КУПЛЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• glaube
• rein
• falle
• kaufe

Примеры использования Куплюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я на это не куплюсь.
Ich kaufe das nicht.

Я не куплюсь на это.
Ich glaub dir nicht.

Я на это не куплюсь.
Ich glaube es nicht.

Я не куплюсь на это.
Ich glaube dir nicht.

Я на это не куплюсь.
Das glaub ich nicht.

Я не куплюсь на это.
Ich glaube das einfach nicht.

Я на это не куплюсь.
Das glaube ich nicht.

Я не куплюсь на это.
Ich kaufe nichts von alledem ab.

Я на это не куплюсь.
Das kaufe ich nicht ab.

Я не куплюсь на это дерьмо.
Ich glaube den Scheiß nicht.

Я на это не куплюсь.
Darauf falle ich nicht rein.

Думаешь, я куплюсь на это?
Du willst, dass ich das glaube?

Я на такое не куплюсь.
Darauf falle ich nicht rein.

Я на это не куплюсь, Карл.
Darauf fall ich nicht rein, Carl.

Потому что я не куплюсь.
Ich steige nicht darauf ein.

Я не куплюсь на это еще раз.
Ich falle nicht wieder auf dich rein.

Я на это не куплюсь.
Ich kauf's dir einfach nicht ab.

Я не куплюсь на это, даже на минуту.
Ich glaube rein gar nichts davon.

Я, я просто на это не куплюсь.
Ich nehme es ihm einfach nicht ab.

Я не куплюсь на эти слезки.
Ich kaufe Ihnen dieses ganze Gejammere nicht ab.

И на эту лабуду я не куплюсь.
Und ich nehme Ihnen den Mist nicht ab.

Я не куплюсь на корпоративную уловку.
Ich will nicht auf eine List reinfallen.

Без обид, но я на это дерьмо не куплюсь.
Sorry, ich glaube nichts davon.

Я на это не куплюсь, и ты тоже.
Das kaufe ich dir nicht ab. Und du dir auch nicht.

Простите, но я на это не куплюсь.
Ja, tut mir leid. Das kaufe ich Ihnen nicht ab.

Я не куплюсь на твои гладкие рассказы.
Ich falle nicht auf deine gekonnten Worte herein.

Перестань, старина. Я на это не куплюсь.
Hören Sie auf, alter Mann, darauf fall ich nicht rein.

Я на них не куплюсь, и ты смотри мне!
Das kaufe ich dir nicht ab und du pass lieber auf dich auf!

Я на это не куплюсь. Дело не только в долгах Дэнни.
Ich glaube das nicht, es geht nicht darum, dass Danny Schulden hat.

Ты ведь не думаешь, что я куплюсь на весь этот бред о динозаврах?
Sie erwarten nicht wirklich, dass ich dieses ganze Dinosaurier Zeug schlucke.