Примеры использования Ein paar tropfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur ein paar Tropfen.
Всего пару капель.Mich es mit Stechapfel und ein paar Tropfen heißem Tee.
Ein paar Tropfen zu viel.
Всего несколько лишних капель.Ja, nur ein paar Tropfen.
Да, только несколько капель.Ein paar Tropfen sind noch drin.
Еще осталась пара капель.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ich riskiere besser ein paar Tropfen Cordrazin.
Я введу несколько капель кордразина.Ein paar Tropfen Blut fielen ins Waschbecken.
Несколько капель крови падают в ванну.Alles was wir brauchen, sind ein paar Tropfen Ihres Blutes.
Все, что нам нужно,- это несколько капель твоей крови.Nur ein paar Tropfen, Gillian.
Всего пару капель, Джилиан.Dieser Rosmarin und vielleicht ein paar Tropfen von diesem Süßgras.
Розмарин и несколько капелек душистой зубровки.Ein paar Tropfen bringen einen echt in Schwung.
Всего пара капель возвращают человека к жизни.Selbst der stärkste Wasserhahn verliert ab und zu mal ein paar Tropfen.
Даже из самых надежных кранов иногда проливается пара капель.Sie hat nur ein paar Tropfen davon genommen.
Und als die Polizei kam, fanden sie eine kleine Destille, um ein paar Tropfen Gin herzustellen.
А когда полиция пришла, они учуяли запах джина, нескольких пролитых капель.Ein paar Tropfen in den Becher, und das Schicksal ist besiegelt.
Несколько капель в его бокал, и судьба решена.Soll ich dich sauber machen?"Ein paar Tropfen zur gewünschten Befeuchtung anwenden.
Примените несколько капель, чтобы достигнуть желаемого эффекта.Ein paar Tropfen davon in seinen Drink und er kotzt 24 Stunden lang.
Пару капель в его питье- и следующие двадцать четыре часа.Außerdem war an dem Schwert noch ein Stofffetzen. Und auf dem sind ein paar Tropfen Blut.
Erstaunlich, was ein paar Tropfen von deinem Blut ausrichten,!
Удивительно, что могут сделать несколько капель твоей крови!Das ätherische Öl von Ylang-Ylang undRosmarin kann aber auch Nelken und ein paar Tropfen Shampoo sein.
А еще эфирное масло иланг-илангаи розмарина можно и гвоздики капелек несколько в шампуньку.Dann den Whiskey und ein paar Tropfen Angostura, dann gießt man es ins Glas.
Потом виски, пару капель биттера… Потом разливаете в бокалы.Bei all diesen Proben extrahierten sie die Lipide aus den roten Blutkörperchen und gaben ein paar Tropfen des Extrakts auf ein Tablett mit Wasser.
Из каждого образца они извлекли все липиды из эритроцитов и поместили несколько капель этого экстракта на поверхность воды.Ein paar Tropfen in einem Weinglas sollen einen Mann für Tage hart machen!
Говорили что несколько капель в стакан вина делают мужчину твердым дни!Zitronenöl eignet sich auch hervorragend als Möbelpolitur. Geben Sie einfach ein paar Tropfen in das Olivenöl, um die Holzoberflächen zu reinigen, zu schützen und zu glänzen.
Лимонное масло также отлично подходит для полировки мебели; просто добавьте несколько капель в оливковое масло, чтобы очистить, защитить и придать блеск древесной отделке.Ein paar Tropfen Blut genügten, um die Blumen zu vergiften, deren Blütenblätter sich schwärzten.
Всего несколько капель крови могли отравить цветы, и заставить их лепестки почернеть.Sie ließen die Katze gemäß den Anweisungen auf den Halsbereich fallen, und nach ein paar Minuten sank dieKatze stark der Reaktionstest wurde durchgeführt, ein paar Tropfen waren gefallen, alles war in Ordnung.
Накапали кошке на область шеи согласно инструкции, и через Praktiker stellen ein paar Tropfen Öl in den Gehörgang, die Ohrenschmerzen zu beruhigen.
Практикующие ввести несколько капель масла в ушной канал, чтобы успокоить боль в ушах.Ich meine, er hatte hier und da ein paar Tropfen getrunken, damit er nicht dehydrieren würde. Und als er sich selbst hungern ließ, wurde ich vom zusätzlichen?
Я имею в виду, он хранил несколько капель там и сям чтобы не иссохнуть, как он тебя уморил?Wenn Sie wirklich wollen, nehmen Sie ein paar Tropfen einer bitteren oder sauren Substanz, und Sie sehen dieses Gesicht: rausgestreckte Zunge, gekräuselte Nase, als ob versucht würde, das, was im Mund ist, los zu werden.
Если желаете убедиться сами, можете попробовать пару капель чего-нибудь горького или соленого, и вы увидите это лицо, высунувшийся язык, сморщенный нос, будто вы пытаетесь избавиться от всего содержимого во рту.Nehmen Sie ein sauberes weißes Filterpapier, lassen Sie ein paar Tropfen Öl in das Filterpapier fallen, nachdem das Öl austritt, wenn die Oberfläche schwarzes Pulver ist, Berührungsbeständigkeit ist bitter, Schmieröl gibt es viele Verunreinigungen, gutes Öl ohne Pulver, trocken und glatt zu berühren und gelbe Markierung.
Взять чистой белой фильтровальной бумаги, капнуть несколько капель масла на фильтровальную бумагу, после утечки масла, если поверхность черный порошок, касания сопротивления терпкость, смазочное масло, есть много примесей, хорошее масло без порошка, сухой и гладкой на ощупь, и желтый знак.
