Я ДОВЕРЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich Vertraue
• ich traue
• ich glaube
• ich Vertrau
• ich zutraue
• überlasse ich

Примеры использования Я доверяю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я доверяю тебе.
Ich vertrau dir.

Слова я доверяю ему.
Die Worte überlasse ich ihm.

Я доверяю себе.
Ich vertrau mir..

А судьбу Рима я доверяю тебе.
Das Schicksal Roms überlasse ich Ihnen.

Я доверяю тебе, Рейвен.
Ich glaube an dich, Raven.

Вот почему я доверяю своим инстинктам.
Deshalb vertraue ich meinen Instinkten.

Я доверяю своей интуиции.
Ich traue meiner Intuition.

Вот почему я доверяю копированию на жесткий.
Deswegen vertraue ich auf Druckerpapier.

Я доверяю твоей интуиции.
Ich glaube deiner Intuition.

Но ты единственная, кому я доверяю.
Aber du bist der einzige Therapeut, dem ich traue.

И я доверяю тебе… во всем.
Und ich glaube dir… alles von dem.

Его покидают только те, кому я доверяю. Хорошо.
Nur die, denen ich traue, laufen frei herum.

Я доверяю вам, как никому другому.
Ich traue dir, wie keiner anderen.

Потому что мама- единственная женщина, которой я доверяю.
Sie ist die einzige, der ich traue.

Я доверяю вам не больше, чем Плазус.
Ich glaube Ihnen so wenig wie Plasus.

Мне она не просто нравится, я доверяю ей как адвокату.
Ich mag sie nicht nur, ich vertraue ihr als Anwältin.

Я доверяю твоим видениям и советам.
Ich traue deinen Visionen und deinem Rat.

Только потому что ты меня презираешь, ты единственный человек, которому я доверяю.
Nur weil du mich verachtest, bist du die einzige, der ich vertraue.

Но я доверяю только одному эвакуатору.
Aber ich traue nur einem Abschleppwagen.

Я доверяю Бретту, но он- один полицейский.
Ich traue Brett, aber das ist nur ein Cop.

Но я доверяю тебе больше, чем кому бы то ни было.
Aber ich vertrau dir mehr… als jedem anderen.

Я доверяю тебе больше, чем кому-либо другому.
Und ich vertrau dir mehr als jedem anderen hier.

Нет, я доверяю Бену также, как вам с Фогги, Мэтт.
Nein, ich vertraue Ben genauso wie dir oder Foggy, Matt.

Я доверяю ему не потопить лодку.
Ich vertraue darauf, dass er das Boot nicht zum Kentern bringt.

Да. Но я доверяю коммандеру Райкеру, который просил нас дать им уйти.
Aber ich glaube, Commander Riker wollte, dass sie entkommen.

Я доверяю вам свою жизнь, и вы прекрасно это знаете.
Ich vertrau euch mein Leben an. Wenn es sein muss.

Я доверяю тебе. Мы просто не подходим друг другу.
Ich vertrau dir schon, aber wir gehören nicht zusammen.

Я доверяю тебе. И хочу, чтобы ты доверял мне..
Ich vertraue dir und ich möchte, dass du mir vertraust..

Я доверяю ей, что даже больше, чем я могу тебе сказать.
Ich vertraue ihr, was mehr ist, als ich von dir sagen kann.

Я доверяю Фрэнсису Андервуду мою жизнь, нашу страну, наше будущее.
Ich vertraue Francis Underwood mein Leben an. Und unsere Nation. Und unsere Zukunft.