir… ich vertraue euch.

Но вы ему доверяете?
Aber ihr vertraut ihm?

Вы доверяете мне, Нина Сергеевна?
Vertraust du mir, Nina Sergeewna?

Вы мне не доверяете.
Ihr vertraut mir nicht.

Тогда почему вы доверяете мистеру Чендлеру поехать с вами?
Warum vertraust du dann Mr. Chandler?

И вы все же ему доверяете.
Und Ihr vertraut ihm weiterhin.

Насколько вы доверяете своим генералам?
Wie sehr vertraut Ihr Euren Generälen?

Вы все еще мне не доверяете.
Du vertraust mir immer noch nicht.

Ваше Величество, Вы доверяете Вашей интуиции?
Euer Hoheit. Ihr vertraut eurem Instinkt?

Вы также и мой папа, и все же вы мне не доверяете.
Ihr seid auch mein Vater und vertraut mir nicht!

Вы оба доверяете мне, так что послушайте, что я скажу.
Ihr beiden vertraut mir, also hört mir bitte zu.

Доктор Монахан, вы говорите, что доверяете ему.
Dr. Monaghan, Sie sagen, dass Sie diesem Kerl vertrauen.

Если вы ему доверяете, агент Кин, вы мне его покажете.
Wenn Sie ihm vertrauen, Agent Keen, werden Sie sie mir zeigen.

Оперативник, о котором вы говорите… вы ей доверяете?
Diesem Officer, von dem Sie sprachen, vertrauen Sie ihr?

Вы доверяете мне свои деньги, но не доверяете снять вас?
Du vertraust mir dein Geld an, aber filmen darf ich dich nicht?

Когда вы внесли за меня залог вы сказали, что доверяете мне.
Als Sie die Kaution zahlten, sagten Sie… dass Sie mir vertrauen.

Если вы им доверяете, их мозг не вырабатывает окситоцин.
Wenn Sie ihnen vertrauen, werden ihre Gehirne kein Oxytocin freisetzen.

Вы же не хотите сказать, что больше не доверяете мне, да, Лондо?
Wollen Sie sagen, Sie trauen mir nicht mehr, Londo?

Если вы не доверяете кому-то, вы накладываете на них ограничения, так?
Wenn Sie anderen nicht vertrauen, setzen Sie ihnen Grenzen, oder?

Так что вы отправили его единственному человеку в мире, которому вы доверяете.
Also schickten Sie es der einen Person in der Welt der Sie vertrauen.

Если вы совершенно доверяете источнику сценария, нажмите' Продолжить.
Wenn Sie der Quelle dieses Skriptes absolut vertrauen, drücken Sie„ Fortfahren“, um es auszuführen.

Вы утверждаете, что доверяете себе и можете справиться с неурядицами жизни.
Sie sagen, Sie trauen es sich zu, mit den Herausforderungen des Lebens klarzukommen.