ГЛОТОК на Испанском - Испанский перевод

• trago
• sorbo
• poco
• soplo
• bocanada
• beber
• gargantas
• traguito
• tomas

Примеры использования Глоток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глоток воды?
El sorbo de agua?

Хочешь глоток?
¿Quieres un poco?

Глоток шампанского?
¿ Un poco de champán?

Хорошо. Один глоток.
Muy bien, solo un trago.

Дайте глоток воды.
Dénme un poco de agua,¡por.

Глоток свежего воздуха.
Un poco de aire fresco.

Послушай, всего один глоток.
Mira, sólo un trago.

Глоток свежего воздуха.
Un soplo de aire fresco.

Хочешь глоток вискаря?
¿Quieres un trago de whisky?

Может перерезал пару глоток.
Quizá corté un par de gargantas.

Только глоток, я не пью.
Sólo un traguito, no bebo.

Как глоток свежего воздуха.
Eran como una bocanada de aire fresco.

Мой лэрд, выпьете глоток со мной?
Mi señor,¿tomas una bebida conmigo?

Хочешь глоток моего вина?
¿Quieres un sorbo de mi vino?

Глоток яда из янтарной бутылки.
Un sorbo de veneno de la botella ámbar.

Что за глоток свежего воздуха!
Qué bocanada de aire fresco que es!

Да, глоток свежего воздуха может творить чудеса.
Sí, una bocanada de aire fresco aclara las ideas.

Попробуй глоток, а кастет не потеряй.
Prueba un trago, y no pierdas esas.

Один глоток и я буду называть его игристое бургундское.
Sólo un sorbo y diré"clava".

Всего один глоток, и холода, как не бывало.
Un solo trago, y el frío se olvida.

Этот глоток тебя… Он ведь не принадлежит ему одному.
Ese poco de ti no es solo de él.

Ты можешь выпить глоток, а потом закончить этот раздел.
Puedes beber un sorbo y después terminar esa sección.

Каждый глоток… Открывает новую тайну… Новая правда.
Cada sorbo revela un nuevo enigma una nueva verdad.

Глоток алкоголя убивает тысячи клеток мозга.
Cada bebida o licor que tomas mata mil células cerebrales.

Последний глоток и потом дело за вами, докор.
Un ultimo trago y me pongo en sus manos, doctora.

Вы глоток свежего воздуха в моей запутанной жизни.
Es usted un soplo de aire fresco en una vida complicada.

Но даже небольшой глоток может привести к изменениям в организме.
Pero incluso un pequeño sorbo puede ponerte fuera.

Этот глоток стоимостью больше, чем ты заработаешь в месяц.
Ese trago vale mas que lo que ganarías en un año.

Каждый глоток лучше предыдущего, он оставляет желание выпить еще.
Cada trago es mejor que el anterior, dejándote con el deseo de probar uno más.

Это глоток кислорода, который поможет этим странам ускорить процесс развития.
Éste es un soplo de oxígeno para el proceso de desarrollo de los países receptores.