Примеры использования Gotas de lluvia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gotas de lluvia.
Капли дождя.Me tenían que caer 10 gotas de lluvia.
Мне надо, чтобы на меня попали 10 капель дождя.Sí, gotas de lluvia.
Да. Капли дождя.Defina aquí el tamaño de las gotas de lluvia.
Указать размер дождевых капель.Como gotas de lluvia al piso.
Как капли дождя на землю♪.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Sobre algunas de las rocas hay gotas de lluvia eternas.
На камнях навечно остались капли дождя.Como gotas de lluvia en la tierra.
Как капли дождя на землю♪.Este valor controla el número máximo de gotas de lluvia.
Указать максимальное количество дождевых капель.Gotas de lluvia sobre rosas y bigotes en gatitos.
Капли дождя на розах, и усы на котятах.Lo último que sintió/fueron gotas de lluvia en su rostro.
Последнее, что он почувствовал, были капли дождевой влаги на лице.Gotas de lluvia, rosas y bigotes de gatitos*.
Капли дождя и розы, и усики котят*.Pasan el tiempo recolectando el viento… y leyendo cuentos en las gotas de lluvia.
Они проводят время ветер пожиная, Читая сказки в капельках дождя.Las gotas de lluvia empujadas de regreso a la tierra.
Капли дождя, затянутые в Землю.El río primigenio se ha secado y sólo tiemblan las gotas de lluvia de hoy.
Gotas de lluvia sobre las rosas y los bigotes de los gatitos.
Капли дождя и розы И усики котят.Pensaba que podían haber caído unas gotas de lluvia pero no creía que el suelo hubiese estado mojado.
Он считает, что несколько капель дождя могли выпасть, однако он не думает, что земля стала сырой.Si lo prefieren, imagínenlo todo pintado de azul,porque cada tejado que ven en esta imagen recoge gotas de lluvia y las almacena en los depósitos.
Если вы хотите раскрасить этот слайд- можете закрашивать егоцеликом в синий, потому- что каждая крыша, которую вы видите на этой картинке собирает дождевые капли и сохраняет их в комнатах.Como esas gotas de lluvia que mencionaste por teléfono.
Как те капли дождя, о которых ты говорила по телефону.Y aquí está nuestro Sol, la luz blanca del Sol se dividió, no por las gotas de lluvia, sino por un espectrógrafo.
Здесь наше Солнце. Белый свет нашего Солнца распадается не от капель дождя, а с помощью спектрографа.Tan mal**Gotas de lluvia en las rosas y bigotes de gatitos*.
Так плохо** Капельки дождя на розах и усы котят*.Cuando se le preguntó si podría haber llovido entre las 18.00 horas y las 19.00 horas del 7 de diciembre de 1988 explicó que aunque había nubes en ese momento estimaba que" en un 90% no hubo lluvia", aunque, no obstante,siempre cabía la posibilidad de que pudiesen caer algunas gotas de lluvia," un 10% de probabilidades en otros lugares".
Когда его спросили о том, не мог ли пройти дождь в Слиеме между 18 ч. 00 м. и 19 ч. 00 м. 7 декабря 1988 года, он объяснил, что, хотя в то время имела место облачность, он считает, что<< вероятность того, чтоTodo lo que oigo son… gotas de lluvia cayendo, ríos fluyendo, pájaros silbando.
Я теперь слышу только, как капли дождя падают, речка течет, птички чирикают.Mientras las gotas de lluvia tintinean en la ventana, tú puedes pasear por entre las joyas que recogen el desarrollo de la ciencia y tecnología en el territorio de los Países Checos.
Пока в окно барабанят капли дождя, вы можете прогуливаться среди сокровищ, иллюстрирующих развитие науки и техники на территории чешских земель.Hay un gato gordo y amarillo dormido en su sofá, gotas de lluvia en la ventana y ni una pista de café en el aire de la cocina.
Пушистый уютный кот спит на его диване. Капли дождя на стекле, и никакого намека на запах кофе, плывущего из кухни.El clima lúgubre- las gotas de lluvia caían audible hacia abajo en la ventana de metal repisa- lo hizo bien triste.
Тоскливый погоде- капли дождя падали слышно вниз на металлических оконных выступ- сделали его весьма меланхолии.Cada gota de lluvia, cada puesta de sol.
Каждой капли дождя, каждого восхода солнца.¿Acabo de sentir una gota de lluvia?
Только я чувствую капли дождя?Cada gota de lluvia comienza como una esfera perfecta.
Каждая дождевая капля вначале выглядит как совершенная сфера.Quiere decir… que cada gota de lluvia tiene la promesa del rebrote.
Это значит… Что каждая капля дождя несет в себе надежду на лучшее.También puedes detener una gota de lluvia y abrir el sentimiento dentro.
Можно остановить капельку дождя и посмотреть, какое за ней скрывается чувство.
