НЕСКОЛЬКО КАПЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein paar Tropfen

Примеры использования Несколько капель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, только несколько капель.
Ja, nur ein paar Tropfen.

Несколько капель добавить в воду.
Man kann es ins Wasser tröpfeln.

Я введу несколько капель кордразина.
Ich riskiere besser ein paar Tropfen Cordrazin.

Несколько капель крови падают в ванну.
Ein paar Tropfen Blut fielen ins Waschbecken.

Криминалисты обнаружили несколько капель крови.
Die Spusi fand einige Blutspritzer.

Несколько капель в его бокал, и судьба решена.
Ein paar Tropfen in den Becher, und das Schicksal ist besiegelt.

Смешай его с дурманом, несколько капель в горячий чай.
Mich es mit Stechapfel und ein paar Tropfen heißem Tee.

Примените несколько капель, чтобы достигнуть желаемого эффекта.
Soll ich dich sauber machen?"Ein paar Tropfen zur gewünschten Befeuchtung anwenden.

Все, что нам нужно,- это несколько капель твоей крови.
Alles was wir brauchen, sind ein paar Tropfen Ihres Blutes.

Нам нужно лишь несколько капелЬ твоей крови. Машина времени питается кровЬю?
Wir brauchen nur etwas Blut von Ihnen Eine Zeitmaschine, betankt mit Blut?

Удивительно, что могут сделать несколько капель твоей крови!
Erstaunlich, was ein paar Tropfen von deinem Blut ausrichten,!

Однако, мы нашли несколько капель крови на стекле.
Wir fanden jedoch einige wenige Tropfen ihres Bluts an einer Glasscherbe.

Всего несколько капель крови могли отравить цветы, и заставить их лепестки почернеть.
Ein paar Tropfen Blut genügten, um die Blumen zu vergiften, deren Blütenblätter sich schwärzten.

Но все это… ты понимаешь, это как несколько капель в океаны работы.
Aber all das… verstehst du, das ist wie ein Tropfen in einem Ozean von Arbeit.

Говорили что несколько капель в стакан вина делают мужчину твердым дни!
Ein paar Tropfen in einem Weinglas sollen einen Mann für Tage hart machen!

Что муравьи этот запах не выносят. Мы дома протирали полки маслом, а потом в аромалампу несколько капель добавляли, для запаху.
Zu Hause wischten wir die Regale mit Öl ab und fügten dann der Duftlampe einige Tropfen hinzu, um den Geruch zu erzeugen.

Практикующие ввести несколько капель масла в ушной канал, чтобы успокоить боль в ушах.
Praktiker stellen ein paar Tropfen Öl in den Gehörgang, die Ohrenschmerzen zu beruhigen.

Слегка взбить сливки, заправить сахаром и уксусом, добавить несколько капель свекольного отвара для краски.
Schlagen Sie die Sahne leicht, würzen Sie mit Zucker sowie Essig und färben Sie sie mit ein paar Tropfen der Rote-Bete-Flüssigkeit rötlich.

Можно добавить несколько капель масла в шампунь или смешать его с базовым репейным маслом.
Sie können dem Shampoo einige Tropfen Öl hinzufügen oder es mit Grundöl der Klette mischen.

Из каждого образца они извлекли все липиды из эритроцитов и поместили несколько капель этого экстракта на поверхность воды.
Bei all diesen Proben extrahierten sie die Lipide aus den roten Blutkörperchen und gaben ein paar Tropfen des Extrakts auf ein Tablett mit Wasser.

Я имею в виду, он хранил несколько капель там и сям чтобы не иссохнуть, как он тебя уморил?
Ich meine, er hatte hier und da ein paar Tropfen getrunken, damit er nicht dehydrieren würde. Und als er sich selbst hungern ließ, wurde ich vom zusätzlichen?

Поэтому при обычном мытье полов или влажной уборке в квартире стоит капать в ведро с водой несколько капель нашатыря.
Daher lohnt es sich, während der normalen Fußbodenreinigung oder Nassreinigung in einer Wohnung einige Tropfen Ammoniak in einen Eimer Wasser zu tropfen..

Лимонное масло также отлично подходит для полировки мебели; просто добавьте несколько капель в оливковое масло, чтобы очистить, защитить и придать блеск древесной отделке.
Zitronenöl eignet sich auch hervorragend als Möbelpolitur. Geben Sie einfach ein paar Tropfen in das Olivenöl, um die Holzoberflächen zu reinigen, zu schützen und zu glänzen.

Например, добавив несколько капель масло чайного дерева в теплую воду и очистка области бороды с раствором помогает при очистке любых инфекций, присутствующих на коже.
Zum Beispiel das Hinzufügen einiger Tropfen Teebaumöl in etwas warmem Wasser und den Bart Region mit der Reinigungslösung hilft bei der alle Infektionen auf der Haut vorhanden Clearing.

Кожа проверяется на чувствительность к раствору: несколько капель намазываются на кожу за ухом или на сгиб локтя и оставляются на несколько минут.
Die Haut wird auf ihre Empfindlichkeit gegenüber der Lösung getestet: Einige Tropfen verteilen sich auf die Haut hinter dem Ohr oder auf den Ellenbogenbogen und bleiben einige Minuten stehen.

Накапали кошке на область шеи согласно инструкции, и через несколько минут у кошки появились обильные слюни тест на реакцию делали, капали несколько капель, было все нормально.
Sie ließen die Katze gemäß den Anweisungen auf den Halsbereich fallen, und nach ein paar Minuten sank die Katze stark der Reaktionstest wurde durchgeführt, ein paar Tropfen waren gefallen, alles war in Ordnung.

Анна между тем, вернувшись в свой кабинет, взяла рюмку и накапала в нее несколько капель лекарства, в котором важную часть составлял морфин, и, выпив и посидев несколько времени неподвижно, с успокоенным и веселым духом пошла в спальню.
Unterdessen nahm Anna, als sie in ihr Zimmer zurückgekehrt war, ein kleines Glas mit Wasser und träufelte einige Tropfen einer Arznei hinein, dessen Hauptbestandteil Morphium war. Nachdem sie es ausgetrunken und ein Weilchen regungslos dagesessen hatte, ging sie in beruhigter, heiterer Stimmung ins Schlafzimmer.

Взять чистой белой фильтровальной бумаги, капнуть несколько капель масла на фильтровальную бумагу, после утечки масла, если поверхность черный порошок, касания сопротивления терпкость, смазочное масло, есть много примесей, хорошее масло без порошка, сухой и гладкой на ощупь, и желтый знак.
Nehmen Sie ein sauberes weißes Filterpapier, lassen Sie ein paar Tropfen Öl in das Filterpapier fallen, nachdem das Öl austritt, wenn die Oberfläche schwarzes Pulver ist, Berührungsbeständigkeit ist bitter, Schmieröl gibt es viele Verunreinigungen, gutes Öl ohne Pulver, trocken und glatt zu berühren und gelbe Markierung.

Благодаря этому нанесения нескольких капель в область шеи или спины обеспечивает паническое бегство паразитов с тела животного.
Infolgedessen können einige Tropfen auf den Hals oder den Rückenbereich aufgetragen werden, wodurch Parasiten aus dem Körper des Tieres befallen werden.

Добавление нескольких капель эфирного масла из мяты в теплую воду может тут же облегчить забитый нос в холодное время.
Die Zugabe von einigen Tropfen Pfefferminzöl in warmes Wasser kann sofort eine bei Erkältung verstopfte Nase frei machen.