ТЫ МНЕ НЕ ПОВЕРИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du würdest mir nicht glauben

Примеры использования Ты мне не поверишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мне не поверишь.
Das glaubst du mir nie.

Потому что ты мне не поверишь.
Weil du mir nicht glauben würdest.

Ты мне не поверишь.
Das glaubst du niemals!

Меня предупреждали, что ты мне не поверишь.
Die sagten, du würdest mir nicht glauben.

Ты мне не поверишь.
Du würdest mir nicht glauben.

Я знаю, ты мне не поверишь, но.
Ich weiß, Sie werden mir nie glauben, aber.

Ты мне не поверишь.
Das würdest du mir nicht glauben.

Я думал, что в любом другом случае, ты мне не поверишь.
Sonst hätten Sie mir nicht geglaubt.

Если ты мне не поверишь, просто нажми на кнопку.
Wenn Sie sie nicht glauben, drücken Sie einfach"senden.

И я буду это повторять, пока ты мне не поверишь.
Und ich werde das sagen, bis du mir glaubst.

Я знаю, что ты мне не поверишь, но Дайана существует.
Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber Diana ist real.

Но есть весьма большая вероятность Что ты мне не поверишь.
Es besteht aber eine ziemlich große Chance, daß du mir nicht glauben wirst.

Ты мне не поверишь, так что я должен показать.
Du würdest es mir nicht glauben, deswegen muss ich es dir zeigen.

Если я скажу, ты мне не поверишь.
Wenn ich es dir sagen würde, würdest du mir nicht glauben.

Возможно ты мне не поверишь, но ему суждено было найти это фото.
Ob du's glaubst oder nicht, ich denke, es war vorherbestimmt, dass er das Foto findet.

Если я скажу тебе, что я здоров, ты мне не поверишь.
Wenn ich dir sage, dass es mir gut geht, dann wirst du mir nicht glauben.

Я знаю, ты мне не поверишь… но я прошу прощения… за все.
Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, aber es tut mir leid, alles.

Знаешь, возможно, ты мне не поверишь, но я вижу те ошибки.
Dir fällt es vielleicht schwer, mir zu glauben, aber ich kenne die Fehler aus Erfahrung.

Ты мне не поверишь, но запомни то, что я тебе расскажу.
Du wirst mir nicht glauben, aber du musst dir merken, was ich jetzt sage.

Детка, я знаю что ты мне не поверишь но мороженое с беконом- превосходный десерт.
Baby, ich weiß, du wirst mir nie glauben, aber Speck-Eiscreme ist der perfekte After-Frabendessen Genuss.

Возможно, ты мне не поверишь, но я очень рада нашей встрече.
Ich weiß, es scheint nicht so. Aber ich freue mich sehr, dich kennenzulernen.

Да, я так и знал, что ты мне не поверишь, так что в пятницу запланирован звонок во Францию по Скайпу.
Ja, ich dachte mir, dass du mir nicht glaubst, also habe ich ein Skype-Treffen per Video am Freitag aus Frankreich vereinbart.

Я испугалась, что ты мне не поверишь и, Тайлер, я думала, что если все будет идти своим чередом.
Ich hatte Angst, du glaubst mir nicht, und ich dachte, wenn ich nichts sage, wird eines Tages festgestellt, dass es ein Irrtum war.

Почему ты мне не поверил?
Warum hast du mir nicht geglaubt?

Почему ты мне не поверила?
Wieso traust du mir nicht?

Почему ты мне не поверила?
Wieso glaubst du nicht was ich sage?

Как жаль, что ты мне не поверил.
Ich wünschte, du hättest mir nicht geglaubt.

А ты мне не поверила, да?
Du glaubtest mir nicht, oder?

Я был очень зол,… когда ты мне не поверила.
Ich war ziemlich sauer… als Sie mir nicht vertraut haben.

Я видела это чудовище ночью, а ты мне не поверил.
Es war das Monster, das ich sah, und du glaubtest mir nicht.