ТЫ ПОВЕРИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• du glaubst

Примеры использования Ты поверила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты поверила мне.
Du glaubst mir.

И мне необходимо, чтобы ты поверила в меня.
Und jetzt brauche ich dein Vertrauen.

И ты поверила ему?
Und du glaubst ihm?

Что мне сказать, чтобы ты поверила?
Was kann ich sagen, damit du mir glaubst?

И ты поверила ей?
Und Sie glauben ihr?

Мне нужно, чтобы ты поверила в это.
Es wird mir nichts passieren, das musst du mir glauben.

И ты поверила им?
Das hast du geglaubt?

Я тебя обманула, а ты поверила!
Ich hab dich reingelegt und du hast mir geglaubt.

А ты поверила.
Und du hast mir geglaubt.

Зачем им надо что бы ты поверила что ты их Оливия?
Wieso wollten sie dich glauben machen, dass du ihre Olivia bist?

И ты поверила ему?
Das hast du geglaubt?

Для ритуала нужно, чтобы ты поверила, что Джона Константина можно спасти.
Für das Ritual musst du glauben, dass John gerettet werden kann.

И ты поверила?
Und das hast du geglaubt?

Мне следовало бы причинить тебе боль или сделать так, чтобы ты поверила, что я собираюсь тебя убить.
Ich hätte dich verletzen sollen. Oder dich glauben machen, daß ich dich töten würde.

И ты поверила слухам?
Und du glaubst sie?

Он сказал тебе, что волновался за меня, и ты поверила, хотя я в этом дерьме из-за него.
Er sagt euch, dass er sich um mich Sorgen macht und ihr glaubt das, wenn er derjenige ist, der mich hier reingesteckt hat.

Ты поверила ему.
Du glaubst ihm immer noch.

Я в этом не специалист, и ты не обязана верить, что это было ради романтики, но было бы замечательно, если бы ты поверила, что я старался.
Ich bin nicht perfekt in sowas und du musst nicht glauben, dass das romantisch war, aber es wäre nett von dir, wenn du glauben würdest, dass ich es so sehe.

И ты поверила ему.
Und jetzt vertraust du ihm.

Ты поверила в этот бред сумасшедшего?
Du glaubst diesen senilen Schwachsinn?

И ты поверила в это?
Und das hast du geglaubt?

И ты поверила… Когда я сказала тебе, что Малкольм убил Сару.
Und du hast es geglaubt… als ich dir sagte, dass Malcolm Sara getötet hat..

И ты поверила этому дерьму?
Und du glaubst den Scheiß?

И ты поверила той истеричной стерве?
Glaubst du etwa dieser hysterischen Tussi?

Или ты поверила во все эти россказни про Гарвард и Йель?
Glaubst du das mit Harvard und Yale?

И ты поверила ей после трех отказов?
Und du glaubst ihr, nachdem du dreimal abgesagt hast?

И ты ей поверила?
Können wir ihr glauben?

И ты поверил Кейси?
Und du glaubst Casey?

И ты поверил в это?
Das hast du geglaubt?

И ты поверил мне.
Und du glaubst mir.