ТЫ ПОВЕРИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• glaubst du
• vertraust du
• fassen

Примеры использования Ты поверишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты поверишь мне?
Vertraust du mir?

Кому ты поверишь?
Wem wirst du glauben?

Ты поверишь?
Kannst du das glauben?

Нет. Ты поверишь этому.
Du wirst es glauben.

Ты поверишь Рыжехвосту?
Sie glauben einem Fuchsbau?

Обещай мне, что ты поверишь.
Versprich mir, dass du glaubst.

И ты поверишь этой лгунье?
Glaubst du einer Frau, die lügt?

Мы же не знали, что ты поверишь.
Glaub uns doch nicht alles.

Ох… ох, так ты поверишь ему?
Oh… oh, also wollt ihr ihm glauben?

Да мне похер, во что ты поверишь.
Mir ist es egal, was du glaubst.

Надеюсь, ты поверишь мне на слово.
Ich hoffe, du glaubst mir bei diesem.

Если я скажу" да", ты поверишь мне?
Wenn ich ja sage, glauben Sie mir?

И кому ты поверишь, мне или предателю?
Wem glauben Sie? Mir oder dem Verräter?

Ты поверишь, что я рассчитываю на любовь?
Würdest du glauben, dass ich nach Liebe suche?

Ну, может, ты поверишь брату?
Nun ja, vielleicht glaubst du einem Bruder?

Ты поверишь, что он друг моего друга?
Würdest du glauben, dass er der Freund einer Freundin ist?

Может теперь ты поверишь в то, что я тоже хочу успеха миссии?
Glaubst du jetzt, dass mir an der Mission liegt?

Ты поверишь в какую-то божественную ерунду?
Sie glauben an irgendeinen schwach- sinnigen höhere Gewalt-Hokuspokus?

Так что или ты поверишь, что у меня благие намерения, или нет.
Also, entweder vertraust du darauf, dass mein Herz am rechten Fleck ist oder nicht.

Ты поверишь, когда я заставлю поверить его.
Sie werden glauben, sobald ich einen Gläubigen aus ihm gemacht habe.

И возможно тогда ты поверишь, что я действовала в твоих лучших интересах.
Vielleicht glaubst du dann, dass ich nur das Beste für dich wollte.

Ну, ты поверишь, если я скажу, что это вылетело у меня из головы?
Naja, glaubst du es würde mir nicht mehr einfallen?

Если ты не веришь, что" Роботы против рестлеров"- это событие, которое изменит твою жизнь, может, ты поверишь Теду- спустя- 20- лет.
Wenn du nicht glaubst, dass Roboter gegen Wrestler ein lebensveränderndes Ereignis ist, dann glaubst du vielleicht Ted-in-20-Jahren.

Ты поверишь… как только я заставлю его поверить..
Sie werden glauben, sobald ich einen Gläubigen aus ihm gemacht habe.

Ты поверишь, что я хочу защитить тебя?.
Würdest du glauben, dass ich dich eigentlich versuche zu beschützen?

Боже, ты не поверишь, сколько у нас новых друзей.
Gott, ich kann's gar nicht fassen, wie viele neue Freunde wir gefunden haben.

Ты не поверишь, что там.
Ich glaub das ja nicht.

Ты не поверишь, но я неравнодушен к поэзии.
Glaub es oder nicht, aber ich bin sehr an Gedichten interessiert.

Но пока ты не увидишь собственными глазами, ты не поверишь мне.
Siehst du es nicht, glaubst du's nicht.

Боже, ты не поверишь, сколько у нас новых друзей. Друзей со всех концов света.
Gott, ich kann's gar nicht fassen, wie viele neue Freunde wir gefunden haben.