Примеры использования Glaub на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich glaub dir.
Glaub mir, ist es nicht.
Nathan, der Stock ist nicht groß genug. Glaub mir das.
Нэтан, мне кажется, этой палки недостаточно.Ich glaub dir nicht.
Я не верю тебе.Glaub mir… ihm geht es genauso.
Доверься мне. Он чувствует тоже самое.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich glaube schon
du glaubst also
sie glauben also
glaubst du immer noch
ich glaube ja
glaubst du etwa
Больше
Aber ich glaub, da draußen ist was.
Но мне кажется, что там все же что-то есть.Glaub mir, er wird keinen Kampf riskieren.
Доверься мне, он в драку не полезет.Hör mal, ich glaub mit deinem AB stimmt was nicht.
Слушай, мне кажется твой автоответчик сломан.Ich glaub nicht, dass es aufhören wird, wenn wir uns ergeben.
Aber ich glaub' auch an Nachtisch vor dem Abendessen.
А еще я считаю, что надо есть сладкое до обеда.Ich glaub einfach nicht, dass ich das hier wirklich tue.
Я не верю, что делаю это.Denn ich glaub nicht, dass ich das noch mal schaffe.
Потому что я не думаю, что смогу снова это сделать.Ich glaub nicht, dass ich dich überhaupt kenne, Boyd.
Serena, ich glaub nicht, dass das Herkommen eine gute Idee war.
Серена, я не думаю, что прийти сюда это хорошая мысль.Ich glaub noch an alles. Was wir uns damals gesagt haben.
Я по-прежнему верю во все, о чем мы говорили тогда.Ich glaub, ich bin zu doof.
Ich glaub, ich geh wieder raus.
Я, наверное, пойду.- Нет.Ich glaub nicht, dass ich träume.
Мне не кажется, что это сон.Ich glaub wirklich, dass der Typ noch lebt.
Я реально уверен, что этот парень до сих пор жив.Ich glaub, er wäre lieber hier und würde mit dir reden.
Я думаю, он предпочел бы быть здесь, говорить с тобой.Glaub mir, der Name Charlie Harper öffnet einige Türen.
Доверься мне, имя Чарли Харпер раскрывает множество дверей.Ich glaub, der Postbote war von deinen Keksen nicht begeistert.
Я не думаю, что почтальону понравилось ваше печенье.Ich glaub alles, was du sagst aber du musst mir auch glauben!
Я верю в то, что ты рассказываешь, но и ты мне поверь!Ich glaub, von dem Tipp hab ich in Ted Bundys Biographie gelesen.
Я думаю, я прочел этот совет в биографии Тэда Банди.Weil ich glaub, dass er auf der Auktion morgen Abend anwesend ist.
Потому что я думаю он будет на аукционе завтра вечером.Glaub nicht, dass die sich freuen werden, uns wiederzusehen.
Не думаю, что они обрадуются, снова увидев там кого-то из нас.Ich glaub, manchmal hörst du dir selbst gar nicht zu, ganz ehrlich.
Иногда мне кажется, что ты не слышишь собственных слов.Ich glaub nicht, dass du irgendwann ein anständiges Mädchen warst, Deirdre.
Я не верю, что ты когда-то была хорошей, Дирдра.Ich glaub nicht, dass Selbstmord immer ein Schrei nach Hilfe ist.
Я не верю, что попытка самоубийства- это всегда крик о помощи.Ich glaub, es ist besser, wir reden nicht über unser kleines Abenteuer.
Знаешь, мы, наверное, просто не должны говорить о нашем маленьком приключении.
