ГЛОТОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• trago
• un sorbo
• gota
• un poco

Примеры использования Глоточек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще глоточек?
¿Otro trago?

Всего один глоточек.
Solo un sorbo.

Еще глоточек.
Un sorbo más.

Всего один глоточек.
Es sólo un traguito.

Хочу глоточек- другой".
Quiero un'sorbito-sorbito'.".

Хочешь глоточек?
¿Quieres un trago?

Глоточек молока поможет?
Unas gotas de leche te ayudaria?

Только глоточек.
Ponme sólo una gota.

Выпейте глоточек, мадемуазель!
Tomad un trago, Mademoiselle!

Дай мне один глоточек.
Dame un sorbo.-¡No!

Хотя бы глоточек свежего воздуха.
Que entre un poco de aire.

А можно глоточек?
¿Puedo tomar un trago de eso?

Ну, разве что этой глоточек.
Bueno, excepto, quizá, aquella gota.

Всего один глоточек, Уильям.
Solo un pequeño trago, William.

Дайте мне сделать последний глоточек.
Déjenme terminar mi último trago.

Можно мне глоточек?
¿puedo tomar un poco de eso?

Мне бы всего глоточек для моего ревматизма.
Sólo quiero un sorbo para mi reumatismo.

Я тоже хочу глоточек.
Yo también quiero un poco, Fulgencio.

Мне бы только глоточек… ну может два.
Sólo quiero un sorbo, quizás dos.

Налейте мне маленький глоточек виски.
Sírveme un pequeño trago de Bourbon.

Это очень легко исправить. раз, два, три… и глоточек.
Eso tiene facil remedio. Uno, dos, tres y bebe.

Милая, сделаешь глоточек ради меня?
Cariño,¿sorberías algo de la cuchara para mí?

Аш счет пуст, миссис ќатс. ƒва глотка и глоточек.
Eso cerraría su cuenta, Sra. Oats, dos sorbos y un trago.

Парни, мне потребуется" глоточек веселья".
Chicos, voy a necesitar un poco de diversión.

Можно глоточек кофе и кусочек кекса?
¿Puedo tomar un trago a tu café y darle un mordisco a tu bizcocho?

Да и глоточек вина не повредит- надеюсь, вы меня понимаете.
Y un poco de vino no vendría mal, tampoco, si sabes a que me refiero.

Может быть, по глоточку скотча, чтобы уладить недоразумение?
¿Quizás un poco de whisky escocés suavice las cosas?

Маленькими глоточками, капитан.
Pequeños sorbos, capitán.

Я и глаза- то не продеру, пока пару глоточков не выпью.
Estaré visca hasta que me tome un par de tragos.

Надо было пить глоточками.
Deberías haber tomado un sorbito.