Примеры использования Vertraue ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr vertraue ich.
Ihnen aber vertraue ich.
А вам я доверяю.Dir vertraue ich voll und ganz.
Я доверяю тебе всецело.In dem Punkt vertraue ich dir.
Dann vertraue ich darauf, dich morgen zu sehen.
Так же, я верю, что мы увидимся завтра.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Und nur dir vertraue ich.
Только тебе я доверяю.Deshalb vertraue ich mehr auf die Wissenschaft als auf das Herz.
Поэтому я верю науке, а не сердцу.Darauf vertraue ich.
Я верю в это.Dann vertraue ich Statistiken- wenn es Großmutter-geprüfte Statistiken sind.
Вот когда я верю статистике: когда она подтверждается бабушкиными рассказами.Auf Ihn vertraue ich.
Я вверяю Ему наши судьбы.Dann vertraue ich darauf, dass Euer Gnaden eine andere Strategie hat.
Тогда, я доверяю Вашей Светлости другую стратегию.Natürlich vertraue ich ihm.
Конечно, я доверяю ему.Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen. .
На Него я положился, и пусть на Него уповают уповающие.Und darum vertraue ich dir.
Именно поэтому я верю тебе.Ihnen vertraue ich mehr als sonst jemandem hier, weil Sie nicht korrumpierbar sind.
Я доверяю тебе больше, чем кому-либо здесь, потому что ты неподкупен.Deshalb vertraue ich meinen Instinkten.
Вот почему я доверяю своим инстинктам.Dir vertraue ich nur so sehr, wie man einem Teenager vertrauen kann.
Тебе я доверяю. Настолько, насколько можно Deswegen vertraue ich auf Druckerpapier.
Вот почему я доверяю копированию на жесткий.Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns.
На Него я уповаю, ибо Он- Господь великого трона.Natürlich vertraue ich Ihnen, August Christopher.
Конечно, я верю тебе, Август Кристофер.Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns.
Я уповаю только на Него, ибо Он- Господь великого Трона».Diese Aufgabe vertraue ich dir neben meinem Vermögen an/.
Наряду со своим состоянием, я вверяю тебе заботу о себе.Außerdem vertraue ich darauf, dass Sie ihm gegenüber nichts direkt erwähnen werden.
Также, я верю, что вы не скажете ему об этом.Auf Ihn vertraue ich, und Ihm wende ich mich zu!
Лишь на Него я уповаю И обращаюсь лишь к Нему!Nun, jetzt vertraue ich Ihnen, und ich sage die Wahrheit.
Сейчас я доверяю тебе, и говорю правду.Und jetzt vertraue ich euch, denn sie würde es so wollen.
А я вверяю его вам, потому что она бы этого хотела.Und deswegen vertraue ich darauf… dass du das Richtige tun wirst.
И поэтому я верю, что… Ты поступишь правильно.Auf Ihn vertraue ich und an Ihn wende ich mich! .
Лишь на Него я уповаю И( лик свой) обращаю лишь к Нему!Auf Ihn vertraue ich, und Ihm wende ich mich zu.
Я уповаю только на Него, и к Нему Dementsprechend vertraue ich darauf, dass ihr ihr gebührenden Respekt zollt.
Поэтому я верю, что все вы отнесетесь к ней с должным уважением.
