ДОВЕРЯЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Vertraust
• Vertrauen

Примеры использования Доверяешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты доверяешь мне?
Glaubst du mir?

Которому ты доверяешь.
Dem Sie vertrauen.

А ты доверяешь мне?
Und du? Vertraust du mir?

Ты мне не доверяешь.
Sie vertrauen mir nicht?

Должно быть, ты ему очень доверяешь.
Du musst ihm wirklich vertrauen.

Ты мне не доверяешь, да?
Sie vertrauen mir nicht, oder?

Почему ты мне не доверяешь?
Warum vertrauen Sie mir nicht?

Ты доверяешь мне, потому что я соврала?
Sie vertrauen mir, weil ich log?

А теперь ты мне не доверяешь.
Und jetzt vertrauen Sie mir nicht mehr.

Ты доверяешь ей, а мне нет?
Mir willst du nicht vertrauen, aber ihr würdest du vertrauen?

Послушай, если ты не доверяешь мне.
Hören Sie…- wenn Sie mir nicht vertrauen.

Тебе нужна команда, которой ты доверяешь.
Sie brauchen ein Team, dem Sie vertrauen.

Да мне похуй что ты ей доверяешь, Терри.
Es ist mir scheißegal, ob du ihr vertraust, Ter.

Не могу поверить, что ты мне не доверяешь.
Ich kann nicht glauben, du mir nicht vertrauen.

Тот, кому ты доверяешь, хочет поговорить с тобой.
Jemand, dem Sie vertrauen, möchte Sie sprechen.

Если ты мне больше не доверяешь.
Wenn Sie kein Vertrauen mehr in meine Fähigkeit.

Собери людей, которым доверяешь, и скажи им.
Trommle die zusammen, denen du traust, und verbreite die Nachricht.

Скольким людям в этом мире ты доверяешь?
Wie vielen Menschen auf dieser Welt vertrauen Sie?

Если ты не доверяешь своей команде, я не могу доверять тебе.
Wenn du deiner Crew nicht trauen kannst, kann ich dir nicht trauen.

Возможно так сильно, как ты доверяешь мне.
Wahrscheinlich genauso sehr, wie Sie mir vertrauen.

По моему опыту, если ты доверяешь людям, то и они доверяют тебе.
Nach meiner Erfahrung, wenn man Menschen vertraut, vertrauen sie einem auch.

Значит, дело не в том, что ты не доверяешь себе.
Also ist es nicht, weil du dir selbst nicht vertraust.

Ты не доверяешь правительству после случившегося с твоими родителями.
Sie trauen der Regierung nicht, nach dem, was Ihren Eltern passiert ist.

Ты не знаешь, кто я, поэтому ты мне не доверяешь.
Du weißt nicht, wer ich bin, also vertraust du mir nicht.

Так ты доверяешь злобной секретарше и похотливому психиатру?
Also vertrauen Sie einer beleidigten Assistentin und einer unethischen Therapeutin?

Тогда я осознал что ты все еще не доверяешь мне.
Dann wurde mir klar, dass du mir immer noch nicht vertraust.

Я всего лишь удивлен, что ты доверяешь мне такую ответственность.
Ich bin nur überrascht, dass Sie mir bei einer solchen Verantwortung vertrauen.

Я просто не могу поверить, что ты мне не доверяешь.
Ich kann einfach nicht glauben, dass du mir nicht vertraust.

Мой опыт доказывает, что если ты доверяешь людям, они… они доверяют тебе.
Nach meiner Erfahrung, wenn man Menschen vertraut, vertrauen sie einem auch.

Потому что все еще доверяешь моим суждениям больше, чем своим собственным.
Denn Sie vertrauen meinem Urteilsvermögen immer noch mehr, als ihrem eigenen.