ПОВЕРИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• glaubte
• vertraue
• vertraut haben
• glauben
• glaubst
• glaubt

Примеры использования Поверила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты поверила мне.
Du glaubst mir.

Она мне не поверила.
Sie glaubt mir nicht.

И ты поверила ей?
Und Sie glauben ihr?

Я хочу, чтоб ты мне поверила.
Du musst mir glauben.

И ты поверила ему?
Und du glaubst ihm?

И ты хочешь, чтобы я тебе поверила?
Willst du, dass ich dir vertraue?

И ты поверила этому дерьму?
Und du glaubst den Scheiß?

А твоя жена поверила в эту историю?
Glaubt deine Frau an diese Spukgeschichten?

Ты поверила в этот бред сумасшедшего?
Du glaubst diesen senilen Schwachsinn?

Главное, чтобы она поверила в то, что это правда.
Du musst sie glauben lassen, dass es wahr ist.

И ты поверила той истеричной стерве?
Glaubst du etwa dieser hysterischen Tussi?

Если моя семья не поверила тебя, кто поверит?
Wenn meine Familie dir nicht glaubt, wer tut es dann?

И ты поверила ей после трех отказов?
Und du glaubst ihr, nachdem du dreimal abgesagt hast?

Я был очень зол,… когда ты мне не поверила.
Ich war ziemlich sauer… als Sie mir nicht vertraut haben.

Она поверила, что я способен переместить уран?
Sie glaubt, dass ich das Uran portieren kann?

Значит ли это…- Да!-… что ты бы поверила в нее?
Und wenn es bedeutet, dass du an sie glauben müsstest?

Или ты поверила во все эти россказни про Гарвард и Йель?
Glaubst du das mit Harvard und Yale?

Так ты хочешь, чтобы я поверила, что убить тебя будет слишком милосердно?
Soll ich glauben, es wäre zu gnädig, Sie zu töten?

Поверила мне… что здесь небезопасно, потому что это так.
Du musstest selbst glauben, dass du hier in Gefahr bist.

Никогда бы не поверила, что миссис Хьюз такое скажет.
Ich kann nicht glauben, dass Mrs Hughes all das sagte.

Она поверила мне, Гарри. И она приехала искать его.
Sie glaubte mir, Harry, und sie kam hierher, um nach ihm zu suchen.

Простите, я ничего не знала понимаете, я не поверила вам.
Tut mir so leid. Ich wusste es nicht. Ich glaubte eure Geschichte nicht.

С тех пор я поверила в Бога, хотя родители не были верующими.
Deshalb glaubte ich an Gott, obwohl meine Eltern nicht gläubig waren.

Сказать правду еще одной маме, которая бы мне не поверила.
Die Wahrheit zu sagen und eine weitere Mutter zu haben, die mir nicht glaubt.

Я поверила тебе, когда ты сказал, что напишешь настоящую историю.
Ich glaubte Ihnen, dass Sie die echte Geschichte schreiben wollten.

Для ритуала нужно, чтобы ты поверила, что Джона Константина можно спасти.
Für das Ritual musst du glauben, dass John gerettet werden kann.

И я поверила тебе на слово, ошибка, которую я никогда не совершу снова.
Und ich glaubte dir. Ein Fehler, den ich nie wieder begehen werde.

Она похвалила мои писательские способности и я ей поверила.
Sie sagte all diese netten Dinge über meine Schreiberei, nur damit ich ihr vertraue.

Однажды я поверила, что смогу совершить шесть невозможных вещей еще до завтрака.
Ich glaubte stets, 6 unmögliche Dinge tun zu können noch vor dem Frühstück.

Я читала и раздумывала, задавалась вопросами и сомневалась и в конце концов поверила.
Ich las ihn, dachte nach, stellte in Frage, zweifelte und glaubte letztendlich.