ICH VERTRAUE IHM NICHT на Русском - Русский перевод

• я ему не доверяю

Примеры использования Ich vertraue ihm nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich vertraue ihm nicht.
Я ему не верю.

Und das Schlimmste ist, ich vertraue ihm nicht. Ich vertraue ihm nicht.
А самое худшее… что я ему не доверяю.

Ich vertraue ihm nicht.
Я ему не доверяю.

Er soll nicht glauben, ich vertraue ihm nicht.
Не хочу, чтобы он подумал, что я ему не доверяю.

Ich vertraue ihm nicht.
Я не доверяю ему.

Der Typ mit der Brad Pitt-Brille hat ihr Herz gebrochen, und ich vertraue ihm nicht.
Этот парень в очках как у Брэда Пита разбил ей сердце, и я ему не доверяю.

Und… ich vertraue ihm nicht.
Я ему не доверяю.

Aber ich weiß, dass Sie mir etwas verheimlichen. Und welcher Instinkt es auch immer ist, der Sie davon abhält, die Wahrheit zuzugeben… Ich vertraue ihm nicht.
Но я знаю, ты что-то недоговариваешь мне, и чем бы это ни было, какой бы инстинкт не удерживал тебя от признания правды, я ему не доверяю.

Ich vertraue ihm nicht.
Мама. Я не доверяю ему.

Sie hat ihren eigenen Anwalt, aber ich vertraue ihm nicht, und ich möchte, dass du dich darum kümmerst.
У нее свой адвокат, но я не доверяю ему, и я хочу, чтобы ты занялся делом.

Ich vertraue ihm nicht mehr.
Я ему больше не верю.

Um eine Waffe zu besorgen, benötige ich einen Bekannten, der Kontakte hat", erzählt der Verkaufsberater." ⁣Ich habe so einen Bekannten, aber ich vertraue ihm nicht.
Чтобы достать ствол мне нужен знакомый, у которого есть выход,- рассказывает продавец- консультант.- У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен.

Naja, ich vertraue ihm nicht.
Ну, я ему не доверяю.

Ich vertraue ihm nicht mehr.
Я ему больше не доверяю.

Hör zu. Ich vertraue ihm nicht.
Слушай, я не верю этому парню.

Ich vertraue ihm nicht. ich habe Recht.
Я ему не доверяю. И я прав.

Ich vertraue ihm nicht mehr, aber sie würden nie zustimmen.
Я знаю, я знаю. Я ему больше не доверяю, но у них ничего гладко не бывает.

Ich vertraue ihm nicht. Er ist ein Ursprünglicher. Ihm kann man nicht vertrauen..
Я не доверяю ему. Он древний. Ему нельзя доверять..

Ich vertraue ihm.- Ich nicht!
Я ему верю.

Ich vertraue ihm trotzdem nicht.
Я все еще не доверяю ему.

Ich vertraue ihm trotzdem nicht.
А я все равно ему не доверяю.

Ich vertraue ihm auch nicht.
Я тоже ему не доверяю.

Ich vertraue ihm einfach nicht.
Я ему не верю.

Ich vertraue ihm genug, um ihm einen Ausschnitt vorzuspielen und nicht zu verraten, woher er stammt.
Я доверяю ему достаточно, чтобы проиграть часть этой мелодии и не сказать ему, откуда она.

Ich vertraue ihm, aber die Systeme sind nicht in den Karten des Archivs.
Я верю ему, но система отсутствует на картах из архива.

Ich hab ihn seit der Nacht nicht mehr gesehen, aber ich vertraue ihm bei meinem Leben, Parkman.
Я не видел его с той ночи, но я ему верю, Паркман.

Auch vertraue ich ihm nicht.
Я ему не доверяю.

Weil ich ihm nicht vertraue.
Потому что я не… Не доверяю ему.

Beim Essen vertraue ich ihm nicht.
В выборе еды я ему не доверяю.

Ich habe seine Frage nicht beantwortet, weil ich ihm nicht auf die gleiche Weise mit diesen Kräften vertraue wie dir.
Я не ответил на его вопрос, потому что… Имей бы он эти силы, я бы не доверял ему так, как тебе.