VERTRAUE на Русском - Русский перевод

• доверяю
• верю
• поверь
• полагайся
• уповай
• доверия
• вверяю
• доверяй
• верь
• доверять
• доверю
• положись
• положился
• уповаю
• полагаюсь
• поверю
• поверьте
• верить
• верил
• поверила

Примеры использования Vertraue на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vertraue mir.
Поверь мне.

Auf Ihn vertraue ich.
Я вверяю Ему наши судьбы.

Vertraue uns.
Поверь нам.

Und wie sehr ich dir vertraue.
И сколько доверия я испытываю к тебе.

Vertraue ihnen.
Поверь в них.

So diene Ihm und vertraue auf Ihn.
Поклоняйся же Ему и полагайся на Него.

Vertraue ihm nicht.
Не доверяй ему.

Sorry, sorry. Es ist nur, ich vertraue dir mein.
Прости, прости, просто, я вверяю тебе свою.

Vertraue Tom nicht!
Не доверяй Тому!

Du bist einer meiner Männer, einer, dem ich am meisten vertraue.
Ты один из моих людей, один из людей, заслуживающих наибольшего доверия.

Ich vertraue Ihnen….
Я доверять вам….

Vertraue deiner Frau.
Верь своей жене.

Und deswegen vertraue ich darauf… dass du das Richtige tun wirst.
И поэтому я верю, что… Ты поступишь правильно.

Vertraue mir einfach.
Просто поверь мне.

Deshalb vertraue ich mehr auf die Wissenschaft als auf das Herz.
Поэтому я верю науке, а не сердцу.

Vertraue niemandem. Niemandem.
Не доверяй никому.

Vertraue auf den"Chicken Sexer.
Поверь сортировщику цыплят.

Vertraue mir, Alan: Im Inneren leide ich.
Поверь мне, Алан, внутри я страдаю.

Und vertraue auf den Erhabenen, den Barmherzigen.
И уповай на Великого, Милостивого.

Und vertraue auf den Erhabenen, den Barmherzigen.
И полагайся на Славного, Милосердного.

Und vertraue auf den Erhabenen, den Barmherzigen.
И полагайся на Величественного, Милосердного Аллаха.

Ich vertraue dir, E. Und ich liebe und vermisse dich.
Я верю тебе, И. И я люблю тебя и скучаю за тобой.

Ich vertraue darauf, dass sie bei dir sicher sind, Gemma.
Я верю, что с тобой они будут в безопасности, Джемма.

Und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer!
И полагайся на Аллаха; Аллах- достаточный покровитель!

Vertraue mir, er ist nicht derjenige, um den du dir Sorgen machen musst.
Поверь мне, он не тот, кем ты должен быть обеспокоен.

Und vertraue auf den Lebendigen, der nicht stirbt, und singe sein Lob.
И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу.

Und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer!
Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!

Vertraue mir. Am Ende dieses Abends wird Dein"fehlerhaften Wahlzettel" nicht hängen.
Поверь мне, к концу этой ночи твоя дырка не будет картонной.

Und vertraue auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und preise Seine Lobenswürdigkeit.
И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу.

Vertraue auf Gott von ganzem Herzen und verlasse dich nicht auf deinen eigenen Verstand.
Верь в Господа всем своим сердцем и не полагайся на свое собственное понимание.