Примеры использования Gotas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unas gotas de cada vez.
David, son solo unas gotas.
Gotas hialurónicas.
Hay esperanza en las gotas.
В каплях дождя есть надежда.Tiene gotas en la frente.
Лобик весь в капельках пота.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
No llueve fuerte, sólo gotas.
Не проливной, только капал.Solo unas gotas de N°5…".
Всего несколько капель N° 5.".¡Gotas de rocío en las telarañas!
De hecho, tiene dos gotas en la oreja.
Есть пара капелек на ухе.Unas gotas de ácido perclórico.
Капелька хлорной кислоты.Todos los matrimonios tienen gotas.
Sí, las gotas son pequeñísimas.
Да. Очень мелкие капельки.No más lágrimas con las gotas para los oídos.
Никаких слез с ушными каплями.Gotas de agua sobre piedras calientes.
КАПЛИ ДОЖДЯ НА РАСКАЛЕННЫХ СКАЛАХ.No está usando las gotas regularmente.
Вы пользовались каплями нерегулярно.Gotas por minuto e increméntelo a 40 después de cinco minutos.
Mira la distancia entre las gotas de sangre.
Посмотри на расстояние между каплями крови.Y podemos ver gotas de sangre que conducen a la casa.
И мы видим капельки крови, ведущие в его дом.Coñac.- Un coñac y un batido de granadina con unas gotas de casis.
La felicidad viene en gotas, la angustia en caudales.
Счастье приходит по каплям, тоска- бурным потоком.Crecen en arena con sólo unas pocas gotas de agua.
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды.Tan mal**Gotas de lluvia en las rosas y bigotes de gatitos*.
Так плохо** Капельки дождя на розах и усы котят*.Y el espacio entre las gotas sugiere carrera.
И расстояние между каплями предполагает бег.Mac… si unas pocas gotas de sarin pueden matar a una persona en cuestión de segundos.
Мак… Если пара капель зарина могут убить человека за несколько секунд.Para el Sr. Okada, a las 5 PM, té inglés con unas gotas de leche.
Господину Окада в 1 7 часов английский чай с каплей молока.Las gotas de sangre direccionales me dicen que se fue por la derecha apurado.
Направление капель крови говорит мне о том, что он очень быстро пошел направо.Luego tomamos fotografias de cada una de las 50 gotas de agua individualmente.
Pasan el tiempo recolectando el viento… y leyendo cuentos en las gotas de lluvia.
Они проводят время ветер пожиная, Читая сказки в капельках дождя.El virus infecta a otra persona cuando esas gotas entran en la nariz o la boca.
Если эти капельки проникнут в полость носа или глотки другого человека.Pero eso era hasta que fue manchado con varias gotas de sangre del asesino.
Был таковым, пока не был испачкан несколькими каплями крови убийцы.
