TRAUEN на Русском - Русский перевод

• доверять
• верить
• поверить
• доверяют
• доверяете
• доверяешь
• верим
• верю
• верят
• поверил
• поверит

Примеры использования Trauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mir trauen?
Поверить мне?

Ihr könnt mir trauen.
Вы можете мне верить.

Und Sie trauen diesem Mann?
Вы доверяете этому человеку?

Ich kann niemand trauen.
Я никому не могу верить.

Sie trauen den Politikern nicht.“.
Они не доверяют политикам».

Diese Leute trauen mir.
Люди доверяют мне.

Aber sie können Ihren Augen trauen.
Но вы можете поверить своим глазам.

Aber Higgins kann dir trauen, und das sage ich ihm auch.
Ну, тебе- то Хиггинс может верить.

Wenn Sie mir nicht trauen.
Если не доверяете мне.

Er war der Einzige, dem sie trauen konnte und der sie verstand.
Он был единственным кому она могла доверять и мог понять ее.

Ich kann meinen Augen nicht trauen.
Не верю глазам своим.

Die wenigen reichen Haitianer trauen Aristide nicht über den Weg.
Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.

Ich kann momentan niemandem trauen.
Я сейчас никому не могу верить.

Kann man den Zahlen nicht trauen, dann auch nicht der Schuld.
Если вы не доверяете цифрам, то и долг не заслуживает доверия.

Ich konnte meinen Ohren nicht trauen.
Я не могла поверить своим ушам.

Sie trauen uns nicht genug, um in Menschengestalt zu erscheinen.
Они не доверяют нам достаточно, что бы появиться в человеческом облике.

Sie konnte ihren Augen nicht trauen.
Она не могла поверить своим глазам.

Sie trauen der Regierung nicht, nach dem, was Ihren Eltern passiert ist.
Ты не доверяешь правительству после случившегося с твоими родителями.

Ich meine, dass sie sich selbst nicht trauen.
Хочу сказать, что они не доверяют даже себе.

Aus offensichtlichen Gründen trauen wir den Briten nicht.
По понятным причинам мы не верим бритам.

Bringen Sie sie hoch, wenn Sie mir nicht trauen.
Если Вы не доверяете мне, тогда отнесите ее наверх.

Wenn du deiner Crew nicht trauen kannst, kann ich dir nicht trauen.
Если ты не доверяешь своей команде, я не могу доверять тебе.

Mir kann man mit der Braut allein nicht trauen.
Не могу поверить, что останусь один на один с этой цыпочкой.

Du bist ein Unruhestifter und wir trauen dir kein bisschen!
Ты приносишь только проблемы, и мы тебе не верим ни на секунду!

Ich weiß, Sie haben viel durchgemacht, aber Sie können uns trauen.
Знаю, ты через многое прошел, но нам ты можешь верить.

Ich meine, wenn du nicht einmal deinen Kumpels trauen kannst.
В смысле если ты не можешь даже доверять своим приятелям.

Meine ehemaliger Beruf- die sagen"Nein, Nein- Man kann diesen Leuten dort nicht trauen.
Нет, нет- вы не можете верить людям оттуда.

Ich muss meinem Vorgesetzten zeigen, dass sie dir trauen können.
Мне нужно показать своему начальству, что они могут доверять тебе.

Kann mir einer einen Grund sagen, wieso wir diesem Typen trauen sollen?
Назовите хотя бы одну причину, почему я должен верить этому парню?

Ich will einen Anwalt. Das Justizministerium. Einen, dem ich trauen kann.
Мне нужен адвокат из министерства юстиции, которому я могу доверять.