НЕСКОЛЬКО КАПЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• gotas

Примеры использования Несколько капель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По несколько капель.
Unas gotas de cada vez.

Только несколько капель.
Sólo unas pocas gotas.

И несколько капель на грудь.
Y unas gotas en tu escote.

Всего несколько капель N° 5.".
Solo unas gotas de N°5…".

Несколько капель моего тоника.
Unas gotas de mi tónico.

Здесь осталось еще несколько капель.
Aún quedan unas gotas.

Несколько капель топлива.
Unas pocas gotas de combustible.

Дюк, там было несколько капель.
Duke, fueron unas pocas gotas.

Несколько капель, где я нашла" дольки".
Unas gotas donde encontré las rodajas.

Тут есть еще несколько капель крови.
Hay mas gotas de sangre por aquí.

Несколько капель текут в твоих венах.
Algunas gotas corriendo a través de tu torrente sanguíneo.

Нам нужно лишь несколько капелЬ твоей крови.
Sólo necesitamos unas gotas de tu sangre.

Когда приехала полиция, они обнаружили только несколько капель воды.
La policía sólo halló gotas de agua.

У нас осталось только несколько капель лекарства.
Sólo nos quedan unas gotas de la cura.

Я введу несколько капель кордразина.
Mejor me arriesgo a darle unas gotas de cordrazina.

Криминалисты обнаружили несколько капель крови.
Los de la científica encontraron gotas de sangre.

Да, только несколько капель. Моей крови.
Sí, solo unas gotas de sangre humana en mi sistema.

Капитан Кидд бросил нож, потому что я пролил несколько капель воды.
El capitán Kidd me tiró un cuchillo porque derramé unas gotas de agua.

Но у нас осталось несколько капель чистой жидкости.
Pero nos quedan unas gotas del líquido puro.

Несколько капель в стакан вина, и мужчина твой на несколько дней, говорит Теса.
Unas gotas en una copa de vino dicen que da a un hombre un ansia de días.

Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай.
Mézclala con estramonio, unas pocas gotas de té caliente.

Он считает, что несколько капель дождя могли выпасть, однако он не думает, что земля стала сырой.
Pensaba que podían haber caído unas gotas de lluvia pero no creía que el suelo hubiese estado mojado.

Однако, мы нашли несколько капель крови на стекле.
Sin embargo, sí encontramos unas gotas de su sangre en un trozo de vidrio.

Ее акушерка позвала дежурившего интерна, чтобы тот дал несколько капель эфира для облегчения боли.
Su obstetra le llamó al practicante en turno para que le diera algunas gotas de éter para reducir el dolor.

N° 5 становится легендой, когда Мэрилин Монро, в 1952 году, на вершине своей славы, заявляет, что на ночь она надевает только несколько капель N° 5.
Nº5 entra en la leyenda cuando Marilyn Monroe en la cumbre del estrellato en 1952 revela que para dormir se pone solo unas gotas de Nº5.

Из каждого образца они извлекли все липиды из эритроцитов и поместили несколько капель этого экстракта на поверхность воды.
De cada una de estas muestras, extrajeron todos los lípidos de los glóbulos rojos y colocaron unas gotas de ese extracto en una bandeja de agua.

И лишь несколько капель крови выступило на коже, словно знаменуя, что мятежное сухожилие наконец- то… сдалось под напором хирургического искусства.
Y apenas unas gotas de sangre aparecieron en la piel, como para decir que el tendón rebelde… al fin tuvo… Eh, cedió bajo los esfuerzos… de la técnica quirúrgica.

Несколько недель спустя его сын играл с маминой заколкой для волос и заметил несколько капель воды на волосах.
Unas semanas más tarde, dijo, su hijo estaba jugando con un mechón del pelo de su madre, y se dio cuenta de que habían algunas gotas de agua en el pelo.

Я имею в виду, он хранил несколько капель там и сям чтобы не иссохнуть, как он тебя уморил? Я становился сильнее от дополнительной крови, как он и сказал.
Quiero decir, guardaba unas gotas aquí y allí para que no pudiera disecarse, y mientras se moría de hambre, me hacía más fuerte por toda la sangre extra justo como dijo que haría.

Для того, чтобы показать вам ее взрывающийся эффект самым легким и безопасным способом, я использую этот инструмент… чтобы переместить… очень аккуратно… несколько капель жидкости.
Con el fin de mostrarles de manera más simple y segura su efecto explosivo, usaré este instrumento… para extraer… con mucho cuidado… unas cuantas gotas.