КУПЛЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• creo
• trago
• compro
• tragaría

Примеры использования Куплюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не куплюсь!
¡No me lo trago!

Я на это не куплюсь.
No te creo.

Я не куплюсь на это.
No me creo eso.

Я на это не куплюсь.
No lo compro.

Я не куплюсь на это.
Yo no compro eso.

И, ах, я на это не куплюсь.
Y no me lo trago.

Я на это не куплюсь. А мотив?
No lo creo.¿Para qué?

Но, я на это не куплюсь.
Pero, no me lo trago.

Я не куплюсь на это дерьмо.
No me trago esta mierda.

Нет, и я на это не куплюсь.
No, y no lo compro.

Я на это не куплюсь, мамасита.
No lo creo, mamacita.

Я на это не куплюсь.
Simplemente no me lo trago.

Я на это не куплюсь, и ты тоже.
No me lo trago. Y tu tampoco.

Я на такое не куплюсь.
No me trago nada de esto.

Я не куплюсь на ваши страшные истории.
No me creo tus historias de miedo.

Я ни за что на это не куплюсь.
No me lo trago.- No.

Слушай, я не куплюсь на этот акт из Скруджа?
Mira, no me trago ese desánimo,¿bien?

Ты действительно думал, что я куплюсь на это?
¿Creías que me tragaría eso?

Я на них не куплюсь, и ты смотри мне!
Porque no te creo.¡Y más vale que te cuides!

Я не куплюсь на твое бессознательное состояние.
No me creo tu actuación de catatonia.

Без обид, но я на это дерьмо не куплюсь.
No te ofendas, pero no me creo nada de esta mierda.

Я не куплюсь на эту показуху ни на секунду.
No me creo esta mentira ni por un segundo.

Прости, но я больше на это не куплюсь.
Perdona si no me lo trago, ni sigo contigo, nunca más.

Я не куплюсь на это хорошее поведение, приятель.
No me creo este acto de"chico bueno".

Генерал, я не куплюсь на эту новоявленную духовность.
General, no me creo esa recién descubierta espiritualidad.

Я не куплюсь на этот цирк со мстителем.
Mira, no me trago todo este disparate del supervillano.

Но я на это не куплюсь, на него надо только немного надавить.
No me lo trago. Solo necesita que le convenzan un poco.

Я не куплюсь на то, что он испугался из-за ордера.
No me creo que estuviera asustado por la orden.

Я не куплюсь на эту херню" все на благо клуба".
No me creo esa mierda humilde de"por el bien del club".

Я не куплюсь на эту историю с поддельщицей- дрянью.
No me creo esa historia de la zorra de la falsificación.